「とうそうする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

…と闘争する．

和…进行斗争 - 白水社 中国語辞典

相互に対立する思想間の闘争．

思想斗争 - 白水社 中国語辞典

実装を検討する。

研究安装。 - 中国語会話例文集

すきに乗じて逃走する．

乘隙逃脱 - 白水社 中国語辞典

相場が急騰する．

股市暴涨。 - 白水社 中国語辞典

相場が高騰する．

行情上涨 - 白水社 中国語辞典

核弾頭［を装備する］．

［安装］核弹头 - 白水社 中国語辞典

迫害に対する闘争．

抗暴斗争 - 白水社 中国語辞典

罪を恐れて逃走する．

畏罪潜逃 - 白水社 中国語辞典

匪賊を掃討する．

清剿土匪 - 白水社 中国語辞典

情操を陶冶する．

陶冶情操 - 白水社 中国語辞典

残った敵を掃討する．

扫灭残敌 - 白水社 中国語辞典

あたふたと逃走する．

仓皇逃遁 - 白水社 中国語辞典

思想を統一する．

统一思想 - 白水社 中国語辞典

I−CSCFがP−CSCFに応答を転送する。

I-CSCF将响应转发到 P-CSCF。 - 中国語 特許翻訳例文集

P−CSCFがUE Aに応答を転送する。

P-CSCF将响应转发到 UE A。 - 中国語 特許翻訳例文集

それを東京に発送する。

我把那个发送到东京。 - 中国語会話例文集

駆けずり回る，東奔西走する．

东奔西跑 - 白水社 中国語辞典

党の中から裏切り者を一掃する．

为党锄奸。 - 白水社 中国語辞典

理想の境地に到着する．

到达理想的境地 - 白水社 中国語辞典

悪徳地主と闘争する．

斗争恶霸地主 - 白水社 中国語辞典

階級闘争に関する考え方．

阶级斗争观念 - 白水社 中国語辞典

大統領の専用機を護送する．

为总统的专机护航。 - 白水社 中国語辞典

燃え盛る闘争に参加する．

参加火热的斗争。 - 白水社 中国語辞典

盗賊の巣窟を急襲する．

直捣土匪老巢 - 白水社 中国語辞典

盗賊たちの巣窟を急襲する．

直扑匪徒的巢穴。 - 白水社 中国語辞典

双方の文化が互いに浸透する．

两种文化互相渗透。 - 白水社 中国語辞典

慌てふためいて逃走する．

仓皇逃窜 - 白水社 中国語辞典

相当な水準に達する．

达到一定的水平 - 白水社 中国語辞典

我々は闘争のために闘争するという主張には反対する．

我们反对为斗争而斗争的主张。 - 白水社 中国語辞典

その他の場合、シンク装置は、否定応答を送信する。

否则，该宿设备发送否定应答。 - 中国語 特許翻訳例文集

その他の場合、シンク装置は、否定応答を送信する。

否则，宿设备发送否定应答。 - 中国語 特許翻訳例文集

内容を十分に検討する必要がありそうです。

可能还有充分研究内容的必要。 - 中国語会話例文集

すべての正しくない思想や行為と闘争をする．

同一切不正确的思想和行为作斗争。 - 白水社 中国語辞典

第2の本発明の通信装置は、送信装置に該当する。

本发明之 2的通信装置属于发送装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

2本のトウモロコシは1回の食事に相当する．

两个老玉米能顶一顿饭。 - 白水社 中国語辞典

なお、図2において、受信装置1は、図1の受信機（Rx）に相当し、送信装置2は、図1の送信機（Tx）に相当するものである。

要注意的是，在图 2中，接收设备 1对应于图 1中所示的接收机 Rx，发射设备 2对应于图 1中所示的发射机 Tx。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ418において、クエリへ対応する応答を送信する。

在步骤 418，提交该询问的这个对应的响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

弟はいたずらがばれてばつの悪そうな顔をする。

弟弟在恶作剧被发现时露出了抱歉的神情。 - 中国語会話例文集

ここはしょっちゅう盗賊が出て旅の商人から略奪するそうだ．

听说这里时常有贼打劫客商。 - 白水社 中国語辞典

APS応答はAPS要求と同じ運用系で転送する。

APS答复通过与 APS请求相同的运用系统传送。 - 中国語 特許翻訳例文集

I−CSCF242は「401無許可」応答をP−CSCF240に送信する。

I-CSCF 242向 P-CSCF 240发送所述“401未授权”响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

図17に示す処理結果は、背景レイヤに相当する。

图 17表示的处理结果相当于背景层。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信機14は、応答をSH3へ返信する。

发射机 14将响应发送回到 SH 3。 - 中国語 特許翻訳例文集

104は、撮像装置100を統括的に制御するCPUである。

CPU 104集中控制摄像设备 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部26は、当該試験装置10の全体を制御する。

控制部 26控制该测试装置 10的整体。 - 中国語 特許翻訳例文集

この処理は、図10の「全画素リセット」に相当する。

该处理等同于图 10的“复位所有像素”。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、LTEでは、時間単位は、1／（15000×2048）秒に相当する。

例如，在 LTE中，该时间单元对应于 1/(15000×2048)秒。 - 中国語 特許翻訳例文集

今日中にその書類を貴方に送付するでしょう。

今天之内我把那个文件发送给你吧。 - 中国語会話例文集

装蹄をすると馬の接地が良くなる。

戴上蹄套的马儿能够更好地接触地面。 - 中国語会話例文集