意味 | 例文 |
「とうこ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12788件
この理論はそれ自体が荒唐無稽である.
这种理论本身就很荒唐。 - 白水社 中国語辞典
これは我々の当面の差し迫った事柄である.
这是我们当前最紧迫的事情。 - 白水社 中国語辞典
これは誠に絶妙な答弁である!
这真是一个绝妙的答复! - 白水社 中国語辞典
彼はこんな事をしでかして,本当に卑しく恥ずべきだ!
他竟做出这种事,真是卑鄙可耻! - 白水社 中国語辞典
このような精神は当然肯定しなければならない.
这种精神应当予以肯定。 - 白水社 中国語辞典
こんな偉大な工事には,本当にわくわくさせられる.
这样伟大的工程,可真来劲。 - 白水社 中国語辞典
この子は本当に怠惰で,ただ遊ぶのが好きだ.
这孩子真懒,只喜欢玩儿。 - 白水社 中国語辞典
孔子が亡くなり,哀公はこれを哀悼する.
孔丘卒,公诔之。 - 白水社 中国語辞典
この人は本当にどうしようもない!無知を通り越している.
这人真没治!无知透顶了。 - 白水社 中国語辞典
祖国の山河はなんと美しいことか!
祖国的山河多么美丽! - 白水社 中国語辞典
この骨董品はたぶん(時代を経ている→)年代物であろう.
这骨董恐怕有年代了。 - 白水社 中国語辞典
2年間の奮闘を経て,この工場は飛躍した.
经过两年的拼搏,这个厂腾飞了。 - 白水社 中国語辞典
反動統治に反抗するために一揆を起こす.
为了反抗反动统治而发动起义。 - 白水社 中国語辞典
彼は先頭に立って倉庫に突っ込み物資を運び出した.
他带头冲进仓库抢了物资。 - 白水社 中国語辞典
彼は人をよこして我々に投降するよう勧めた.
他派人来劝降我们。 - 白水社 中国語辞典
祖国の山河はなんと美しいことか.
祖国的山河多么美丽。 - 白水社 中国語辞典
この戦闘で一度に敵1個連隊を片づけた.
这一场战斗一下收拾了敌人一个团。 - 白水社 中国語辞典
これらの事はすべて私の担当に入らない.
这些事都不属我管。 - 白水社 中国語辞典
腰のこのだるい感じは本当に我慢できない.
腿上这酸溜溜的滋味可真难受。 - 白水社 中国語辞典
私は本当にこの事には手を焼く.
我实在头痛这件事。 - 白水社 中国語辞典
我々はこの問題を巡り討論を行なった.
我们围绕这些问题进行了讨论。 - 白水社 中国語辞典
彼らは封建的統治を維持することが困難になった.
他们很难维持封建统治了。 - 白水社 中国語辞典
このようにやるのは誠に穏当でない.
这样做实在不稳便。 - 白水社 中国語辞典
この象牙細工は本当に精巧な作りだ!
这件象牙雕刻做得真细! - 白水社 中国語辞典
このおもちゃは本当に精巧である.
这玩具做得真细巧。 - 白水社 中国語辞典
どうも少し妥当を欠くところがある.
很有些子不妥当。 - 白水社 中国語辞典
この事には本当にがっかりさせられる.
这事实在令人心寒。 - 白水社 中国語辞典
私はこの事が本当だとは信じない.
我不信这件事是真的。 - 白水社 中国語辞典
この石積みの塔は造りが素朴で古風である.
这座石塔形制古朴。 - 白水社 中国語辞典
彼女もついにこの政治闘争の渦に巻き込まれた.
她终于也卷进了这场政治斗争的旋涡。 - 白水社 中国語辞典
この子は小さい時から両親がなく,本当に哀れだ!
这孩子从小没爹没娘,真造孽! - 白水社 中国語辞典
子供たちは朝の陽光に向かって登校した.
孩子们迎着朝晖去上学。 - 白水社 中国語辞典
この事は本当の結果を見なければならない.
这事得见个真章儿。 - 白水社 中国語辞典
これは唐朝の皇帝の遺物で,たいへん貴重である.
这是唐朝皇帝的遗物,十分珍贵。 - 白水社 中国語辞典
この骨董はどのくらいの値がするか?
这古董值多少钱? - 白水社 中国語辞典
当時この小さな町は全国の注目を浴びた.
这个小县城当时是全国注目的地方。 - 白水社 中国語辞典
彼女のこの行為は全く正当防衛である.
她的这种行为,完完全全是正当的自卫。 - 白水社 中国語辞典
この飛行機は大統領の専用機である.
这架是总统的座机。 - 白水社 中国語辞典
このように、シャッター開口後の液晶透過率の応答特性はRGBの各色で異なる。
以此方式,在该快门打开后液晶透射率的响应特性对于 RGB的每个颜色不同。 - 中国語 特許翻訳例文集
この例では、登録者300(被呼加入者など)は3つの別個のレジストリで登録する:
在这个例子中,注册者300(例如被叫方 )向三个单独的注册表注册: - 中国語 特許翻訳例文集
これからはこのストレスとうまく向き合い、自分自身がもっとポジティブになりたいと思います。
我想从今开始要直面压力,并让自己变得更积极。 - 中国語会話例文集
結局、東京に暮らし始めて1年3ヶ月たつが、私は本当にここがすきである。
结果,在东京生活1年3个月后,我真的很喜欢这。 - 中国語会話例文集
親切にしていただいてありがとう。わたしもあなたにここで出会えて嬉しいです。
谢谢你的热情。我也很高兴能在这儿遇到你。 - 中国語会話例文集
今年度よりサポートセンターへご栄転されたとのこと、誠におめでとうございます。
真心恭喜您今年荣升到服务中心。 - 中国語会話例文集
中学・高校の教科は少なくない,例えば国語・数学・外国語・物理・歴史等々である.
中学的课程不少,例如语文、数学、外语、物理、历史等。 - 白水社 中国語辞典
この女は男とも女ともつかず…誠に怪しげでまっとうな人間らしくない!
这个娘们男不男,女不女…妖妖道道不像个正装! - 白水社 中国語辞典
尚、ここでは、偏光板のコントラストCRを、透過軸の透過率Taと吸収軸の透過率Tbとの比とする。
在这种情况下,偏振片的对比度 CR是透射轴的透过率 Ta与吸收轴的透射率 Tb的比率。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、例えば、学校などで、模範解答と生徒の回答とを比較して表示したい場合等に利用することができる。
由此,可应用于例如在学校等中希望对标准解答与学生回答进行比较并显示的情况等。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザ端末1−1は、例えばパーソナルコンピュータやPDA等の携帯端末等が該当する。
用户终端 1-1例如是个人计算机、PDA等的便携终端等。 - 中国語 特許翻訳例文集
着呼応答システム131は、マルチメディア応答システム132、および音声応答システム134を含む。
呼叫响应系统 131包括多媒体响应系统 132和语音响应系统 134。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |