「とうてん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図書館ビルは本当に早く建てられた．

图书馆大楼造得真快。 - 白水社 中国語辞典

ひどく疲れて，頭がまくらに触れるとすぐに眠り込んだ．

太累了，头一沾枕头就睡着了。 - 白水社 中国語辞典

彼は軍馬にまたがり，腰に軍刀をつるしている．

他骑着战马，腰间挂着战刀。 - 白水社 中国語辞典

彼の腕前は本当に一段と優れている．

他的本领实在高一着。 - 白水社 中国語辞典

（紛失物などについて）相当額を弁償する．

折价赠偿 - 白水社 中国語辞典

昨日やって来たのは本当に李君でしたか？

昨天来的真是老李吗？ - 白水社 中国語辞典

この問題は深く掘り下げて検討する値打ちがある．

这个问题很值得深入探讨。 - 白水社 中国語辞典

われにうまき酒あり，よき客と宴を催して遊ばん．

我有旨酒，嘉宾式燕以敖。 - 白水社 中国語辞典

私はこの夕べの集いの現場指揮者を担当している．

我担任这个晚会的指挥。 - 白水社 中国語辞典

科学の討議研究は，それ自身極めてすばらしい．

科学的探讨研究，本身就会有至美。 - 白水社 中国語辞典

悪人は失敗すると運命づけられている．

坏人注定要失败。 - 白水社 中国語辞典

この娘はなんと美しく装っていることか！

这姑娘装扮得多漂亮啊！ - 白水社 中国語辞典

川に泳ぎに行きたいのに，お父さんが許してくれない．

我要到河里去游泳，爸爸不准许。 - 白水社 中国語辞典

この逃亡犯は至るところで犯罪を犯している．

这个流窜犯到处作案。 - 白水社 中国語辞典

デバイスCは、プローブ応答818を、デバイスBによって提供されるAPに返答してもよい。

设备 C可以向由设备 B充当的 AP返回探测响应 818。 - 中国語 特許翻訳例文集

私の好きな種類の音楽とアーティストを紹介してくれてありがとう。

谢谢你给我介绍我喜欢的音乐和艺人。 - 中国語会話例文集

店頭にて、より豊富な物件情報を取り揃えております。

店里有更多的关于物品的信息。 - 中国語会話例文集

到着予定日を2日過ぎてもまだ受け取ることができていません。

预定到达的日期已经超过了两天，但是还是没有收到。 - 中国語会話例文集

いろいろと手を尽くしていただいたようで、本当に感謝しております。

非常感谢您千方百计地帮助我。 - 中国語会話例文集

表では停戦を討議しているが，陰では戦争を推し進めている．

表面上谈停火，骨子里是在推动战争。 - 白水社 中国語辞典

応急手当てを経て，患者の心臓はまたぴくぴくと動きだした．

经过抢救，病人的心又跳动起来了。 - 白水社 中国語辞典

彼はとても如才がなく，何事も適当にして人の歓心を買う．

他很圆滑，处处敷衍讨好。 - 白水社 中国語辞典

これらの部品については図6を参照してさらに検討する。

这些组件将参照图 6进一步讨论。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、A／D変換部110は、キャリッジ200内の基板に搭載されていてもよい。

另外，A/D变换部 110可安装在托架 200内的基板上。 - 中国語 特許翻訳例文集

僕が鹿児島に行っていた時、お父さんは留守番をしていました。

我去鹿儿岛的时候爸爸待在了家里。 - 中国語会話例文集

あなたが解決してきた問題に対して本当に感謝いたします。

真的很感激你解决了问题。 - 中国語会話例文集

私はあなたの質問を確認して書面で回答しておきました。

我确认了你的问题并以书面形式回答了。 - 中国語会話例文集

彼は反政府思想の伝播者として当局からマークされていた。

他作为反政府思想的传播者被当局盯上了。 - 中国語会話例文集

ベテランの従業員が、ひとつひとつのお弁当を手作りしています。

熟练的员工一盒一盒做出来的手工便当。 - 中国語会話例文集

弁証法的唯物論について系統的な論述を行なった．

对辩证唯物主义进行了系统的阐述。 - 白水社 中国語辞典

我々の生活水準は全国において先頭に立っている．

我们的生活水平在全国超前了。 - 白水社 中国語辞典

この問題は共同して討論し，共同して研究する必要がある．

这个问题需要共同讨论、共同研究。 - 白水社 中国語辞典

字の書ける人は，ちゃんと記録しておいてください，後で討論します．

能写字的，都好好记录，以后要讨论。 - 白水社 中国語辞典

私でさえ知っているんだから，彼は当然知っているはずだ．

连我都知道了，他当然知道。 - 白水社 中国語辞典

彼は本当に運がよく，どの仕事もすべてとても順調である．

他真走时运，样样工作都很顺。 - 白水社 中国語辞典

進歩してこそ団結ができ，団結してこそ統一ができる．

惟进步乃能团结，惟团结乃能统一。 - 白水社 中国語辞典

塔のてっぺんにはきらきら輝く金色の星を取り付けてある．

塔顶上镶了一颗闪闪发光的金星。 - 白水社 中国語辞典

私はどうしても北京へ行きたくて，その願いをお父さんに話した．

我真想去北京，就把这个愿望告诉了我爸爸。 - 白水社 中国語辞典

新任の党書記が訪問して来たので彼は慌てふためいた．

新任党委书记的造访使他不知所措。 - 白水社 中国語辞典

商品としては，当然のことながら売って金にしなければならないのだ．

作为商品，当然是要卖钱的。 - 白水社 中国語辞典

バックライトユニット16は、あらかじめ設定された所定の時間の間点灯して表示パネル15に光を照射してその以外の期間の間消灯して点灯と消灯を周期的に繰り返す。

背光单元 16在一段预定时间周期期间打开，以向显示面板 15发射光，并在另一时间周期期间关闭。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図5は、図4に示したキーイルミ点灯1の点灯シーンの点灯パターン例を説明するための図である。

图 5是用于说明图 4所示的按键灯光点亮 1的点亮情景的点亮模式例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図6は、図4に示したキーイルミ点灯2の点灯シーンの点灯パターン例を説明するための図である。

图 6是用于说明图 4所示的按键灯光点亮 2的点亮情景的点亮模式例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

その他、応答受信部240は、コンテンツ送信要求に対する応答として、サービス提供装置100からコンテンツを含む応答であるコンテンツ送信応答を受信する機能を有するものである。

另外，响应接收单元 240具有接收作为对内容发送请求的响应的来自服务提供设备 100的包括内容的内容发送响应的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、点灯期間の前後に消灯期間を配置するのは、各水平ラインの点灯期間長を同じ長さにするためである。

所述熄灭时段被排列在所述点亮时段之前和之后的原因是将各个水平线的点亮时段的长度设置为相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

電子機器101Aの構造例（平面透視および断面透視）が図9（2）に示されている。

在图 12B中示出了电子装置 101A的结构 (平面透视图和截面透视图 )示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、電子機器101E_1の構造例（平面透視および断面透視）が図11（2）に示されている。

例如，图 14B中示出了电子装置 101E_1的结构示例 (平面透视图和截面透视图 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

電子機器101E_2の構造例（平面透視および断面透視）が図12（2）に示されている。

在图 15B中示出了电子装置 101E_2的结构示例 (平面透视图和截面透视图 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、電子機器101E_1の構造例（平面透視および断面透視）が図19A（2）に示されている。

电子装置 101E_1的结构的示例示出为图 34B中的打开的平面图和打开的剖面图。 - 中国語 特許翻訳例文集

電子機器101Bの構造例（平面透視および断面透視）が図13（2）に示されている。

图 13B示出电子设备 101B的结构示例 (平面透视图和剖视图 )。 - 中国語 特許翻訳例文集