意味 | 例文 |
「とうあ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
(まだ言うことがあるからそのままじっとして)聞いていなさい!
你听着! - 白水社 中国語辞典
腕を振り上げて一度叫ぶと,呼応する者がどっと集まる.
振臂一呼,应者云集。 - 白水社 中国語辞典
我々の‘车间’には50人の党員と2つの党支部がある.
我们车间有五十个党员,两个党支部。 - 白水社 中国語辞典
この件はあなたのところに落ち着くことになるでしょう.
这件事要着落在你的身上。 - 白水社 中国語辞典
彼はどうあっても行こうとしないのだから,私がどうすることができようか(どうすることもできない).
他就是不去,我能怎的? - 白水社 中国語辞典
証券投資信託法は投資信託業界の基礎となる法律である。
证券投资信托法是投资信托业界的基本法。 - 中国語会話例文集
「報連相」とは「報告」、「連絡」、「相談」という日本語の短縮形である。
“报联相”是日语中报告,联络,商量的缩略语。 - 中国語会話例文集
耳で文字を知るなどと言うが,こういうことは断じてありえない.
说什么耳朵可以认字,断然没有这种道理。 - 白水社 中国語辞典
男女がむつごとを語り合う,喋喋喃喃として互いにむつみ合う.
卿卿我我((成語))((貶し言葉)) - 白水社 中国語辞典
彼はうれしさのあまり飯も食べようともしないし,眠ろうともしない.
他高兴得饭也不想吃,觉也不想睡。 - 白水社 中国語辞典
上手く相手から情報を聞くことが出来ると思う。
我觉得你善于从对方那里听取情报。 - 中国語会話例文集
やはりこういう気性だ,とても改めることはできない.
还是这个性,改不了。 - 白水社 中国語辞典
この検証鍵VKaは、トークン502とベリファイア504との間の関係に特有なことがあり、他のベリファイアには適用不可能である。
该验证器密钥 VKa可能专属于令牌 502与验证器 504之间的关系且不适用于其他验证器。 - 中国語 特許翻訳例文集
招待と登録のステップは図5に表されたものと同じである。
邀请和注册步骤与在图5中描绘的那些相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
バドミントンとスイミングプールで一緒に遊んでくれてありがとう。
谢谢你陪我打羽毛球还陪我在游泳池里玩。 - 中国語会話例文集
だから私はいつでもあなたと連絡を取り合うことは出来ない。
所以说我总是与你联系不上。 - 中国語会話例文集
こんなに蒸し暑いところからすると,たぶん後で雨になるだろう.
天气这样闷热,回头多半要下雨。 - 白水社 中国語辞典
黄色のLEDが光っているとき、それは“センサを押下せよ”ということである。
当琥珀色 LED闪光时,则意味着“按压传感器”。 - 中国語 特許翻訳例文集
一皿の料理が運ばれてくると、あっという間にぺろりと平らげてしまった。
只要上来一盘菜,瞬间就吃光了。 - 中国語会話例文集
正しいことを正しいと主張することは重要である。
正确地主张正确的事情是很重要的。 - 中国語会話例文集
今、あなたが会社に貢献できていると思うことはどんなことですか。
你想现在能为公司做的贡献是什么呢? - 中国語会話例文集
上司とうまくコミュニケーションをとることが大切である。
和上司顺利地沟通这一点很重要。 - 中国語会話例文集
我々がなんとかすれば,万事休すということはありえない.
我们想想办法,总不至于绝路。 - 白水社 中国語辞典
彼は劉さんと相婿である,彼の奥さんと劉さんの奥さんとは姉妹だ.
他是老刘的连襟。 - 白水社 中国語辞典
本当のことを言うと,あの時は私はまだ少し家から離れられなかった.
说实在的,那咱我还有点恋家。 - 白水社 中国語辞典
彼はその昔黒竜江でトラと死力を尽くして格闘したことがある.
他当年在黑龙江与老虎拼斗过。 - 白水社 中国語辞典
すんでのところで生命を落とすところであった.≒险遇不幸,险遇不测.
险遭不幸险遭不测 - 白水社 中国語辞典
また、第2条件は、一連の動作の中にインパクト音を伴う速い動きがあることである。
此外,该第二条件是牵涉碰撞声音的快速动作存在于一系列动作当中。 - 中国語 特許翻訳例文集
もう一つ別の荷物がある。
还有一件别的行李。 - 中国語会話例文集
この人はあなたの同僚ですか?
这个人是你的同事吗? - 中国語会話例文集
あの夫婦は本当に仲がいい。
那对夫妻感情真的很好。 - 中国語会話例文集
仮面舞踏会に興味があります。
我对面具舞会感兴趣。 - 中国語会話例文集
写真を撮ってあげましょうか?
给你照张照片吧。 - 中国語会話例文集
これは本当に効果がありますか?
这个真的起作用吗? - 中国語会話例文集
あやうく事故を起こす所だった。
我差一点就出事故了。 - 中国語会話例文集
私よりあなたの方が年上ですね。
比起我,你更年长。 - 中国語会話例文集
東京に来る予定がありますか。
你有来东京的打算吗? - 中国語会話例文集
あの日本当に緊張しました。
那天我真的很紧张。 - 中国語会話例文集
同僚のあの人が苦手だ。
我不擅长应付那个同事。 - 中国語会話例文集
いつあなたは東京にいますか?
你什么时候在东京? - 中国語会話例文集
あなたの写真を撮りましょうか?
拍张你的照片吧? - 中国語会話例文集
彼の供述には妥当性がある。
他的供述具有妥当性。 - 中国語会話例文集
京都にスポーツ用品店がある。
京都有体育用品店。 - 中国語会話例文集
もう一つ追加の依頼があります。
还有一个追加的请求。 - 中国語会話例文集
二通りの方法はありえない。
不可能有两种方法。 - 中国語会話例文集
あなたは東京に戻ってきた。
你回到了东京。 - 中国語会話例文集
あなたの投稿を見ました。
我看到了你的投稿。 - 中国語会話例文集
もうあなたを待つ事は出来ません。
我已经不能等你了。 - 中国語会話例文集
もうすぐあなたの所に行きます。
我马上就去你那里。 - 中国語会話例文集
もうすぐあなたの所へ行きます。
我马上就到你那里去。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |