| 意味 | 例文 |
「とういん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 17844件
二～三日前、インターネット上で君の投稿した動画を見つけた。
两三天前找到了你在网上发布的视频。
- 中国語会話例文集
私は彼が合衆国大統領になるなんて思わなかった。
我没有想到他能成为美国总统。 - 中国語会話例文集
砂糖で煮てカラメル色になったりんごを小さく切る。
煮砂糖至其变成焦糖颜色，把苹果切成小块。 - 中国語会話例文集
ソフトウェアのアップデートが可能です。今インストールしますか？
软件的更新可能。现在要安装吗？ - 中国語会話例文集
その脱走犯人は再び強盗をして刑務所に戻ってきた。
那个逃跑的犯人又因强盗罪而回到了监狱。 - 中国語会話例文集
お父さんは私が友達と旅行に行く事を許してくれました。
父亲允许我和朋友去旅行了。 - 中国語会話例文集
私のリクエストに対するあなたの返答に感謝します。
对于我的要求，你的回答我非常的感谢。 - 中国語会話例文集
私たちは弁当を食べるためにその公園へ行きました。
我们为了吃便当，去了那个公园。 - 中国語会話例文集
私の時間が合えば大阪等をあなたに案内しますよ。
如果我时间合适的话领你去大阪等地玩。 - 中国語会話例文集
彼はブラシレスモータ搭載の電気自動車を自分で組み立てた。
他自己组装了一个搭载了无刷电动机的电动车。 - 中国語会話例文集
この案件は当初の予定より2ヶ月スタートが遅れることになった。
这件案件比当初计划的晚开始了2个月。 - 中国語会話例文集
この案件は当初の予定より2ヶ月短くなってしまった。
这件案件比当初计划的缩短了2个月。 - 中国語会話例文集
私たちは何とかしてそれを用意できるように検討します。
我们要研究想办法准备好那个。 - 中国語会話例文集
それを配送する航空便が決まりましたら貴方に連絡します。
发送那个的航空邮件一确定我就会跟你们联络。 - 中国語会話例文集
韓国のチェボルは日本の系列構造に相当する。
韩国的财阀相当于日本的系列构造。 - 中国語会話例文集
幼稚園のお弁当の中に髪の毛が入ったことを気付きました。
发现了幼儿园的便当里有根头发。 - 中国語会話例文集
父親の仕事は冷凍設備のセールスとメンテナンスです。
父亲的工作是销售和维修冷冻设备。 - 中国語会話例文集
人気メニューがお弁当となってテイクアウトが可能になりました。
人气菜单可以做成便当带走。 - 中国語会話例文集
郵船会社から、明後日福岡港に到着すると連絡がありました。
邮船公司联络说后天到福冈港。 - 中国語会話例文集
昨日は メールトラブルにより 回答できずすみません。
昨天因为邮件故障没能回答对不起了。 - 中国語会話例文集
和紙とは日本の伝統的製造法でつくられた紙のことです。
和纸是用日本的传统制造法制成的纸。 - 中国語会話例文集
私の名前は田中です。A社で法人営業を担当しております。
我的名字叫田中。我是A公司法人营业的负责人。 - 中国語会話例文集
私の姉はその研究会のメンバーとして登録された。
我的姐姐被登记为那个研究会的成员。 - 中国語会話例文集
当初のお約束の期限から、既に一週間が過ぎております。
当初约定好的期限已经过了一个星期。 - 中国語会話例文集
兼業すなわち二重就職は当社就業規則に違反します。
兼职，也就是说双重就业违反了本社的就业规则。 - 中国語会話例文集
担当者が戻り次第ご連絡するよう申し伝えます。
负责人回来了之后就告诉他与您联络。 - 中国語会話例文集
ユーザー登録ができなかったのですが何が原因でしょうか。
不能进行用户登录是有什么原因的吗？ - 中国語会話例文集
弊社の広報担当に折り返し連絡するよう申し伝えます。
我会向本社的广告负责人转达，让他之后给您联络。 - 中国語会話例文集
電車の遅延などでやむを得ず到着が遅れる場合を除きます。
由于电车的延误而不得不迟到的情况除外。 - 中国語会話例文集
入社後に面接があり、部署の配属を検討します。
进公司之后有面试，将会讨论分配到哪个部门。 - 中国語会話例文集
慎重に検討した結果、事業を撤退することが決まりました。
经过慎重的探讨，决定撤退事业了。 - 中国語会話例文集
今日中にこの件に関して回答を得ることができますか？
我能在今天之内得到关于这件事的答复吗？ - 中国語会話例文集
彼にとって本当に大切なのは、自分の家族であった。
对他来说真正重要的是自己的家人。 - 中国語会話例文集
私の本当の望みはあなたがバンドを改良することです。
我的真正的愿望是想让你改良乐队。 - 中国語会話例文集
階級闘争の風当たりをもろに受けて鍛練に耐える．
到阶级斗争的风口上去经受锻炼。 - 白水社 中国語辞典
当時の政府は領土主権を侵略者に譲り渡した．
当时的政府把领土主权割让给了侵略者。 - 白水社 中国語辞典
君は経験者だから，当然これらの道理がわかるべきだ．
你是过来人，应当懂得这些道理。 - 白水社 中国語辞典
魯迅は最も頑強な闘士であり，最も慈愛に富む導き手である．
鲁迅是最倔强的斗士、最慈爱的导师。 - 白水社 中国語辞典
この数年あなたは創作の面で大きな成果を続々と生み出した．
这几年你在写作上硕果累累。 - 白水社 中国語辞典
鉱物資源は当然行なわれるべき調査と開発がなされなかった．
矿产资源没有得到应有的了解和开发。 - 白水社 中国語辞典
犯人は2回逃亡したことがあるがその都度捕まえられた．
犯人跑过两次都给抓回去了。 - 白水社 中国語辞典
今年小麦が増産されたが，トウモロコシは平年作である．
今年小麦增产，玉米平产。 - 白水社 中国語辞典
この問題は我々はもう少し後になってもう1度討論しましょう．
这个问题我们晚一些时候再讨论吧。 - 白水社 中国語辞典
危機の際に，彼はぼろ切れを強盗の口の中に押し込んだ．
在危急中，他将一块破布塞进匪徒的嘴里。 - 白水社 中国語辞典
正当な理由もなく3度遅刻すれば授業を1時限サボった勘定にする．
无故迟到三次算旷一节课。 - 白水社 中国語辞典
現実から逃避し，架空の夢の生活を送ろうと考える．
希图逃避现实，过世外桃源的生活。 - 白水社 中国語辞典
彼はもう五十何歳かになったのに，本当に若く見える．
他都五十多岁了，还真显年轻呢。 - 白水社 中国語辞典
高尚な品位風格は長期の学習と薫陶の結果である．
高尚的品格是长期学习和熏陶的结果。 - 白水社 中国語辞典
彼らは地方伝統劇から多くの優れた演目を移植した．
他们从地方戏曲移植了不少优秀剧目。 - 白水社 中国語辞典
この淫蕩な女は酒色が過ぎたために早死にした．
这个淫荡的女人终因酒色过度而过早死去。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
