「とえ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

お前の家から贜品が出て来て，誰の目にもはっきりと見え，それが世間に知れ渡ると，まさかそうやすやすとお前を見逃すことはあるまい．

在你家里搜出赃物来，众目昭彰，一传出去，难道轻易放过你不成？ - 白水社 中国語辞典

彼はすぐかっとなるたちだ，（ちょっと火をつけるとすぐ燃える→）ちょっと刺激するとすぐかっとなる．

他是火爆性子，一点就着。 - 白水社 中国語辞典

君に借りた金は返します，（借りた金額に不足することはあり得ない→）全額耳をそろえて返します．

该你的钱还你，绝少不了。 - 白水社 中国語辞典

この度の旅行は出発前慌ただしく，長城を越える時記念写真さえ撮らなかった．

这次出门行色匆匆，过长城时影也没留。 - 白水社 中国語辞典

例えば、ユーザが撮影した1つの映像コンテンツが1つのタイトルとしてディスクに記録される。

例如，用户拍摄的一个图像内容作为一个标题被记录在盘中。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2を参照して、制御部11は、省エネ制御部11bと、エンジン制御部11aとを備える構成である。

参照图 2，控制部 11包括节能控制部 11b以及引擎控制部 11a。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような外部機器としては、例えば外付けのコンソールが考えられる。

作为这种外部装置，例如，可以想到的是外部操纵台。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらのパケットは、たとえば、入力および／または出力エンドポイント（EP）に対応し得る。

这些包可对应于 (例如 )输入和 /或输出端点 (EP)。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、カメラ1Rから取得した映像データが、例えば、図4（A）に示したような映像（取得映像3）であったとすると、演算回路1Nは、まず、取得映像3の中から顔f1，f2を検出する。

例如，当从相机 1R获得的画面数据是如图 4A所示的画面 (获得的画面 3)时，算术电路 1N首先检测获得的画面 3中的面部图像 f1和 f2。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、（R，G，B）＝（196，196，64）を色調設定値としてユーザが入力した場合を考える。

例如，假设用户输入 (R，G，B)＝ (196，196，64)作为色调设置值。 - 中国語 特許翻訳例文集

交差点前で止まる。

在十字路口前停。 - 中国語会話例文集

ダイエット中なんです。

正在减肥中。 - 中国語会話例文集

明日はダイエットする。

明天减肥。 - 中国語会話例文集

将来のエリートたち

将来的精英们 - 中国語会話例文集

私は英語が得意です。

我擅长英语。 - 中国語会話例文集

エリートの素顔

精英的真实面目 - 中国語会話例文集

前に言った通りです。

正如前面所说。 - 中国語会話例文集

今回は事なきを得た。

这次顺利解决了。 - 中国語会話例文集

図書館の閲覧席

图书馆的阅览座位 - 中国語会話例文集

前に通っていた学校

之前上的学校 - 中国語会話例文集

鳥が餌を欲しがってる。

鸟想要饵。 - 中国語会話例文集

英会話が不得意です。

我不擅长说英语。 - 中国語会話例文集

あなたに伝えたいことをうまく伝えられなかったことを後悔しています。

我后悔没能很好地表达想要传达给你的事情。 - 中国語会話例文集

僕の声、君に届け。

把我的声音传达给你。 - 中国語会話例文集

隣の家の子猫

邻居家的小猫 - 中国語会話例文集

元水泳の選手？

你之前是游泳运动员吗？ - 中国語会話例文集

公園で写真を撮る。

我会在公园拍照片。 - 中国語会話例文集

あなたは男前だ。

你是男子汉。 - 中国語会話例文集

エペで得点する

在重剑比赛中得分 - 中国語会話例文集

英語を学ぶヒント

学习英语的提示 - 中国語会話例文集

彼の声を聞いた時

听到他的声音时 - 中国語会話例文集

窃盗の冤罪を負う

背负了偷窃的冤罪。 - 中国語会話例文集

戦闘機用エンジン

战术机用引擎 - 中国語会話例文集

筆者は他にどんな描写を加えることができたとあなたは考えますか？

你认为作者能够加入一些什么样的描写？ - 中国語会話例文集

私はあなたに伝えたいことをうまく伝えられなかったことを後悔しています。

我对想传达给你的事情没有很好地传达给你的这件事感到后悔。 - 中国語会話例文集

私はあなたに伝えたいことを伝えられなかったことを後悔しています。

我对想传达给你的事情没有传达给你的这件事感到后悔。 - 中国語会話例文集

あなたの元に帰ります。

我回到你那里。 - 中国語会話例文集

何一つ知り得ない。

什么都不可能知道。 - 中国語会話例文集

500円でお得です。

500日元的价格很划算。 - 中国語会話例文集

比叡山を訪れる。

拜访了比叡山。 - 中国語会話例文集

大人の知恵がついた。

有了大人的智慧。 - 中国語会話例文集

時々映画も見ます。

有时去看电影。 - 中国語会話例文集

人前で恥をかく。

当众出丑。 - 中国語会話例文集

友達の家に行く。

去朋友家。 - 中国語会話例文集

東京に帰ってきた。

回到了东京。 - 中国語会話例文集

連鎖球菌咽頭炎

链球菌性咽炎 - 中国語会話例文集

人前であくびをする

在众人面前打呵欠。 - 中国語会話例文集

積極的に「あれは、なんですか」と聞く様にして、徹底して覚えないと語彙は増えていきませんよ。

要积极的问为什么，不彻底记住的话词汇量不会增加哦。 - 中国語会話例文集

昨今の市場の冷え込みを商機と捉え、商品開発に積極的に取り組んで参ります。

抓住近期市场冷却的商机，积极进行商品开发。 - 中国語会話例文集

前を通して下さい。

请通过前面。 - 中国語会話例文集