「とうけいたんい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

たぶん大丈夫だとおもうけど。

觉得应该没事，但是。 - 中国語会話例文集

受けた返答に対して

对于收到的回答 - 中国語会話例文集

賃貸料を受け取る．

收租 - 白水社 中国語辞典

彼は至るところで詐欺を働き大金をもうけた．

他撞骗到了不少钱财。 - 白水社 中国語辞典

あなたからお金をもうけようとは考えていない．

我不赚你［的］钱。 - 白水社 中国語辞典

検討の結果、どの案も用件を満たさないという結論に達しました。

讨论的结果是不管哪个方案都不满足条件。 - 中国語会話例文集

受けた処分はとても重い．

受的处分太重了。 - 白水社 中国語辞典

彼は金もうけのうまい人として評判になった。

他被评价为是个会赚钱的人。 - 中国語会話例文集

チャンスをねらってひともうけをたくらんでいないやつなどいない．

谁不在瞅机会赚一把？ - 白水社 中国語辞典

あなたは休憩時間が取れない。

你没有休息时间。 - 中国語会話例文集

金は私は絶対に受け取らない．

钱我［是］不收的。 - 白水社 中国語辞典

あなたも忙しいと思うけど、私たちは連絡を取り合いましょう。

我知道你也很忙，但是和我保持联系吧。 - 中国語会話例文集

彼はわいろ金は一銭も受け取っていないと述べた。

他说他没有收取一分钱的贿赂。 - 中国語会話例文集

‘侨汇’の受取人に対して発行される物資の優待購入券．≒侨汇证．

侨汇券 - 白水社 中国語辞典

メールで連絡を受け取りたい。

我想用邮件来取得联络。 - 中国語会話例文集

いろいろ大変だろうけど、私は貴方の事を応援しているよ。

虽然可能会有很多困难，但我会一直支援你们的。 - 中国語会話例文集

（高層ビルに設けた）回転レストラン．

旋转餐厅 - 白水社 中国語辞典

永住権を取得したいと思っていました。

我想要获得永住权。 - 中国語会話例文集

先週始まる予定だったと思うけど。

我记得原计划应该是上周开始的。 - 中国語会話例文集

文書受付室では毎日大量の郵便物を受け取る．

收发室每天受到大量信件。 - 白水社 中国語辞典

人から恩恵を受けたので，恩義に報いないわけにいかない．

受人恩惠，不能不报效。 - 白水社 中国語辞典

金もうけのために薬品をやみで買い入れ，同業者と商売争いをする．

为了致富，套购药品排轧同业。 - 白水社 中国語辞典

大いに骨を折ったが人から褒めてもらえない，骨折り損のくたびれもうけ．

吃力不讨好((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

受け取り時間を指定したいと考えています。

我想指定收货的时间。 - 中国語会話例文集

応急措置がとられたとはいえ，既に損害を受けている．

虽经抢救，但已受了损失。 - 白水社 中国語辞典

彼は強盗を働いたという嫌疑がかかり，訊問のために出頭を命じられた．

他涉嫌抢劫，已被传讯。 - 白水社 中国語辞典

会社の資金は凍結された．

公司的资金被冻结了。 - 白水社 中国語辞典

彼は土地の配分を受けた．

他分得了土地。 - 白水社 中国語辞典

対等な条件の下で．

在对等的条件下 - 白水社 中国語辞典

来たるべき戦闘を待ち受ける．

迎接即将到来的战斗。 - 白水社 中国語辞典

多数決での５％の賛成

多数表决中5%的赞成 - 中国語会話例文集

民間委託の仕事のみ請け負う。

只承办民营委托的工作 - 中国語会話例文集

彼女は，彼らに対して二度といい加減にあしらわない，という決心をした．

她下了决心，不再对他们敷衍。 - 白水社 中国語辞典

彼らは問題のある製品を受け取ったことがない。

他们没有收过有问题的商品。 - 中国語会話例文集

受付回答は、60分以内とさせていただきます。

将受理回答限制在60分钟之内。 - 中国語会話例文集

彼は小さい時から斜視という欠陥があった．

他从小就有斜眼的毛病。 - 白水社 中国語辞典

受け取った人は、イベントに招待されている。

收到的人将被邀请参加活动。 - 中国語会話例文集

母は彼が一生懸命勉強しないことに腹を立てた．

妈妈气恼他不用功。 - 白水社 中国語辞典

用件としては、取引条件、販売対象顧客の相談と製品説明会の開催です。

要紧的事有，交易条件、贩卖对象顾客的商谈和产品说明会的举办。 - 中国語会話例文集

統計によると男性は女性よりも犯罪を犯しやすいと聞いた。

我听说，据统计男性比女性容易犯罪。 - 中国語会話例文集

盲導犬といれば、あなたは特別なサポートを受けられます。

和导盲犬一起的话，你会受到特殊的帮助。 - 中国語会話例文集

先日お話頂いた件について、引き受けたいと思います。

关于您前些天说的事情，我想接受下来。 - 中国語会話例文集

身体が動かせないという経験

身体动弹不得这样的经验 - 中国語会話例文集

学校は今年また何人かの大学院生を受け入れた．

学校今年又收了一些研究生。 - 白水社 中国語辞典

それは迷信だというけれども，私はどうも心が晴れない．

尽管说那是迷信，我心里总有点黯然。 - 白水社 中国語辞典

本日商品を受け取りました。ありがとうございました。

今天收取了商品。谢谢。 - 中国語会話例文集

結婚の話はゆっくりとゆっくりと進められてきたという。

说是慢慢地考虑结婚。 - 中国語会話例文集

この子は小さい時からよい教育を受けたので，たいへん礼儀正しい．

这孩子从小受到良好教育，所以很有礼貌。 - 白水社 中国語辞典

返品は代替品との交換のみ受け付けています。

退货只接受替代品的交换。 - 中国語会話例文集

敵機の爆撃を受けて，村は惨澹たる情景となった．

敌机轰炸后，村里呈现了一片惨景。 - 白水社 中国語辞典