「とういん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この問題は建国の当初から重視されてきたが，これまでずっとうまく解決できていない．

这个问题，建国以来就受到重视，但是一直没有处理得很好。 - 白水社 中国語辞典

東京本社営業本部長へのご栄転、まことにおめでとうございます。

恭喜您荣升为东京总部营业总部长。 - 中国語会話例文集

彼には当然、安全を第一に考えてもらいたい。

当然希望他首要考虑安全。 - 中国語会話例文集

文書は今党委員の間で回覧している．

文件正在党委成员中传阅。 - 白水社 中国語辞典

本日は遠く台湾から来ていただきましてありがとうございます。

谢谢您今天从遥远的台湾前来。 - 中国語会話例文集

前回のレッスンでは丁寧に教えてくれてありがとうございました。

非常感谢你在上次的课上仔细的教我。 - 中国語会話例文集

ありがとう、今日はタイミング良くいい写真が撮れたよ。

谢谢，今天我抓拍到了时机很好的照片哦。 - 中国語会話例文集

本日はご来店いただきまして、まことにありがとうございます。

衷心感谢您今日光临本店。 - 中国語会話例文集

Jones社の案件の契約書をお送りいただき、ありがとうございます。

感谢您把琼斯公司的合同发送给我。 - 中国語会話例文集

見本市に出店いただけるとのこと、まことにありがとうございます。

衷心感谢您在商品交易会上出展。 - 中国語会話例文集

空一面に黒い雲が低く垂れこめて，天気は全くうっとうしい．

满天乌云压得低低的，天气十分阴郁。 - 白水社 中国語辞典

（それでもなおお姉ちゃんに早くお礼を言わないのか→）早くお姉ちゃん・おばさんにありがとうを言いなさい！

还不快谢谢阿姨？ - 白水社 中国語辞典

もういい，もうお前さんと奪い合いはしない．

好了，不和你争啦。 - 白水社 中国語辞典

日本での担当部門と担当者様を教えて下さい。

请告诉我在日本的负责部门和负责人。 - 中国語会話例文集

その件について担当者に確認して、改めて貴方に連絡します。

我向那件事的负责人确认一下，再联系你。 - 中国語会話例文集

あなたが日本の風景を楽しんでくれるとうれしいです。

如果你能喜欢日本风景的话我会很高兴。 - 中国語会話例文集

当社は転換社債ファンドへの投資も行っている。

我们公司也进行可转换债券信托基金的投资。 - 中国語会話例文集

それについては私が山田さんと検討して回答します。

关于那件事，我会和山田商量并答复你。 - 中国語会話例文集

インドについてのたくさんの記事を送ってくれてありがとう。

谢谢你给我发来了关于印度的很多的报导。 - 中国語会話例文集

突発事件を処理するために，党委員会は討論を中止した．

因为有急事处理，党委会中止了讨论。 - 白水社 中国語辞典

電車で東京に向かいます。

坐电车去东京。 - 中国語会話例文集

早急にご検討下さい。

请尽早探讨。 - 中国語会話例文集

事前登録をしていたのに。

明明事前注册过了。 - 中国語会話例文集

ご検討よろしくお願いします。

请进行研讨。 - 中国語会話例文集

彼は本当に良い夫です。

他真的是个好丈夫。 - 中国語会話例文集

当社から連絡いたします。

由本公司进行联络。 - 中国語会話例文集

本当に時の経つのは早いものです。

真是光阴似箭。 - 中国語会話例文集

本当にそう思いますか？

你真的这么想吗？ - 中国語会話例文集

再度、検討して頂けますか？

能请您再考虑一下吗？ - 中国語会話例文集

暑い日は当分続くそうだ。

目前酷热的日子还会持续。 - 中国語会話例文集

今週中にご回答頂けますか。

这周内能回复吗？ - 中国語会話例文集

今日中に返答をください。

请在今日内回复。 - 中国語会話例文集

契約内容を検討中

正在研究合同内容 - 中国語会話例文集

経理と営業を担当します。

我负责财务和销售。 - 中国語会話例文集

彼は本当に口がうまい。

他真的很会说话。 - 中国語会話例文集

あなたが担当と彼から聞いた。

听他说你是负责人。 - 中国語会話例文集

本当に英会話が下手です。

我真的不擅长英语对话。 - 中国語会話例文集

本当に良かったと思いました。

我真心觉得好。 - 中国語会話例文集

この仕事の担当者ではない。

你不是这个工作的负责人。 - 中国語会話例文集

本当はあなたと踊りたい。

我其实想和你跳舞。 - 中国語会話例文集

本当に地球は丸いのか？

地球真的是圆的吗？ - 中国語会話例文集

腫瘍細胞の浸透性

肿瘤细胞的渗透性 - 中国語会話例文集

彼は弁当を買いそこねた。

他没能买到便当。 - 中国語会話例文集

それは私の担当ではない。

那不归我管。 - 中国語会話例文集

彼の代わりに返答しています。

我代替他来回答。 - 中国語会話例文集

彼女について本当の話をする。

关于她我会说实话。 - 中国語会話例文集

このことには本当に驚いた。

这件事真的让我很吃惊。 - 中国語会話例文集

本当に優しい人です。

你真是个温柔的人。 - 中国語会話例文集

その商品がまだ到着しない。

那个商品还没到。 - 中国語会話例文集

その担当者を教えて下さい。

请告诉我那件事的负责人。 - 中国語会話例文集