とうかんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

凍寒

読み方とうかん

中国語訳严寒，酷寒
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

凍寒の概念の説明

日本語での説明	酷寒[コッカン] 厳しい寒さ
中国語での説明	严寒,酷寒 严寒
英語での説明	frost of weather, severe cold

---

刀環

読み方とうかん

中国語訳刀环
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

刀環の概念の説明

日本語での説明

刀環[トウカン] 刀の柄に付けた環

---

盗汗

読み方とうかん

中国語訳盗汗
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

盗汗の概念の説明

日本語での説明

盗汗[トウカン] ねあせ

---

等閑

読み方とうかん

中国語訳忽视，轻视
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳等闲
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係

等閑の概念の説明

日本語での説明	軽んじる[カロンジ・ル] 軽く見てあなどること
中国語での説明	轻视;瞧不起;忽视 指轻视,小看
英語での説明	belittle to look down upon someone in a contemptuous manner

---

統監

読み方とうかん

中国語訳统监
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳统辖监督
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

統監の概念の説明

日本語での説明

統監[トウカン] 全体を統一し監督する役職

---

統監

読み方とうかん

中国語訳统监
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳领导者
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳统辖监督
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

統監の概念の説明

日本語での説明	指揮者[シキシャ] 団体や仲間のうちで特にすぐれて指導的な立場にいる人
中国語での説明	指挥者;指挥 团体或伙伴中特别出色处于领导地位的人
英語での説明	director a person who is in a leadership position in an organization

---

陶棺

読み方とうかん

中国語訳陶棺
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

陶棺の概念の説明

日本語での説明

陶棺[トウカン] 陶棺という,古墳時代に用いられた素焼きの棺

---

陶管

読み方とうかん

中国語訳陶管
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

陶管の概念の説明

日本語での説明

陶管[トウカン] 釉をかけて焼いた土管

日中中日専門用語辞典

套管

読み方 とうかん
中国語訳 套管

---

盗汗

読み方 とうかん
中国語訳 盗汗

---

陶管

読み方 とうかん
中国語訳 陶管、陶瓷管