| 例文 |
「とがみ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 18036件
サーバ106AおよびDVR 202は、字幕データを読み込み、解析することができる。
服务器 106A和 DVR 200可以读取和分析该隐蔽字幕数据。
- 中国語 特許翻訳例文集
彼とゴルフをしたり、お酒を飲みながらカラオケを楽しみました。
我和他打了高尔夫，一边喝酒一边愉快地唱歌。 - 中国語会話例文集
テレビでしか見たことがないので、オーロラを実際に見てみたい。
因为我只在电视上看过极光，所以想亲眼看一次。 - 中国語会話例文集
後にどんな悪い結果が生まれるかを顧みない，後のことを顧みない．
不顾后果 - 白水社 中国語辞典
事情が悪化していくのをみすみすほうっておくことはできない．
不能眼看着事情恶化下去。 - 白水社 中国語辞典
彼のあの親しみのある打ち解けた話が，私の耳元で木霊している．
他那亲切的笑语，在我的耳畔回响。 - 白水社 中国語辞典
（文章・談話が）長くて尽きることがない，次から次へ続いてとどまるところがない，文才があふれよどみがない．
洋洋洒洒((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼がクラス一番の優等生だということを皆が認めている．
大家承认他是我们班最好的学生。 - 白水社 中国語辞典
あなたと遊んでいると脳みそが疲れる。
和你玩很头疼。 - 中国語会話例文集
貴方みたいな同志がいて私はとても嬉しいです。
有你这样志同道合的朋友我很高兴。 - 中国語会話例文集
いざというとき、保険料の払い込みが免除されます。
非常时期，会免除保险费的缴纳。 - 中国語会話例文集
みんなと過ごすことができて幸せでした。
能和大家一起度过我感到很幸福。 - 中国語会話例文集
まとまった休みがあるとハイキングにいきます。
我要是有个长假就去郊游。 - 中国語会話例文集
私は客としてのみそこに行ったことがある。
我只作为客人去过那里。 - 中国語会話例文集
彼は撃とうと試みたが全部不発に終わった。
他尝试射击却全都没有爆炸。 - 中国語会話例文集
たまたま君が彼と歩いているところを見たんだ。
偶然看到你和他走在一起。 - 中国語会話例文集
たてがみをとかしてあげると、ハナコは穏やかにいななく。
一要给Hanako刷毛它就躲起来。 - 中国語会話例文集
あなたと楽しい会話ができることを楽しみにしている。
我期望能和你有愉快的对话。 - 中国語会話例文集
住んでみないとわからないことがたくさんあります。
不住下试试就不知道的事情有很多。 - 中国語会話例文集
このたびはお申し込み頂きまことにありがとうございます。
感谢您本次的申请。 - 中国語会話例文集
旧友と再会して，ひとしお親しみが深い．
旧友重逢，倍加亲热。 - 白水社 中国語辞典
長いと言えば長くはないし短いと言えばまた短くもない．
道长不短 - 白水社 中国語辞典
魯迅先生は愛と憎しみが極めてはっきりとしている．
鲁迅先生爱憎非常分明。 - 白水社 中国語辞典
2つの黒いひとみが生き生きと動く．
两颗漆黑的眼珠活泼地转动。 - 白水社 中国語辞典
満18歳で初めて党への入党が認められる．
年满十八岁的，才能被接收为党员。 - 白水社 中国語辞典
彼は同僚とこれらの悩みについて話したことがある．
他和一个同事谈过这些苦闷。 - 白水社 中国語辞典
王侯と同じくらい富がある，大変な富を持っている．
富埒王侯 - 白水社 中国語辞典
あの人は面目がないとみずから悟っている．
那人自知没趣。 - 白水社 中国語辞典
自分が正しいと思うことをする，他の意見を顧みない．
自行其是((成語)) - 白水社 中国語辞典
においをかぐと臭いが，食べてみるとおいしい．
闻起来臭，吃起来香。 - 白水社 中国語辞典
学んでみると大変だという気がする．
学起来感到吃力。 - 白水社 中国語辞典
彼はこれまで他人に進んで頼み込もうとしたことがない．
他从来不肯央求别人。 - 白水社 中国語辞典
彼は自分が地位を持っていることを頼みとしている．
他倚仗自己有地位。 - 白水社 中国語辞典
心中の憂いと悲しみを述べるところがない．
无处述说心中的忧伤。 - 白水社 中国語辞典
自分が正しいと思うことをする，他の意見を顧みない．
自行其是((成語)) - 白水社 中国語辞典
日本の学校の夏休みはとても短い、そして私の夏休みはもっと短い。
日本学校的暑假很短，我的暑假更短。 - 中国語会話例文集
派閥が林立し，互いに排斥し合い，暗闘しいがみ合う．
派系林立，相互倾轧，勾心斗角。 - 白水社 中国語辞典
私はあれこれ考えるが彼の悩み事がわからない．
我琢磨不透他的心事。 - 白水社 中国語辞典
こっちが一言，あっちが一言，皆が我先に発言する．
你一句我一句，大家都抢着说。 - 白水社 中国語辞典
文化が廃れる，文人・学者が尊重されない，文人・学者がみずから堕落する．
斯文扫地((成語)) - 白水社 中国語辞典
きみの瞳にはなにが写っているの?
你的眼中显现着什么？ - 中国語会話例文集
あなたのダンスへの取組みに興味があります。
我对于你在舞蹈上进行的活动感兴趣。 - 中国語会話例文集
その見込みには殆ど希望が無い。
那个几乎没有任何的希望。 - 中国語会話例文集
私は人の優しさが身に染みて分るようになった。
我深切体会到人们的温柔了。 - 中国語会話例文集
皆さんがそれを理解してくれる事を望みます。
我希望大家能够理解那个。 - 中国語会話例文集
雷の大きい音が怖いみたいです。
雷的声音很大，好像很可怕。 - 中国語会話例文集
私が問題を出して君をテストしてみよう．
我出个问题考考你。 - 白水社 中国語辞典
あいつの文章は筋道が通っておらず，読みづらい．
那个人的文章不通顺，很难看。 - 白水社 中国語辞典
取り合いして物を食べる子供は，全く先の見込みがない．
抢嘴的小孩子，太没有出息。 - 白水社 中国語辞典
君がみんな持って行ったら，ほかの人は何を食べるんだい！
你都拿走了，人家吃什么？ - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
