浩荡の日本語訳

白水社 中国語辞典

浩荡

ピンインhàodàng

形容詞 （海・河川・湖沼の水の流れや春風・白雲・天空・隊列などが）広大である，壮大である，滔々としている，果てしない．

用例

• 峡中的水，奔 bēn 腾浩荡，迎面而来。〔述〕＝峡谷を過ぎ行く水は，滔々として流れ，真正面から押し寄せて来る．
• 嘉陵江浩浩荡荡，一泻千里。〔 AABB 〕〔述〕＝嘉陵江は滔々として流れ，一瀉千里に流れ下る．
• 地平线上湧来了浩荡的白云。〔連体修〕＝地平線から果てしなく広がる白雲が沸き上がって来た．
• 浩浩荡荡的示威队伍 ・wu 显示了人民的巨大力量 ・liang 。〔 AABB ＋ ・de 〕〔連体修〕＝威風堂々としたデモ隊は人民の巨大な力を示していた．
• 人们高举红旗，浩浩荡荡地过去。〔 AABB ＋ ・de 〕〔連用修〕＝人々は赤旗を高く掲げ，威風堂々として行進して行く．

EDR日中対訳辞書

浩荡

動詞

日本語訳とうとう
対訳の関係完全同義関係

浩荡の概念の説明

日本語での説明	轟然たる[ゴウゼン・タル] 音が鳴りひびくさま
中国語での説明	轰响;轰隆 形容声音轰鸣
英語での説明	ear-splitting of a sound, the condition of roaring

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

浩荡

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 14:14 UTC 版)

 形容詞

繁体字浩蕩

1. 雄大な、広広（ひろびろ）とした

関連語

• 浩浩荡荡