「とい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

毎日、わたしは友人といっしょにホテルのバーで酒をのむ。

每天，我和朋友一起在酒店的吧台喝酒。 - 中国語会話例文集

自分が物事を先延ばしにしてしまうタイプだということは認める。

承认自己是会把事情都推迟的类型。 - 中国語会話例文集

これは日本にはないだろうというものをおしえてください。

请告诉我日本没有这个吧。 - 中国語会話例文集

積極性が無いといつまでも仕事を覚えられません。

如果没有积极性的话，过多久都无法记住工作。 - 中国語会話例文集

その集団は終末論的出来事に備えているという噂だ。

那个集团正在准备一场末世性活动的传闻。 - 中国語会話例文集

10代の子どもは他人に否定されると、いとも簡単に傷付きます。

十几岁的孩子如果被他人否定的话，总是很轻易就受伤了。 - 中国語会話例文集

彼は完全に外交的でないというわけでもないと私は思う。

我觉得他也不是完全没有外交策略的。 - 中国語会話例文集

彼は料理がうまいというわけではなく、ただ好きなだけだ。

他并不是擅长做菜，只是喜欢做而已。 - 中国語会話例文集

ワインに精通しているというわけではなく、ただ好きなだけですよ。

我不是精通红酒，只是喜欢而已哦。 - 中国語会話例文集

子供というのは、叱るとよけい反抗的になる場合もある。

孩子也有被叱责得多了就变得反抗的情况。 - 中国語会話例文集

人生には大きな価値や意義があるということを信じてよい。

要相信人生是富有价值和意义的。 - 中国語会話例文集

腹腔鏡下胆嚢摘出術は回復が早いという利点がある。

腹腔镜胆囊切除术的长处是恢复得快。 - 中国語会話例文集

兄はそろそろ40歳だというのに、結婚する気がないようです。

哥哥差不多快到40岁了，但好像完全没有结婚的想法。 - 中国語会話例文集

授業が終わるといつも先生は生徒に掃除をさせます。

上完课后老师总是让学生打扫。 - 中国語会話例文集

「仕事のパフォーマンス指数測定のご案内」というチラシを見た。

看了“工作的效率指数测定的介绍”的传单。 - 中国語会話例文集

下中井町という場所の警察署で預かっています。

在一个叫下中井町的地方的警察局保管。 - 中国語会話例文集

私は、あなたがこの本を気に入ってくれるといいなと思います。

我想如果你能喜欢这本书就好了。 - 中国語会話例文集

約３時間という長編ですが少しも長く感じませんでした。

虽然是大约3小时的长篇作品但是并没有觉得很长。 - 中国語会話例文集

花子は全盲という生涯にわたる重い障害を負ってしまったのです。

花子全盲的生涯带来了严重的障碍。 - 中国語会話例文集

拍動性耳鳴りというのは脈と同時に聞こえる音である。

搏动性耳鸣是指与脉搏同时听到的声音。 - 中国語会話例文集

ALSをたくさんの人が知って理解が深くなるといいですね。

如果很多人知道ALS，能深刻理解就好了。 - 中国語会話例文集

混雑した時間に地下鉄に乗るというのは、非常につらいことです。

在混杂的时间坐地铁是非常痛苦的事。 - 中国語会話例文集

反知性主義が独裁者たちを手助けしたという者もいる。

也有人说反智主义帮助了独裁者。 - 中国語会話例文集

あなたが無邪気に笑う顔をみるといつも元気になります。

看着你无邪的笑脸我总是能打起精神。 - 中国語会話例文集

何故かというと、私が通っている中学校が厳しすぎるからです。

要说是什么原因的话，是因为我上的中学太严格了。 - 中国語会話例文集

早く簡単な会話ができるようになるといいんですけど。

要是能快点学会简单的对话就好了。 - 中国語会話例文集

私というものがありながら他の女性と関係を持った。

一边拥有着我一边和其他女性有了关系。 - 中国語会話例文集

彼女といるのは楽しいので、同じ部屋で嬉しいです。

和她在一起很愉快，所以和她一个房间我很开心。 - 中国語会話例文集

その子供はそれがお母さんの声だということが聞いてすぐ分かった。

那个孩子听了之后马上就知道是妈妈的声音。 - 中国語会話例文集

買うものをメモしといたのに、そのメモをなくしちゃった。

虽然把要买的东西都记了下来，但是记东西的那张纸找不到了。 - 中国語会話例文集

彼は戦争で暴利をむさぼった者というレッテルを貼られた。

他被戴上了靠战争发财的帽子。 - 中国語会話例文集

お金を家族に送ったという証明書を持ってきてください。

请带着给家里打了钱的证明书来。 - 中国語会話例文集

あなたたちといっしょに仕事ができるようになってうれしいです。

能和你们一起工作感到很开心。 - 中国語会話例文集

奴隷船にあっというまに300人近くの男たちが詰め込まれた。

奴隶船上一下子就塞满了近300个男人。 - 中国語会話例文集

人口の半数が武士という偏った人口構成であった。

人口一半是武士的这种不平衡的人口结构。 - 中国語会話例文集

この魚は見た目が美しいのが特徴だといわれている。

这个鱼的外观美被称为是它的特征。 - 中国語会話例文集

地元当局は、ブラックボックスをすでに回収したということです。

当地机关已经回收了黑匣子。 - 中国語会話例文集

社内ビジコン用のイラストを描かないといけない。

必须要画一张用于公司内部商业竞赛的解说图。 - 中国語会話例文集

社員のボーナスがアップするというビッグニュースを聞きました。

听说了员工奖金将要上涨的这个大好消息。 - 中国語会話例文集

彼がプロジェクトに加わると、いつもうまく行きます。

他参与到项目中来之后，就一直进行地很顺利。 - 中国語会話例文集

売上高も横ばいのままというのが実情でございます。

销售额的实情是一直没有上涨。 - 中国語会話例文集

例の案件について、そろそろ具体的なプランを詰めないといけません。

关于那个案件，必须该进行具体的计划了。 - 中国語会話例文集

いといろと無理なことを申し上げ、大層ご迷惑をおかけしています。

提出了各种不合理的要求，真的给您添麻烦了。 - 中国語会話例文集

検討の結果、どの案も用件を満たさないという結論に達しました。

讨论的结果是不管哪个方案都不满足条件。 - 中国語会話例文集

われもの注意というシールを貼っていただくことは可能でしょうか。

可以帮我贴上易碎物品的贴纸吗？ - 中国語会話例文集

その他のお問合せは弊社代表電話までお問合せ下さい。

其他问题请打本公司的代表电话咨询。 - 中国語会話例文集

倍の時間をかければ品質が倍増するというわけではありません。

并不是花费了多一倍的时间品质就能倍增。 - 中国語会話例文集

後ほど連絡するといわれましたが、あれから連絡はありません。

虽然你说待会儿联系我，但是那之后就没有收到联系。 - 中国語会話例文集

私も少し英語の勉強をしないといけないかもしれないね。

我可能也不得不学习一点英语了。 - 中国語会話例文集

人の価値というのはその人の財産よりその人の性格である。

所谓人的价值，比起他的财产更是他的性格。 - 中国語会話例文集