| 意味 | 例文 |
「とうかん」を含む例文一覧
該当件数 : 42件
劣等感．
自卑感
- 白水社 中国語辞典
等閑視する．
等闲视之 - 白水社 中国語辞典
現在の党幹部．
第一梯队 - 白水社 中国語辞典
宣伝担当幹事．
宣传干事 - 白水社 中国語辞典
劣等感，コンプレックス．
自卑感 - 白水社 中国語辞典
過去の記憶がふと浮かんだ。
过去的回忆一下子浮现了出来。 - 中国語会話例文集
いまパッと浮かんではこない。
现在一下子想不起来。 - 中国語会話例文集
乾杯！ 誕生日おめでとう！
干杯！生日快乐！ - 中国語会話例文集
大同・秦皇島間の鉄道．
大秦铁路 - 白水社 中国語辞典
早速のご回答感謝いたします。
非常感谢你这么快回答我。 - 中国語会話例文集
重さは水平方向に等間隔に等分布する。
重量会在水平方向上等间距分布。 - 中国語会話例文集
今すぐこの手紙を投函してください。
请现在立刻把这个信投到邮箱里。 - 中国語会話例文集
白人に対して劣等感を持っています。
我对白人有自卑感。 - 中国語会話例文集
当館の1階にはオートロックの鍵が付いています。
本馆一楼安装有自动锁。 - 中国語会話例文集
この書類をポストに投函してきてください。
请把这个文件投进邮箱里。 - 中国語会話例文集
（事実をありふれたものと見る→）等閑視する，軽く見なす．
等闲视之((成語)) - 白水社 中国語辞典
この極めて困難な工事がとうとう完成した．
这个艰巨的工程终于拿下来了。 - 白水社 中国語辞典
頭の中に1つの考えがさっと浮かんだ．
恼子里闪了一个念头。 - 白水社 中国語辞典
（切手を張らずにそのまま投函できる）切手つき封筒．
邮资信封 - 白水社 中国語辞典
小さなグループやカップルが、芝生にほぼ等間隔に座っている。
小团体或是情侣们，几乎等距离地间隔着坐在草坪上。 - 中国語会話例文集
当館の、年に1 度の募金活動の時期が再びやってまいりました。
本馆再次迎来了一年一度的募捐活动。 - 中国語会話例文集
元日の配達をご希望の場合は12月25日までに投函して下さい。
想要在元旦寄送的请在12月25号之前投进邮筒。 - 中国語会話例文集
恐縮ですが当館では小切手はご利用いただけません。
很抱歉在本馆不能使用支票。 - 中国語会話例文集
小さなグループやカップルが、芝生にほぼ等間隔に座っている。
小团体和情侣都互相间隔着地坐在草坪上。 - 中国語会話例文集
三綱五常は社会をつなぎ留める伝統観念である．
三纲五常是维系社会的传统观念。 - 白水社 中国語辞典
寄付をされるには、同封の用紙にご記入の上、小切手とともに当館へお送りください。
捐款的时候，请填写附在信内的纸张，并与支票一起寄给本馆。 - 中国語会話例文集
団体のお客様向けに駅から当館までの送迎バスを手配いたします。
为团体客人准备从车站到本馆的接送巴士。 - 中国語会話例文集
たいへん長らくお待たせしました。当館の正式なオープン日程が決定しました。
让您久等了，决定了本馆正式开发的日程。 - 中国語会話例文集
（解放戦争時に作られた‘军事调处执行部’が国民党と共産党間の軍事衝突を調停した）軍事調停．
军事调处 - 白水社 中国語辞典
外来文化と激突するという状況下では，民族的劣等感や優越感が生じやすい．
在与外来文化碰撞的情况下，容易发生民族自卑感和优越感。 - 白水社 中国語辞典
以上に記載された実施形態において、各視差バリア25は、等間隔で連続的な垂直スリットを備える。
在之前描述的实施方式中，各视差栅格 25都包括均匀间隔的连续的垂直狭缝。 - 中国語 特許翻訳例文集
郵便局のない農村で郵便物の配達・投函や新聞・雑誌の配達・予約を行なうために農民みずからが作った郵便取扱所．
乡邮站 - 白水社 中国語辞典
シーケンス156は、同一サイズを有し、等間隔で配列され、例えばシーケンス番号のような識別子を有する複数のデータユニットを含んでもよい。
例如，序列 156可以包括大小相等、以相等间隔隔开并且具有诸如序列号之类的标识符的数据单元。 - 中国語 特許翻訳例文集
当館が芸術機関としてPerth市に貢献し続けられるのは、ひとえに御社のような寄付をしてくださる企業様の援助のおかげです。
本馆作为艺术机关之所以能够一直为Perth市做贡献，完全归功于像贵公司这样的捐款帮助我们的企业。 - 中国語会話例文集
なお、図示しているように、接続端子及び端子孔は等間隔に配置されているわけではなく、右端の接続端子254dを右端の端子孔114に重ねたときだけ、残りの接続端子を端子孔に挿し込むことができる。
应注意，如图 5中所示，连接端子和端子孔不必按规律间隔排列，因此只有当最右边的连接端子 254d被放在最右边的端子孔 114上时，其余连接端子才被插入端子孔中。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図示しているように、接続端子及び端子孔は等間隔に配置されているわけではないので、左端の接続端子253eを右端の端子孔114に重ねたときだけ、残りの接続端子を端子孔に挿し込むことができるように形成されている。
应注意，如图 5中所示，连接端子和端子孔不必按规律间隔排列，因此只有当最左边的连接端子 253e被放在最左边的端子孔 113上时，其余连接端子才被插入端子孔中。 - 中国語 特許翻訳例文集
ノイズを減少させるためにはISO感度を低減させる必要があるが、表示画像20が人物を被写体とした画像であり、ISO感度100で撮影したものであったとき、ISO感度を100より小さく設定できない場合等、ISO感度をこれ以上低減させることができない場合がある。
为了减少噪声需要降低 ISO灵敏度，但在显示图像 20是以人物为被拍摄体的图像、并以 ISO灵敏度 100拍摄时，存在无法将 ISO灵敏度设定成小于 100的情况等无法进一步降低 ISO灵敏度的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
シーケンス256は、同一サイズを有し、等間隔で配列され、例えばシーケンス番号のような識別子を有する複数のデータユニットを含んでもよい。 局1は、シーケンス256に含まれるトレーニングデータユニット各々を送信するごとに、ステアリングベクトルuを切り替える。
序列 256可以包括大小相等、以相等间隔隔开并且具有诸如序列号之类的标识符的数据单元，并且站点 1在发送序列 256中的每个训练数据单元之后切换导向矢量 u。 - 中国語 特許翻訳例文集
42で示されるP1ディスプレイは、各ビューウィンドウの中で見ることができる各カラーの画素が、垂直および水平ピッチが互いに異なり得るが、垂直および水平に実質的に等間隔となるようにして、図11に示すディスプレイと同じカラー画素パターンを使用する。
在 42处的 P1显示使用了与图 11所示显示相同的颜色像素图案，使得各观看窗口中可见的每种颜色的像素在水平方向和垂直方向上基本上都是均匀间隔的，当然垂直和水平节距有可能彼此不同。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、開状態のスライド式携帯端末100の使用時において、ユーザにより第2筐体130に上面側から荷重が加わる場合、側面視して、第1筐体110に対して、支点となる支軸部156が位置する部位（中央部の後端部近傍）から長手方向に略等間隔離れた位置までの間で、作用点又は力点が位置することとなる。
由此，在打开状态下的滑动式移动终端 100的使用时，用户从上表面侧对第 2壳体130施加负荷的情况下，侧视时，对于第 1壳体 110，从作为支点的支承轴部 156所处的部位(中央部的后端部附近 )至在长度方向上大致等间隔地分开的位置为止之间，存在作用点或力点。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5に示されているような、本発明のもう1つの特徴は、従来の（すなわち、電子的でない）郵便サービスのように、送信者12が彼の電子レターを投函または送信するために電子郵便局20に「行く」ことができ、受信者14がePOの「箱」から彼の電子レターを取り出すために電子郵便局20に「行く」ことができることである。
与传统的邮政服务相类似，图 5所示的本发明的另一个特性是发信方 12可以通过“前往”电子邮局 20来邮寄 /发送他的电子信件，收信方 14可以通过“前往”电子邮局 20而从 ePO“箱”中获取他的电子信件。 - 中国語 特許翻訳例文集
2以上の整数n個のビューを見るためにn個の一次視点補正されたビューウィンドウを生成するために、該視差光学素子と協働する行および列として配列された複数の画素を備える空間光変調器であって、各ビューウィンドウ内の各視差エレメントを介して見ることのできる画素のそれぞれの単一の列を有し、該画素は、それぞれのカラー画像エレメントを表示するための複合色グループとして配列され、各グループは、互いに同じ列に隣接して配置された3以上の整数x個の異なるカラーのx以上の整数z個の画素を備え、各ビューに対する各カラーの該画素は、実質的に等間隔で水平に、かつ、実質的に等間隔で垂直になるように配置され、各グループの該画素の該カラーの列方向の順番は、同じ行内の隣接する各グループの該画素の該カラーの列方向の順番と異なることを特徴とする、空間光変調器とを備える。
以及空间光调制器，它包括排列成行与列的多个像素，这些像素与视差光学器件相互配合以便为观看 n个视图而产生 n个主视点校正的观看窗口，其中 n是大于 1的整数，透过每个视差元件可以在每个观看窗口中看到各个单列像素，这些像素排列成用于显示各颜色图像元件的复合颜色组，各组包括在同一列中彼此相邻设置的 x种不同颜色的z个像素，其中 x是大于 2的整数，z是大于或等于 x的整数，用于各视图的各种颜色的像素被设置成在水平方向上和垂直方向上都基本上均匀间隔开，其特征在于，每组的像素的颜色在列向上的顺序都不同于同一行中各相邻组的像素的颜色在列向上的顺序。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
