「とざい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あなたと一緒に行けなくて本当に残念です。

不能和你一起去我真的感到很遗憾。 - 中国語会話例文集

私はあなたの元を去ったことを残念に思います。

离开你身边，我感到遗憾而悲伤。 - 中国語会話例文集

反カトリック指向が底流として存在する。

反天主教的意向作为暗流存在着。 - 中国語会話例文集

私は友達と新橋の居酒屋に行きました。

我和朋友去了新桥的居酒屋。 - 中国語会話例文集

私は友達と新橋にある居酒屋に行きました。

我和朋友去了在新桥的居酒屋。 - 中国語会話例文集

ベトナムの滞在を楽しく過ごすことができました。

我在越南逗留期间过得很开心。 - 中国語会話例文集

当商品は在庫限りの販売となります。

该商品仅在有库存的时候贩卖。 - 中国語会話例文集

夕食のあとにお菓子やでデザートを食べています。

在晚餐之后吃点心或者甜点。 - 中国語会話例文集

ニューヨーク在住の男性と友達になりました。

和住在纽约的男性成为了朋友。 - 中国語会話例文集

エレガントな印象と奥行のあるデザイン

感觉高雅和有深度的设计 - 中国語会話例文集

このどぶ川ときたら，全く災いの元だ！

这条臭沟啊，就是要命鬼！ - 白水社 中国語辞典

昔の人は羽毛を飾りに用いることを好んだ．

古代人喜欢拿羽毛作装饰。 - 白水社 中国語辞典

部屋の外には雑然と日用品が置かれている．

室外杂乱地堆放着一些日用品。 - 白水社 中国語辞典

だまし取ることは犯罪行為である．

诈骗是犯罪的行为。 - 白水社 中国語辞典

移動局100は、ユーザが移動局と相互作用することを可能にするユーザインタフェース216を含む。

移动站 100包括用户接口 216以允许用户与该移动站交互。 - 中国語 特許翻訳例文集

また八を意志が強いと関連させて、日本のことわざには七転び八起きがある。

而且把八跟意志力强联系到一起，日本的言语中有“七転び八起き（百折不挠）”的说法。 - 中国語会話例文集

一冊の中にさまざまな短編集が収録されていることを知ることができた。

知道了一本书中收录了各种各样的短篇小说。 - 中国語会話例文集

私たちにとって最善の方法を考えてくれてありがとうございます。

为我们考虑了最好的方法真的是非常的感谢。 - 中国語会話例文集

上場企業から中小企業まで、さまざまなお得意先とお取引しています。

从上市企业到中小企业，有着各种各样的客户。 - 中国語会話例文集

次から次へと民兵隊がザックザックと，足並みをそろえて行進して行った．

一队队民兵欻欻地走过去，非常整齐。 - 白水社 中国語辞典

叔父さんはまじめ一方の人で，人に冗談を飛ばしてふざけ合うことなどしたためしがない．

我叔叔是一个严肃的人，从不跟人戏谑玩笑。 - 白水社 中国語辞典

（‘通知’‘通告’‘通报’‘公告’‘布告’など）さまざまなことを通告するという性格を持った公文．

知照类公文 - 白水社 中国語辞典

なお、S3002でユーザが特定できなかった場合、S3003ではユーザは認証済みではないと判定する。

另外，在 S3002用户不能确定的情况下，在 S3003判定为用户未完成认证。 - 中国語 特許翻訳例文集

先日は、Melodia Industriesの営業担当者の職にご応募いただき、ありがとうございます。

感谢您前几天报名Melodia工厂营业负责人一职。 - 中国語会話例文集

写真は開発中のものです。実際の商品とは異なる場合がございます。

照片里的是正在开发中的东西。可能会与实际商品不同。 - 中国語会話例文集

生物のもっともめざましい特徴は正確な自己複製の能力である。

生物最惊人的特征是正确的自我复制的能力。 - 中国語会話例文集

国民経済回復期（1949年から1952年までの3か年に国民経済が復興を成し遂げた時期）．

国民经济恢复时期 - 白水社 中国語辞典

以下、第1特定アドレス演算部53eによる第1特定アドレス演算について説明する。

下面描述由第一特定地址算术单元 53e进行的第一特定地址计算。 - 中国語 特許翻訳例文集

今日はこのような素晴らしい歓迎会を開催してくれてありがとうございます。

谢谢你今天为我举办这样一个极好的欢迎会。 - 中国語会話例文集

興ざめなことは言いたくないのですが、それについて私は少し懐疑的です。

虽然不想说扫兴的话，但是我对那个心存怀疑。 - 中国語会話例文集

来社いただけるとのお申し出をいただきながら、大変申し訳ございません。

能收到您来公司的申请，万分惶恐。 - 中国語会話例文集

今のところ日本国内の販売のみで、海外に進出する予定がございません。

因为目前只在日本国内贩卖，所以没有向海外市场发展的计划。 - 中国語会話例文集

ぶしつけなお願いでまことに恐縮ではございますが、代替案をいただきたく存じます。

很抱歉做了过分的请求，希望能收到您的代替方案。 - 中国語会話例文集

国内での知名度は低いものの、海外では十分な実績と評価がございます。

虽然在国内的知名度低，但是在国外有足够的实际成果和评价。 - 中国語会話例文集

申し訳ございませんが、今回の求人は経験者のみを対象とさせて頂いております。

很抱歉，这次的招募只针对有经验的人。 - 中国語会話例文集

いつもご協力ありがとう御座います。

谢谢您一直以来的帮助。 - 中国語会話例文集

彼らに世界で活躍する人材となってほしい。

我想让他们成为在世界上施展拳脚的人才。 - 中国語会話例文集

それらは混在しながらひとつの文化を構成している。

那些混在一起，形成了一种文化。 - 中国語会話例文集

今からデザインを変更することは難しい。

现在变更设计的话很困难。 - 中国語会話例文集

接着剤と水溶液が化学反応している。

粘合剂和水溶液正在起化学反应。 - 中国語会話例文集

私にとって鈴木先生は母みたいな存在です。

铃木老师对我来说就像是母亲一样的存在。 - 中国語会話例文集

いつまでそこに滞在することができますか。

我可以在那里待到什么时候呢？ - 中国語会話例文集

もし、お会いできないとすれば残念です。

如果见不到你的话我会觉得很遗憾的。 - 中国語会話例文集

その講座に申し込みたいと思います。

想申请那个讲座。 - 中国語会話例文集

彼がフランス滞在を楽しむことを願っています。

他希望能享受法国之旅。 - 中国語会話例文集

以下の条件のどれかが存在しているとき

在存在任一以下条件中时 - 中国語会話例文集

現在と過去の終わりのない対話

现在和过去没完没了的对话。 - 中国語会話例文集

現在の開発状況と将来の計画

现在的开发情况与将来的计划 - 中国語会話例文集

彼はその犯罪と何も関係がないようだ。

他好像和那起犯罪没有关系。 - 中国語会話例文集

その領域は座標軸と線Ａで囲まれている。

那个领域被坐标轴和线A包围着。 - 中国語会話例文集