「とおみみ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼らへ接触してみようと思います。

我想和他接触看看。 - 中国語会話例文集

声優の楽しい仕事をしてみたいと思った。

我想试着做做开心的配音演员的工作。 - 中国語会話例文集

彼女はずっしりと重い着物の包みを背負っている．

她背负着沉重的衣包。 - 白水社 中国語辞典

夜汽車が通り過ぎると，駅は暗やみの中に没した．

夜间火车一过，车站沉没在黑暗中了。 - 白水社 中国語辞典

正しい理論は実践を通してのみ得られる．

正确的理论只能从实践中来。 - 白水社 中国語辞典

肩の天びん棒は重みでギシギシと音を立てる．

肩上的扁担压得咯吱咯吱直响。 - 白水社 中国語辞典

車両の中はこみあっていて通り抜けができない．

东廂里挤得走不过去。 - 白水社 中国語辞典

私はずっと会ってみたいと思っていた．

我总想见见面。 - 白水社 中国語辞典

太陽が海の波をぴかぴかと黄金色に染めている．

阳光把海浪染得金黄金黄的。 - 白水社 中国語辞典

この靴は履いてみると大きすぎる．

这双鞋我穿着太旷了。 - 白水社 中国語辞典

牛肉は（火を通しすぎて）固くなってかみきれない．

牛肉老了嚼不动。 - 白水社 中国語辞典

王侯と同じくらい富がある，大変な富を持っている．

富埒王侯 - 白水社 中国語辞典

一度四川料理の味を味わってみたいと思う．

我很想领略一下川菜的滋味。 - 白水社 中国語辞典

見渡す限りの大草原で，道のりはなんと遠いことか．

茫茫大草原，路途多遥远。 - 白水社 中国語辞典

私はとても彼女に話しかけてみたいと思っている．

我很想跟她攀谈攀谈。 - 白水社 中国語辞典

自分が正しいと思うことをする，他の意見を顧みない．

自行其是((成語)) - 白水社 中国語辞典

悲しみのあまりゆっくり寝られず飯も喉を通らない．

寝食具废((成語)) - 白水社 中国語辞典

（人が通れるように）皆は道を開けた．

大家让开一条路来。 - 白水社 中国語辞典

私は隅々まで知っている故郷を遠く離れた．

我远离了熟识的故乡。 - 白水社 中国語辞典

船が矢のように進み，瞬く間に橋の下を通り過ぎる．

船行如箭，瞬间即穿过桥洞。 - 白水社 中国語辞典

彼はぼんやりと遠い山並みを眺めていた．

他出神地望着远山。 - 白水社 中国語辞典

これらの言葉は本当に我々の心にしみ通った．

这些话真说到我们心坎上了。 - 白水社 中国語辞典

彼はまだ更に捜してみようと思っている．

他还想再寻寻。 - 白水社 中国語辞典

君が有利だと思えば君がやったらいいんじゃないか！

你觉得有利你就干呗！ - 白水社 中国語辞典

どうやらやはり君には先々までの見通しがあるようだ．

看来还是你有远见。 - 白水社 中国語辞典

自分が正しいと思うことをする，他の意見を顧みない．

自行其是((成語)) - 白水社 中国語辞典

読み出し走査506、510、513、514の動作とタイミングも図3と同じである。

读出扫描 506、510、513和 514的操作和定时也与图3中示出的那些相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

初めて見るビールがいっぱいで、どれも飲んでみたいと思った。

有很多第一次见到的啤酒，哪一种都想喝喝看。 - 中国語会話例文集

この映画には続きがあるので、そちらも観てみたいと思いました。

这部电影有后续，所以也想看看那个。 - 中国語会話例文集

それについては、私は少し様子を見てみたいと思います。

关于那个，我想稍微看一下情况。 - 中国語会話例文集

完成した作品を見ると、みんなよく頑張ったものだと思う。

看到完成了的作品，觉得是大家好好努力了的成果。 - 中国語会話例文集

ごまかしてその場を切り抜けられると思っているが，そりゃ見込みがないよ！

你想蒙混过关，没门儿！ - 白水社 中国語辞典

私たちは瓦のかけらを投げて，誰が遠くまで投げられるか見てみよう．

我们撇瓦片，看谁撇得远。 - 白水社 中国語辞典

私は君に相談しようと思っている，いや！君に頼みたいのだ．

我想跟你商量，不！是请求你。 - 白水社 中国語辞典

遠くの山並みは厳かで，密林は幾重にも重なり合っている．

远山肃穆，密林重重。 - 白水社 中国語辞典

君が行ったと思うと，彼がやって来て，きみとほとんど同時であった．

你刚走，他就来了，和你先后脚儿。 - 白水社 中国語辞典

水門が開いたかと思うと，湖の水はどっと流れ下って来た．

水闸一开，湖水就奔流下来。 - 白水社 中国語辞典

彼は科学の上で並々ならぬ成績を上げると見通される．

可以预见，他在科学上会做出一番成就。 - 白水社 中国語辞典

風と水音とお湯の注ぐ音だけが聞こえてくる。

只能听到风声水声和热水注入的声音。 - 中国語会話例文集

実を言うとちょっとお腹が空いています。

说实话有点饿了。 - 中国語会話例文集

あなたとお店でしか会えないのは寂しい。

只能和你在店里见面，我很寂寞。 - 中国語会話例文集

彼は皆さんと同じ感覚であると思います。

我觉得他和大家有同样的感觉。 - 中国語会話例文集

スミスさんによろしくとお伝えください。

请代我向史密斯问好。 - 中国語会話例文集

彼女をお母さんとお見送りに行った。

我和妈妈去为她送行了。 - 中国語会話例文集

おそらく私も彼と同じ髪型だったと思う。

我觉得恐怕我也和他是一样的发型。 - 中国語会話例文集

そんな花子さんとお揃いの髪型にしました。

和那样的花子小姐剪了一样的发型。 - 中国語会話例文集

予約してからでないとお店に行けません。

不预约不能去店里。 - 中国語会話例文集

ミルクとお砂糖はどうなさいますか？

请问需要牛奶和砂糖吗？ - 中国語会話例文集

定例ミーティングを下記のとおり実施します。

例会将如下实施。 - 中国語会話例文集

ワークショップの時間割りは右にあるとおりです。

小组活动的时间表如右边所示。 - 中国語会話例文集