| 例文 |
「とういの」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7078件
いつも私のことを気にかけてくれてありがとう。
谢谢你总是担心我的事。
- 中国語会話例文集
彼は皆を笑わせようと，わざとそう言ったのだ．
他想逗乐儿大家，故意这么说的。 - 白水社 中国語辞典
行くなというのに彼はどうしても行くという．
不叫他去，他偏要去。 - 白水社 中国語辞典
雨が降ると，私は（もう行かないことにする→）行くのをやめる．
天一下雨，我就不去了。 - 白水社 中国語辞典
彼はとうとう遺著の行方を捜し当てた．
他终于找到了遗书的下落。 - 白水社 中国語辞典
主語と述語との呼応に注意すべきだ．
要注意主语、谓语的照应。 - 白水社 中国語辞典
積み替えの時は，破損しないように特に注意すること．
转载时必须格外小心，以免破损。 - 白水社 中国語辞典
彼を中国共産党の正式党員として追認する．
追认他为中共正式党员。 - 白水社 中国語辞典
当社がどういう会社なのか説明します。
我会解释本公司是个什么样的公司。 - 中国語会話例文集
幸せってこういう事を言うのでしょうか？
所谓幸福就是指这样的事吧。 - 中国語会話例文集
それをどういう時に使うのですか。
你会在什么时候使用那个呢？ - 中国語会話例文集
彼のこういう態度は，本当に不愉快である．
他这种态度，实在令人不快。 - 白水社 中国語辞典
（国家教育委員会の）高等教育局．
高教司 - 白水社 中国語辞典
あなたはどういったお仕事の方ですか？
你是哪一个行当的？ - 白水社 中国語辞典
先生はたぶんこういったたぐいの人でしょう？
先生其此类乎？ - 白水社 中国語辞典
これはいったいどういう事なのか私は知らない．
我不了解这是怎么回事。 - 白水社 中国語辞典
こういう事をやるのは全く冒険だ．
做这种事十分冒险的。 - 白水社 中国語辞典
（学校の）教員・学生（生徒）・職員・作業員．
师生员工 - 白水社 中国語辞典
私のトランクはもういっぱいになってしまった．
我的皮箱已经装满了。 - 白水社 中国語辞典
大勢の赴くところ，人心の向かうところ．（「誰の力でも変えることができない」という意味を含む．）
大势所趋，人心所向((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
すべての仕事は既に用意万端整った．
所有工作都已安排就绪。 - 白水社 中国語辞典
妹が病気になって，祖母は魔物のたたりだと言う．
妹妹病了，祖母说是妖孽在作怪。 - 白水社 中国語辞典
図1の要素と同一である図2の要素は、図1と同一の参照番号である。
与图 1的元件相同的图 2的元件保持与图 1的那些相同的参考标记。 - 中国語 特許翻訳例文集
そういうものの一つの問題は、ブロードキャスト・システムについての利益の損失である。
一个这类问题是广播系统的收入损失。 - 中国語 特許翻訳例文集
教育関係の問題は，教育委員会で取り扱うことにする．
教育方面的问题，归口到教委。 - 白水社 中国語辞典
（紅軍に対する国民党の）包囲討伐に対抗する，逆包囲討伐．
反围剿 - 白水社 中国語辞典
ベテランの従業員が、ひとつひとつのお弁当を手作りしています。
熟练的员工一盒一盒做出来的手工便当。 - 中国語会話例文集
彼は仕事の方はいい加減だが，家のことになると極めて注意深い．
他在工作上很马虎，在家务上却特别细心。 - 白水社 中国語辞典
この事のために精力を使うことは，私は有意義であると思う．
为这件事花费精力，我认为值得。 - 白水社 中国語辞典
アデノウイルスは人間、特に子供の普通の風邪の原因となる。
腺病毒是引起人类尤其是儿童普通感冒的原因。 - 中国語会話例文集
有関節の特徴のあるその機器は物を容易につかむことができる。
有关节特征的那台机器可以容易地抓住东西。 - 中国語会話例文集
彼はそういった歴史に無関心な若者のひとりだ。
他是对那段历史毫无关心的年轻人中的一人。 - 中国語会話例文集
国際特許分類とは、国際的に統一された特許分類のことです。
国际专利分类是国际统一的专利分类。 - 中国語会話例文集
一人用のアパートとしてはそれはちょっと広いと思う。
觉得作为独居公寓那个有点大。 - 中国語会話例文集
lengthの後には、16ビットのreserved_for_future_useが用意される。
在 length之后准备了 16比特的 reserved_for_future_use。 - 中国語 特許翻訳例文集
SubPath_typeの後には、15ビットのreserved_for_future_useが用意される。
在 SubPath_type之后准备了 15比特的 reserved_for_future_use。 - 中国語 特許翻訳例文集
Is_repeat_SubPathの後には、8ビットのreserved_for_future_useが用意される。
在 is_repeat_SubPath之后准备了 8比特的 reserved_for_future_use。 - 中国語 特許翻訳例文集
lengthの後には、16ビットのreserved_for_future_useが用意される。
在该 length之后还准备有 16比特的 reserved_for_future_use。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、RAM27はメイン制御部21の作業領域となる。
这时，RAM27成为主控制部 21的作业区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、RAM29はサブ制御部26の作業領域となる。
这时，RAM29成为副控制部 26的作业区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
30日のシチリア島行きのチケットはありますか？
有30日的去西西里岛的票吗？ - 中国語会話例文集
いつもあなたの文章が詩のようだと思う。
我一直觉得你的文章就像诗一样。 - 中国語会話例文集
もう一度25日の出荷の確認を貴方にしたいです。
我想向你再确认一次25号的发货。 - 中国語会話例文集
イギリスで自分の人生の糧を手に入れたいと思う。
我想在英国得到自己的人生食粮。 - 中国語会話例文集
昼食の前と後のどちらでお茶を用意しましょうか？
午饭前还是饭后准备茶呢？ - 中国語会話例文集
その色は初期の色と同一です。
那个颜色和初期的颜色是一样的。 - 中国語会話例文集
彼はそれをもう一人の彼氏への手紙だと思った。
他觉得这是给另一位男朋友的信。 - 中国語会話例文集
周囲の温度との差異が生じる。
产生和周围温度的差异。 - 中国語会話例文集
君がこのようなことをするのには同意しない．
我不同意你办这号事。 - 白水社 中国語辞典
教育局と財政局は2つの同格の機関である．
教育厅和财政厅是两个平行机关。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
