「としがす」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ステップS125の処理が終了するとステップS126に進む。

在步骤 S124的处理结束后进入到步骤 S126中。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、記憶する証明書を適切に管理することができる。

因此，能够适当地管理要被存储的证书。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたがこの夏を楽しんですごすことを望んでいます。

我期望您能愉快地度过这个夏天。 - 中国語会話例文集

君の熱しやすく冷めやすいこの病を治すことができる．

可以治你这个冷一阵子热一阵子的毛病。 - 白水社 中国語辞典

余すところなく破壊し尽くす，体面・権威がすっかり地を払う．

扫地无余((成語)) - 白水社 中国語辞典

私が日本の食物と文化が好きなので、やっと日本語を勉強します。

因为我喜欢日本的食物和文化，所以我终于要学习日语了。 - 中国語会話例文集

彼女の歌はとてもすばらしかったが，残念なことに声が少し小さかった．

她的歌儿唱得太好了，可惜声音小了一点儿。 - 白水社 中国語辞典

さらに、通信チャネル119が、送信機104と受信機108との間に存在することができる。

发射器 104与接收器 108之间也可存在通信信道 119。 - 中国語 特許翻訳例文集

この携帯の最大の特徴は綺麗に写真が撮れることや通信速度が速いことです。

这个手机最大的特征是能拍摄美丽的照片而且通讯速度快。 - 中国語会話例文集

彼らはこれらの二つの物質が、ある条件のもとで平衡することが可能であると発見した。

他們發現這兩种物質在一定條件下能夠達到平衡。 - 中国語会話例文集

あなたが日本に帰国する時には、英語がすごく上手に話せるようになっていることを期待します。

希望你回日本的时候，英语已经变得非常流利了。 - 中国語会話例文集

（山にトラがいると知りながら，あえてその山へ登ろうとする→）困難と知りつつ，あえてそれに立ち向かう．

明知山有虎，偏向虎山行。((成語)) - 白水社 中国語辞典

少し英語を話しますが、仕事について話合うのは難しいと思います。

虽然我会说一点点英语，但是谈工作的事情很难。 - 中国語会話例文集

Iターンとは、都市部出身の人が学校卒業後、地方に就職することだ。

I-turn指的是出身城市的人在毕业后的地方就业。 - 中国語会話例文集

私達は国家として私達の法に従うと同時に法を作ることへの責任があります。

我们作为国家，应当遵守法律以及制造法律。 - 中国語会話例文集

私の発音が正確でなく、聞き辛いと思いますがお許しください。

请原谅我的发音不是那么的准确，不容易听清楚。 - 中国語会話例文集

その時の大自然が素晴らしかった事が忘れられません。

无法忘记那时的大自然特别美丽。 - 中国語会話例文集

言及された商品に信頼性があることを私が確認する。

我来确认被提到的商品是可信赖的。 - 中国語会話例文集

私がジョンについて話しているのを聞いたことがありますよね？

你听过我说关于约翰的事情吧。 - 中国語会話例文集

時間が経過することで、利益がどう変化しているのかを調べる。

调查随着时间的流逝利益是怎样变化的。 - 中国語会話例文集

彼はそれがセクシーだと言いますが、誰も賛同しません。

虽然他说那个是性感，但是谁也不会赞同。 - 中国語会話例文集

あなたの顔を見ながら話ができてとっても楽しかったです。

我能面对面跟你说话很开心。 - 中国語会話例文集

私があなたに以前提示した金額は公正な金額だと思います。

我认为之前给你出示的金额是公平的。 - 中国語会話例文集

ジョンの声が聞けないので、私は毎日がとても淋しいです。

因为听不到约翰的声音，我每天过得都很寂寞。 - 中国語会話例文集

今はとても寂しいが、私は大学生活を頑張りたいです。

虽然现在非常寂寞，我想努力过好大学生活。 - 中国語会話例文集

寝る時間や長さなどについて学校で正しく教えることが必要です。

有必要在学校教什么时候睡和睡多久。 - 中国語会話例文集

社員一人が手を抜くことによって会社に損失が出ます。

一名员工的偷工减料会导致公司产生损失。 - 中国語会話例文集

お支払いが完了していないため、まだ発送することができません。

因为没有付完款，所以还不能发送。 - 中国語会話例文集

お引き受けしたいとは思いますが、私では力がおよびません。

虽然我想接受但是能力不够。 - 中国語会話例文集

明日が納期となっておりますが、納品は間に合いそうでしょうか。

明天就是交货期限了，能赶得上交货吗？ - 中国語会話例文集

明日の午前中に仕事があるので、一時頃に仕事が終わります。

明天上午有工作，会在一点左右结束工作。 - 中国語会話例文集

彼女と仲が良いのは年齢が近く一緒にいて楽しいからです。

和她关系好是因为年龄比较相仿，在一起很开心。 - 中国語会話例文集

あなたが英語を習得する時に何が大変でしたか？

在你学英语的时候遇到过什么困难？ - 中国語会話例文集

この事が成功するかどうか，私には見通しがつかない．

这件事能不能成功，我可拿不准。 - 白水社 中国語辞典

（心の中は重しが落ちたかのようである→）肩の荷が降りて心中ほっとする．

心里好像一块石头落了地。 - 白水社 中国語辞典

会場のがやがやとやかましい声はすぐには鎮められない．

会场的嘈杂声一时压不下来。 - 白水社 中国語辞典

小魚が口をぱくぱくと開けながら水面に顔を出して空気を吸う．

小鱼嘴一张一张地到水面上来吸气。 - 白水社 中国語辞典

そして、いよいよ今年度より新しい学部がスタートします。

然后，终于今年新学部要开始了。 - 中国語会話例文集

請求書が届きましたら速やかにお支払い手続きをお願いします。

收到账单后请尽快办理支付手续。 - 中国語会話例文集

彼は忙しすぎて、会議をする日を持つことができない。

他太忙了，以至于都空不出时间开会。 - 中国語会話例文集

この大学に入学するためにも私は試験を頑張りたいと思います。

也是为了进入这所大学，我想要努力考试。 - 中国語会話例文集

例えば、画質を向上したカメラなどを提供することができる。

例如，本实施例可以提供具有较高画质的照相机。 - 中国語 特許翻訳例文集

中学生の時、卓球の大会で優勝したことがあります。

我初中时在乒乓球比赛中曾经获得过冠军。 - 中国語会話例文集

あなたが私と同じぐらいこの曲を愛している事を願っています。

我祈祷你能和我一样喜爱这个曲子。 - 中国語会話例文集

1年後に海外の大学院に留学しようと思っています。

我想1年后去国外的大学研究生院留学。 - 中国語会話例文集

在留証と住所登録票に書かれている住所が違います。

在留证和住所登录票上写的住址不一样。 - 中国語会話例文集

外国人が中国国内でみずから投資して独立経営すること．

外资独营 - 白水社 中国語辞典

私たちはあなたがいつまでも健康で長生きして欲しいと思っています。

我们希望你一直都健康长寿下去。 - 中国語会話例文集

私たちはあなたが健康で長生きして欲しいと思っています。

我们希望你能健康长寿。 - 中国語会話例文集

委員会は彼らが海外に渡航して試合に参加するのを取り消した．

委员会取消他们出国比赛。 - 白水社 中国語辞典