「とうあつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

上述した構成は、本発明の実施形態の一例を示すものであり、当然に、本発明の技術的範囲に属するものである。

上述配置示出了本发明实施例的示例，并且自然包括在本发明的技术范围内。 - 中国語 特許翻訳例文集

認証証明書は、プライベート鍵の保持者（登録者であるはず）が、その登録者が登録した特定の登録局の管轄区域内でその識別情報を表示させる権利を与えられていることのみを示す。

认证证书仅表示私有密钥的所有者 (其应当是注册者 )被授权使其标识信息显示在注册者已注册的特定注册机构的权限内。 - 中国語 特許翻訳例文集

発呼者装置120がマルチメディア応答に対応していないことを、（1つまたは複数の）制御メッセージが示す場合、着呼応答システム131は音声応答システム134に音声応答を提供するように命令する。

如果控制消息指示呼叫方设备 120不支持多媒体响应，则呼叫响应系统 131指示语音响应系统 134提供语音响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

プリアンブル402の実例は、先ほど説明され、当該技術分野において周知であるPLCPヘッダである。

前导码 402的实例是 PLCP报头，其在前文已经讨论并且是本领域公知的。 - 中国語 特許翻訳例文集

権限のある回答ビット（AA）228は、応答では有効であり、応答側のネーム・サーバを質問セクション204のドメイン名の権限を持つものとして指定する。

授权应答位 (“AA”)228在响应中有效，并且将做出响应的域名服务器指定为问题部分 204中的域名的授权服务器。 - 中国語 特許翻訳例文集

その他、受信部370は、送信部360により送信されたコンテンツ取得要求に対する応答として、コンテンツを含む応答であるコンテンツ取得応答を情報提供装置200から受信する機能を有するものである。

另外，接收单元 370具有这样的功能： 从信息提供设备 200接收作为对由发送单元 360发送的内容获取请求的响应的、包括内容的内容获取响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

好適には、前記生成されたビット列が2ビットである場合、前記生成されたビット列の長さに対応する変調等級はQPSKであり、前記生成されたビット列が3ビットである場合、前記生成されたビット列の長さに対応する変調等級は8PSKであり、前記生成されたビット列が4ビットである場合、前記生成されたビット列の長さに対応する変調等級は16QAMである。

如果比特流是 2比特，调制阶数可以是 QPSK，如果比特流是 3比特，调制阶数可以是 8PSK，并且如果比特流是 4比特，调制阶数可以是 16QAM。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、分割前のShot4において、分割地点にあたるShot6の先頭より前に存在するMarkを検索する。

首先，在分割前的 Shot4，检索位于分割地点的、在 Shot6的开头之前存在的 Mark。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、ソフトウェアで近接通信を制御する場合には短い時間とされる。

如果利用软件控制近场通信的话，那么这是较短的一段时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】追加印刷材料の描画方法の登録画面の例を示す図である。

图 7为示出附加打印材料的绘制方法记录屏幕的实例的视图； - 中国語 特許翻訳例文集

図1を参照すると、本発明による通信装置の実施例は、ゲートウェイ装置に特徴がある。

参照图1，本发明的通信装置的实施例的特征在于网关装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

後処理装置6は、印刷が終了した印刷用紙の巻き取り等の後処理を行う。

后处理装置 6对已经打印的打印纸张执行诸如卷纸之类的后处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】画像を分割して出力するか否かを問う画面を示す図である。

图 6是表示询问是否将图像分割输出的画面的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

Java（登録商標）クライアント11の機能性はアクセスポイント6の遠隔制御を持つだろう。

Java客户端 11的功能将是对接入点 6进行远程控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6Aは、1つの実施形態によるRRCレベルの確認応答方法のブロック図600である。

图 6A是根据一个实施方式的 RRC层应答方法 600的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】PCI Expressを搭載した装置の概略構成を説明するための説明図である。

图 1是图示出安装有 PCI Express的设备的示意配置的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、PCI Expressを搭載した装置の概略構成を説明するための説明図である。

图 1是图示出安装有 PCI Express的设备的示意配置的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

文書IDは、当該ページの画像が属する文書を識別するための文書識別情報である。

文档 ID是用于识别该页面的图像所属文档的文档识别信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、1つの実施形態に係る統合パケット300の構成を示す概略図である。

图 3是根据一个实施例示出聚合包 300的组件的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図20は、回線IF障害検出時の統括制御CPU40の処理フローチャートである。

图 20是在线路 IF故障检测时的总括控制 CPU40的处理流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】列並列ADC搭載のCMOSセンサの構成例を示すブロック図である。

图 1是示出安装列并列 ADC的 CMOS传感器的结构实例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】第3の実施例における移動通信端末の構成例等を示すブロック図である。

图 12是表示第 3实施例的移动通信终端的结构例等的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、管理サーバ120へのサンプルデータの登録処理について示す流れ図である。

图 10是示例了在管理服务器 120中登记样本数据的过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、通信分離回路124は、通信線211乃至214におけるスイッチに相当する回路である。

换句话说，通信分离电路 124是对应于通信线 211到 214的开关的电路。 - 中国語 特許翻訳例文集

「401無許可」応答は、レジストレーションに追加の情報が必要であることを示すことができ得る。

所述“401未授权”响应可以指示注册需要额外的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図29】制御化機器の登録に係る動作フローを説明するための説明図である。

图 29是示出关于控制兼容设备的注册的操作流程的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図30】制御化機器の登録に係る動作フローを説明するための説明図である。

图 30是示出关于控制兼容设备的注册的操作流程的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図31】制御化機器の登録に係る動作フローを説明するための説明図である。

图 31是示出关于控制兼容设备的注册的操作流程的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図32】制御化機器の登録に係る動作フローを説明するための説明図である。

图 32是示出关于控制兼容设备的注册的操作流程的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図29】制御化機器の登録に係る動作フローを説明するための説明図である。

图 29是表示与服从控制机器的登记有关的操作流程的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図31】制御化機器の登録に係る動作フローを説明するための説明図である。

图 31是表示与服从控制机器的登记有关的操作流程的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図32】制御化機器の登録に係る動作フローを説明するための説明図である。

图 32是表示与服从控制机器的登记有关的操作流程的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

接触式センサ18は、ユーザの指等の被接触物を検出するセンサである。

接触式传感器 18是对用户的手指等被接触物进行检测的传感器。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの実施形態では、光源370は、10％又は約10％の時間、消灯サイクルにある。

在某些实施例中，光源 370被循环关闭 10％或大约 10％的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信部4は、公衆回線等を介したファクシミリ通信を行うことが可能な処理部である。

通信部 4是能够进行经由公共线路的传真通信的处理部。 - 中国語 特許翻訳例文集

セキュリティゲートウェイ112とアクセス端末102との間に第2のプロトコルトンネルを確立する。

第二协议隧道建立于安全网关 112和接入终端 102之间。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】本発明の一実施形態による応答端末を示すブロック図である。

图 8是示出响应终端的示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、本発明の一実施形態による応答端末を示すブロック図である。

图 8是示出响应终端 800的示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

そしてあなたの家族の自立は、当事者が本気にならない限り、それは実現しないでしょう。

只要当事人没有拿出认真的态度，你们家的人是不会实现独立的吧。 - 中国語会話例文集

当社は新しいベイエリアの市場について集中化戦略を採用した。

本公司对海湾地区的市场采用了集中化战略。 - 中国語会話例文集

売り上げに影響を与えている要因について重回帰分析に基づき検討した。

根据多元回归分析探讨了影响营业额的因素。 - 中国語会話例文集

不可分債務は、当事者間の債権債務の関係のうちの一つである。

不可分债务是当事人之间债权债务关系的一种。 - 中国語会話例文集

当社は労働生産性の向上によりコスト削減の実現を目指す必要がある。

本公司需要以提高劳动生产率来降低成本为目标。 - 中国語会話例文集

株式市場に投資するなら、「足」つまりローソク足チャートの読み方を勉強するべきだ。

如果投资股票市场，必须学习如何看“足”也就是K线图表。 - 中国語会話例文集

タクシーの運転手はそれがどこにあるのかさっぱり見当がつかないようだった。

出租车司机好像对那个在哪里完全没有头绪。 - 中国語会話例文集

あなたがもっと上手く仕事をこなすのに役立つことは全て学びなさい。

你学习全部有利于更好地完成工作的事情。 - 中国語会話例文集

東京大学に、私たちが訪れる際に使ってよい宿泊施設があるか伺いたいです。

想问一下东京大学有没有在我们访问期间可以使用的住宿设施。 - 中国語会話例文集

投票日は11月の最初の月曜日のあとに最初に来る火曜日です。

投票日是11月的第一个星期一之后的第一个星期二。 - 中国語会話例文集

問題を解決して前進するために、あなたの迅速な返答が必要です。

为了解决问题继续推进须要您的迅速回答。 - 中国語会話例文集

私は東京に行って、明日私の姉（妹）にプレゼントを買うつもりです。

我去东京，打算明天给我的姐姐（妹妹）买礼物。 - 中国語会話例文集