「とされる」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ホームキーが押下されたと判定されると（S10130にてYES）、処理はS10030へ移される。

当判断主页键被按下 (S10130中为“是”)时，处理移向 S10030。 - 中国語 特許翻訳例文集

人に話の種とされる．

被人家抓住话柄。 - 白水社 中国語辞典

攻撃の矛先が向けられるところ，攻撃の向けられる人・事．

锋芒所向((成語)) - 白水社 中国語辞典

LSP経路は、EXPLICIT＿ROUTE（ERO）と称されるオブジェクト34内で指定されることができる。

可以在被称为 EXPLICIT_ROUTE(ERO)的对象 34中规定 LSP路由。 - 中国語 特許翻訳例文集

それは再検討されるべきだ。

那个应该再研究一下。 - 中国語会話例文集

彼女の地元で開催される。

她在当地举办。 - 中国語会話例文集

尊敬させられる，本当に頭が下がる．

令人钦敬 - 白水社 中国語辞典

感服させられる，本当に頭が下がる．

令人钦佩 - 白水社 中国語辞典

なめているとぶちのめされるよ。

小看就会被打垮。 - 中国語会話例文集

それを見ると心が癒される。

我看着那个，心都会被至于。 - 中国語会話例文集

馬鹿であると気づかされる。

我被发现是个笨蛋。 - 中国語会話例文集

その影響は小さいと考えられる。

那个影响很小。 - 中国語会話例文集

愛されるよりも愛すること

与其被爱不如去爱 - 中国語会話例文集

知的な精神が必要とされる。

需要智慧的精神。 - 中国語会話例文集

病気の原因と見なされる

被认为是生病的原因 - 中国語会話例文集

分類されることの困難性

分类的困难性 - 中国語会話例文集

猫を見ていると癒される。

我看见猫就会被治愈。 - 中国語会話例文集

決して消されることのない記憶

绝对不会磨灭的记忆 - 中国語会話例文集

必要とされる学位を持っている。

我有您需要的学位。 - 中国語会話例文集

遅れるときは連絡してください。

迟到的时候请联系我。 - 中国語会話例文集

操行が優と評価される．

操行被评为优等。 - 白水社 中国語辞典

世の人々に愛誦される．

为世人所传诵 - 白水社 中国語辞典

谷川の水がサラサラと流れる．

溪水淙淙地流。 - 白水社 中国語辞典

竹林の七賢と称される．

号为竹林七贤。 - 白水社 中国語辞典

喉元過ぎれば熱さを忘れる．

好了伤疤忘了疼（痛）。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

喉元過ぎれば熱さを忘れる．

好了疮疤忘了疼。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

ベース層ストリーム224がSTB250によって受信される際に、ビデオ信号265が生成されると考えられる。

考虑了视频信号 265在基本层流 224被 STB 250接收时被生成。 - 中国語 特許翻訳例文集

あと30里ある，頑張れるかい？

再走三十里，你坚持得了吗？ - 白水社 中国語辞典

GRUUは本明細書において説明されるように構築されるものとする。

GRUU应如本文中所述构建。 - 中国語 特許翻訳例文集

視野は図1に示されるようにセグメント化されることができる。

视场可如图 1所示那样进行分割。 - 中国語 特許翻訳例文集

（聡明さはかえって聡明さによって誤まられる→）策士策におぼれる．

聪明反被聪明误。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

Main TS、Sub TSのIDもSTN_table()に登録される。

主 TS和辅 TS的 ID也被登记到 STN_table()中。 - 中国語 特許翻訳例文集

LCDユニット36はその後にオフされる。

此后关闭 LCD单元 36。 - 中国語 特許翻訳例文集

702では、IPアドレスが取得される。

在 702处，获得 IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

50年に一度開帳される。

50年开龛一次。 - 中国語会話例文集

年寄り扱いされるのが嫌だ。

我讨厌被当做老年人。 - 中国語会話例文集

たくさんのレポートに追われる。

我忙着写很多报告。 - 中国語会話例文集

年寄り扱いされるのが嫌だ。

我讨厌被当成老年人对待。 - 中国語会話例文集

取引の条件が決定される。

决定交易的条件。 - 中国語会話例文集

その時計は修理されるだろう。

那个表会被修吧。 - 中国語会話例文集

家は取り壊される予定です。

房子将被拆除。 - 中国語会話例文集

今年は夏服が支給される．

今年发放夏服。 - 白水社 中国語辞典

好意がかえって誤解される

好心没好意。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

（人に嘆かせる→）慨嘆させられる．

令人慨叹 - 白水社 中国語辞典

人からおいてきぼりにされるな．

不要被抛在后面。 - 白水社 中国語辞典

人から扇動誘惑される．

受人煽惑 - 白水社 中国語辞典

特別な任務を帯びて派遣される者．

特派员 - 白水社 中国語辞典

でっち上げの罪で投獄される．

以莫须有的罪名被下狱。 - 白水社 中国語辞典

number_of_video_stream_entriesは、STN_table()の中でエントリーされる（登録される）、video_stream_idが与えられるストリームの数を表す。

number_of_video_stream_entries表示要输入 (登记 )到 STN_table()表中的video_stream_id被提供给的流的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

number_of_video_stream_entriesは、STN_table()の中でエントリーされる（登録される）、video_stream_idが与えられるストリームの数を表す。

number_of_video_stream_entries表示被输入 (登记 )到 STN_table()表中并被提供有 video_stream_id的流的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集