suànshìの日本語訳

白水社 中国語辞典

算是

ピンインsuànshì

1 動詞 （あるものを…だと）認める，見なす．⇒算 suàn 4．

用例

• 他可算是个好青年。＝彼は（確かに）よい青年だと認められる．

2 副詞 （長らく期待していたものが一方ならぬ努力の結果実現したと言う時の）結局，とうとう，どうにか．⇒算 suàn 9．

用例

• 我的计划算是实现了。＝私の計画はどうにか実現した．

3 副詞 （事物の程度が十分満足できないまでも一応の程度に達している時の）まずまず，どうにかこうにか．⇒算 suàn 10．

用例

• 一亩能收四百斤，就算是丰收了。＝1ムーの畑で200キロ収穫できれば，まずまず豊作である．

EDR日中対訳辞書

算式

名詞

日本語訳数式
対訳の関係完全同義関係

算式の概念の説明

日本語での説明

数式[スウシキ] 数式

---

算式

名詞

日本語訳算式，式
対訳の関係完全同義関係

算式の概念の説明

日本語での説明	式[シキ] 答えをみちびくための式
中国語での説明	算式 为了推断答案的式子
英語での説明	formula a formula that leads to an answer

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

算是

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 11:06 UTC 版)

 動詞

ピンイン suànshì

注音符号ㄙㄨㄢˋ

閩南語sǹg

1. ともかく、どうやら

参照

• 算係（客家語）