| 意味 | 例文 |
「としがす」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
私はあなたとなら取引が出来ると確信しています。
我确信要是和你的话我们能做交易。
- 中国語会話例文集
あなたが私とお友達になってくださったことを感謝します。
很感谢你能与我成为朋友。 - 中国語会話例文集
いろいろ経験したら、本当にしたいことが見つかると思います。
我觉得如果经历各种各样的事情，就会找到真正想做的事。 - 中国語会話例文集
電灯の光がしばらくきらきらしていたかと思うとすぐ消えた．
灯光闪了一会儿就灭了。 - 白水社 中国語辞典
言葉で教えることはやすいが，身をもって教えることは難しい．
言教容易，身教就难了。 - 白水社 中国語辞典
彼は平素謹厳寡黙であるが，しかしグループ討論では滔々と話す．
他平时沉默寡言，而小组讨论则滔滔不绝。 - 白水社 中国語辞典
2値化の結果、1が対応する画素が文字エッジとして検出される。
二值化的结果，对应于 1的像素作为文字边缘被检出。 - 中国語 特許翻訳例文集
長い時間汽車に乗るとお尻が痛くなります。
长时间坐车屁股会痛。 - 中国語会話例文集
お忙しい中手配頂きありがとうございます。
非常感谢您在百忙之中进行安排。 - 中国語会話例文集
私が持っている眼鏡と一緒ですね。
和我戴的眼镜一样呢。 - 中国語会話例文集
お二人にお願いしたいことがあります。
我有事想拜托你们二位。 - 中国語会話例文集
その映画を見るのがとても楽しみです。
十分期待看那部电影。 - 中国語会話例文集
本日はお忙しい中ありがとうございます。
今天谢谢您百忙之中抽空。 - 中国語会話例文集
医師は私の怪我が完治するのに2ヶ月かかると言った。
医生说我的伤痊愈要花两个月。 - 中国語会話例文集
あなたが愛してると言ってくれる限り頑張れます。
我会努力让你说喜欢我的。 - 中国語会話例文集
あなたにお願いしたいことがあります。
我有想拜托你的事。 - 中国語会話例文集
最近家の中で探し物をすることが多くなった。
我最近在家里找东西的次数变多了。 - 中国語会話例文集
毎日学校から帰っててくるとうがいをします。
我每天放学回家都漱口。 - 中国語会話例文集
あなたが機会を逃したことを残念に思います。
你放走了机会让我觉得很遗憾。 - 中国語会話例文集
どうして彼らが学校にいると思ったのですか？
为什么认为他们在学校呢？ - 中国語会話例文集
どうして彼らが学校にいると思ったのですか？
你为什么认为他们在学校呢？ - 中国語会話例文集
そこで、あなたにお願いしたいことがあります。
然后，我有想拜托你的事情。 - 中国語会話例文集
本日はお忙しい中ありがとうございます。
今天感谢您百忙之中抽空。 - 中国語会話例文集
そのカメラを探すことができませんでした。
我没能找到那个照相机。 - 中国語会話例文集
あなたがそれを理解していただけていることを願います。
我希望你能理解那个。 - 中国語会話例文集
忙しいと思いますが、なるべく早く返事ください。
虽然觉得你很忙，但还是请你尽快回复。 - 中国語会話例文集
写真、学歴と経歴が必要です。
需要照片，学历和经历。 - 中国語会話例文集
問合せ等があればまた連絡をお願いします。
如果有问题的话再联络。 - 中国語会話例文集
盗難の被害届を出したほうがいいですよ。
报告一下被盗情况比较好。 - 中国語会話例文集
お忙しい中、ご参加いただきありがとうございます。
百忙之中，感谢您的参与。 - 中国語会話例文集
お忙しい中連絡いただきありがとうございます。
感谢您百忙之中联系我。 - 中国語会話例文集
忙しいにもかかわらずメールをありがとうございます。
感谢您百忙之中给我发邮件。 - 中国語会話例文集
貴方は外国へ個人旅行をしたことがありますか?
你有到国外进行过个人旅行吗？ - 中国語会話例文集
その海が輝いているところを想像します。
我想像那片海闪耀的样子。 - 中国語会話例文集
みなさんが成長し続けることを願っています！
我希望大家能继续成长。 - 中国語会話例文集
弟は私を見るや，すぐ私に映画の切符をせがんだ．
弟弟瞅见我，就向我要电影票。 - 白水社 中国語辞典
踏み板が長すぎて，歩くとしきりに揺れる．
跳板太长，走到上面直呼扇。 - 白水社 中国語辞典
大根は長くおくと，ひねて，すが入ってしまう．
萝卜放久了，就老了，空了心了。 - 白水社 中国語辞典
ちょっと考えがうますぎやしませんか？
想得也太便宜了是不是？ - 白水社 中国語辞典
明け方から夕方までずっと忙しくする．
从清晨一直忙到傍晚。 - 白水社 中国語辞典
一方、SYN信号が受信されたときには、ステップS102に処理が移行する。
另一方面，在接收到 SYN信号时，处理转换至步骤 S102。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、該信号が受信されたときには、ステップS220に処理が移行する。
另一方面，在接收到该信号时，处理转移至步骤 S220。 - 中国語 特許翻訳例文集
私たちが今のメンバーで部活ができるのは、あと少しです。
我们现在能和部员一起进行社团活动的时间不多了。 - 中国語会話例文集
MFP−A102がACKを受信することにより、MFP−X101とMFP−A102との間のセッションが確立する（605）。
MFP-A 102对 ACK的接收建立 MFP-X 101与 MFP-A 102之间的会话 (605)。 - 中国語 特許翻訳例文集
MFP−A102がACKを受信することにより、MFP−X101とMFP−A102との間のセッションが確立する（908）。
MFP-A 102对 ACK的接收建立 MFP-X 101与 MFP-A 102之间的会话 (908)。 - 中国語 特許翻訳例文集
MFP−B103がACKを受信することにより、MFP−X101とMFP−B103との間のセッションが確立する（1105）。
MFP-B 103对 ACK的接收建立 MFP-X 101与 MFP-B 103之间的会话 (1105)。 - 中国語 特許翻訳例文集
君が彼ら2人の仲たがいをちゃんと解決しようとすれば，片一方に肩入れすることは許されない．
你想把他们俩的矛盾解决好，就不能一头儿沉。 - 白水社 中国語辞典
したがって、コントローラ120は、着信フォーマットを変更しなければならないと判断することができる。
因此，控制器 120可确定应改变进入格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼はじっとしていられないたちだ，何もすることがなくなると体じゅう調子がおかしくなる．
他闲不住，闲下了就浑身不舒服。 - 白水社 中国語辞典
母が死に臨み，銀かんざしの半分を私に渡し，これは将来私たち父と娘が親子の名乗りをするときの印ですよと言い残した．
母亲临死前，给我半截银簪，说这是将来我们父女相认的表记。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
