とうとうの中国語訳

白水社 中国語辞典

とうとう

中国語訳卒
ピンインzú

中国語訳高低
ピンインgāodī

中国語訳算
ピンインsuàn
解説（ある事柄・願望が一方ならぬ努力や長い経過を経て実現したと言う場合）とうとう

中国語訳算是
ピンインsuànshì
解説（長らく期待していたものが一方ならぬ努力の結果実現したと言う時の）とうとう

中国語訳到底
ピンインdàodǐ
解説（種々の過程を経て最後にある結果・目的に到達することを強調し）とうとう

中国語訳终于
ピンインzhōngyú
解説（やや長い過程を経た後に何らかの結果が発生することを示し）とうとう

EDR日中対訳辞書

とうとう

読み方とうとう

中国語訳咚咚
中国語品詞擬音詞
対訳の関係完全同義関係

とうとうの概念の説明

日本語での説明

とうとう[トウトウ] とうとうと,物を打ち叩いて音が鳴るさま

---

とうとう

読み方とうとう

中国語訳浩荡
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳滔滔，汹汹
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係

とうとうの概念の説明

日本語での説明	轟然たる[ゴウゼン・タル] 音が鳴りひびくさま
中国語での説明	轰响;轰隆 形容声音轰鸣
英語での説明	ear-splitting of a sound, the condition of roaring

---

到頭

読み方とうとう

中国語訳到头
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳终于
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

到頭の概念の説明

日本語での説明	最終[サイシュウ] 物事の終わり
中国語での説明	最终 事情的结局
英語での説明	end the end of something

---

到頭

読み方とうとう

中国語訳结局
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳终于
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳最后
中国語品詞時間詞
対訳の関係部分同義関係

到頭の概念の説明

日本語での説明	結局[ケッキョク] 結局
中国語での説明	最后 最后
英語での説明	finally at last; finallly

---

東塔

読み方とうとう

中国語訳东塔
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

東塔の概念の説明

日本語での説明

東塔[トウトウ] 寺院の東塔

---

疾う疾う

読み方とうとう

中国語訳嗖地，唰地
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

疾う疾うの概念の説明

日本語での説明	つうっと[ツウット] つうっと速やかに進むさま
中国語での説明	嗖地 嗖地迅速前进

---

等々

読み方とうとう

中国語訳等等
中国語品詞助詞
対訳の関係部分同義関係

等々の概念の説明

日本語での説明	等[トウ] など
中国語での説明	等等 等等
英語での説明	etcetera and so on

---

等等

読み方とうとう

中国語訳等
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳等等
中国語品詞助詞
対訳の関係部分同義関係

等等の概念の説明

日本語での説明	等[トウ] など
中国語での説明	等 等
英語での説明	etcetera and so on