「とくい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

党中央委員会の声が全国至るところに伝えられた．

党中央的声音传遍全国。 - 白水社 中国語辞典

（年を経た木に花が咲く→）一度衰えたものが再び勢いを取り戻す．

朽木开花((成語)) - 白水社 中国語辞典

その人は行ないがよくなく，至るところですっかり鼻つまみになった．

这个人行为不正，各处儿全部熏了。 - 白水社 中国語辞典

故郷の変化は非常に速く，今となってはもう元の姿が見られない．

家乡变化非常快，于今已不见原来的面貌。 - 白水社 中国語辞典

いかなる問題であろうと，彼は考えが周到でよく気がつく．

无论什么问题，他都想得周周到到的。 - 白水社 中国語辞典

オフフックイベントが有効なものとして認識されると、通話はFXSポートにより処理されている。

当将摘机事件识别为有效的摘机事件时，由 FXS端口处理呼叫。 - 中国語 特許翻訳例文集

顧客とよい関係を維持することが、カスタマーエクイティを増大させることになる。

与客户保持良好关系可以增加企业的顾客资产。 - 中国語会話例文集

多くの日本人にとって、救いとは、行いによって達成されるものである、と考えられている。

大部分的日本人认为，拯救是通过行动来达成的。 - 中国語会話例文集

愚昧はしばらく一部の人を欺くことはできても，永久にすべての人を欺くことはできない．

愚昧能一时蒙骗一些人，不能永远蒙骗所有的人。 - 白水社 中国語辞典

財布をなくしたためにいつまでもくよくよすることはない，思い切り飲み食いしたと思うことだ．

别总为丢钱包懊恼，权当美餐一顿花费了。 - 白水社 中国語辞典

ここに詳しい経過を（報告すると以上のごとくである→）以上のとおり報告致します．

特将经过详情汇报如上。 - 白水社 中国語辞典

身分の高い人と交わってもへつらわないし，身分の低い人と交わってもおごり高ぶらない．

上交不谄，下交不骄。((成語)) - 白水社 中国語辞典

身分の高い人と交わってもへつらわないし，身分の低い人と交わってもおごり高ぶらない．

上交不谄，下交不骄。((成語)) - 白水社 中国語辞典

世間では「県知事はどんなに偉くとも仕事を管理している人ほど実権がない」とよく言われている．

有道是：“县官不如现管。” - 白水社 中国語辞典

判定により、コストのより低い符号化が選ばれる。

针对具有较低代价的编码作出决定。 - 中国語 特許翻訳例文集

符号化レートが低いほど、保護はより大きくなる。

编码率越低，保护就越多。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信部409は、ネットワークインターフェースなどよりなる。

通信部分 409包括网络接口等。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方で、RGB各色のLED光源は点灯されない。

另一方面，未点亮 RGB各色的 LED光源。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は肩書の割には腰の低い人だ。

他很有地位，但很谦虚。 - 中国語会話例文集

私は料理があまり得意ではありません。

我不太擅长做菜。 - 中国語会話例文集

細やかな気づかいはあまり得意ではない。

不太擅长在意小事。 - 中国語会話例文集

得意先コード の入力を確認します。

确认客户编号的输入。 - 中国語会話例文集

当方の図面位置に刻印願います。

请在我们的设计图位置刻记号。 - 中国語会話例文集

実は黒ビールがあまり得意ではありません。

我其实不是很能喝黑啤酒。 - 中国語会話例文集

スノーボードよりスキーの方が得意です。

比起单板滑雪我更擅长滑雪橇。 - 中国語会話例文集

自分が犠牲になっても友達を救いたい。

我就算牺牲自己也想要救朋友。 - 中国語会話例文集

わたしもあまり英語が得意ではない。

我英语也不是太好。 - 中国語会話例文集

あなたはあまりギターが得意ではありません。

你吉他弹得不怎么好。 - 中国語会話例文集

前より英語が得意になっています。

我的英语比以前好了。 - 中国語会話例文集

私が英語が得意だなんて嘘です。

说我英语好什么的都是骗人的。 - 中国語会話例文集

私の息子は絵を描くのが得意です。

我的儿子擅长画画。 - 中国語会話例文集

以下の製品の届け先を連絡致します。

我就以下商品的送货地联系您。 - 中国語会話例文集

英語があんまり得意ではありません。

我英语说得不怎么好。 - 中国語会話例文集

英語で話すのがあまり得意なほうではありません。

我不是很擅长说英语。 - 中国語会話例文集

彼は3年の兵役を終え復員した。

他结束三年的兵役复员了。 - 中国語会話例文集

今年の４月で６１歳になりました。

我在今年的4月份到61岁了， - 中国語会話例文集

理科は得意ですが英語は少し苦手です。

我理科很好，但是不太擅长英语。 - 中国語会話例文集

彼の一番得意な料理は餃子です。

他最擅长的菜是饺子。 - 中国語会話例文集

職位等級制度による人事システム

基于职位等级制的人事系统 - 中国語会話例文集

でもサッカーが得意な少年です。

但是我是个擅长踢足球的少年。 - 中国語会話例文集

彼らはその時職員室にいました。

他们那时在职员办公室。 - 中国語会話例文集

勉強よりもスポーツの方が得意です。

比起学习我更擅长运动。 - 中国語会話例文集

英語は彼女の方が私よりも得意です。

她比我更擅长英语。 - 中国語会話例文集

英語が得意なのはこの世界で役に立つよ。

英语好在这个世界很有用。 - 中国語会話例文集

彼はプレゼンテーションを行うのが得意だ。

他很擅长做演讲。 - 中国語会話例文集

彼女はアップルパイを作るのが得意だ。

她很会做苹果派。 - 中国語会話例文集

私は英語を話すのが得意ではない。

我的英语不是很好。 - 中国語会話例文集

教師はその騒がしい生徒たちにきつく言った。

老师严厉地批评了那些吵闹的学生们。 - 中国語会話例文集

大学院ソフトウェア情報科学科

软件情报科学研究院 - 中国語会話例文集

なぜ女は男より長く生きるの？

为什么女人比男人长寿呢？ - 中国語会話例文集