「としがす」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

確認書の送付ありがとうございました。ご多忙のところ恐縮です。

感谢您寄的确认书，百忙之中打扰，实在惶恐。 - 中国語会話例文集

中古品とのことでしたが美品で満足しています。

虽然是二手商品，但是质量很好，我很满意。 - 中国語会話例文集

わたしは子供のとき地引き網漁の体験をしたことがあります。

我小的时候体验过拉网捕鱼。 - 中国語会話例文集

彼が医者になろうとするのは自然なことかもしれません。

他成为医生可能是顺其自然的事。 - 中国語会話例文集

何といっても夕べ雨が少し降ったから，今日はずっと涼しい．

到底昨天晚上下了点雨，今天就凉快多了。 - 白水社 中国語辞典

彼は男の方が進んで婿入りするなら，家財のすべてをその人に残すと，既に約束した．

他已经许过愿，只要男方肯入赘，就把全部家财留给他。 - 白水社 中国語辞典

こんな人を探しています。

正在寻找这样的人。 - 中国語会話例文集

受け取りの確認をお願いします。

请进行领取确认。 - 中国語会話例文集

以下の通りお願いします。

拜托按照下述内容。 - 中国語会話例文集

アルバイトを探しています。

寻找兼职。 - 中国語会話例文集

両替はお断りしています。

拒绝兑换。 - 中国語会話例文集

人の流れを制御します。

控制人员往来。 - 中国語会話例文集

亡くなられた方々を追悼します。

追悼去世的人们。 - 中国語会話例文集

本当に忙しく働きますね。

你工作真的很忙啊。 - 中国語会話例文集

ご検討をお願いいたします。

请您考虑一下。 - 中国語会話例文集

長い事、お待たせしてすみません。

抱歉让你久等了。 - 中国語会話例文集

私の趣味は映画を見る事です。

我的爱好是看电影。 - 中国語会話例文集

私たちは特許出願に進む。

我们进行专利申请。 - 中国語会話例文集

今日は特に忙しかったです。

我今天格外的忙。 - 中国語会話例文集

まだ友達を探していますか？

你还在寻找你的朋友吗？ - 中国語会話例文集

インターネットで探してみます。

在网络上找找看。 - 中国語会話例文集

ご検討お願い致します。

请您进行检讨。 - 中国語会話例文集

ご検討をお願いいたします。

请您考虑考虑。 - 中国語会話例文集

私たちの学校は創立40年です。

我们学校创立40年。 - 中国語会話例文集

（得意顔をして）小鼻を動かす．

扇鼻翅儿 - 白水社 中国語辞典

高利で金を貸す人，高利貸し．

高利贷者 - 白水社 中国語辞典

きまりに従って事を処理する．

按规矩办事 - 白水社 中国語辞典

皆は街灯の下で将棋を指す．

大家就着路灯下棋。 - 白水社 中国語辞典

しかしながら、ステップ808においてシグナチャが消去されないことが決定された場合、プロセス800はノーの矢印にしたがってステップ810に進む。

但是，如果步骤 804确定没有签名要被擦除，则处理 800沿着“否”箭头前进到步骤 810。 - 中国語 特許翻訳例文集

今日は仕事が終わり次第、あなたのホテルお伺いしたいのですが。

我今天工作结束后去您的酒店。 - 中国語会話例文集

トイレの水が流れないのですが、どこに連絡したらよいでしょうか。

厕所不能冲水了。我应该联系谁呢？ - 中国語会話例文集

労働に従事しながら勉強をする，アルバイトしながら学校に通う．≒工读((略語))．

半工半读 - 白水社 中国語辞典

彼はもともと山東人で，沂河の東岸に住んでいた．

他本是山东人，家住沂河东岸。 - 白水社 中国語辞典

図4に示した例がこれに該当する。

在图 4中所示的示例与其对应。 - 中国語 特許翻訳例文集

多くの人が日常的に外食しています。

大多数人一般都在外面吃饭。 - 中国語会話例文集

仕事が忙しので家に帰るのも毎日遅いです。

我的工作很忙，每天回到家都很晚了。 - 中国語会話例文集

連休明けで、仕事が忙しかったです。

连假结束后，工作特别忙。 - 中国語会話例文集

仕事が忙しいけれども順調です。

虽然我工作很忙，但是很顺利。 - 中国語会話例文集

今日は仕事が若干忙しかったです。

今天的工作有点忙。 - 中国語会話例文集

願書が到着するまでしばらくお待ちください。

我们将为您发送申请书，请耐心等待。 - 中国語会話例文集

3月は、研究所の仕事がすごく忙しい。

我3月份研究所的工作会特别忙。 - 中国語会話例文集

今月は研究所の仕事がすごく忙しい。

我这个月研究所的工作特别忙。 - 中国語会話例文集

多くの人が日常的に外食しています。

大部分人平时在外面吃饭。 - 中国語会話例文集

仕事が忙しいので家に帰るのも毎日遅いです。

我因为工作很忙，所以每天回家都很晚。 - 中国語会話例文集

これこそ、私が捜し求めていた巻き物です。

就是这个，我一直寻求的卷轴。 - 中国語会話例文集

仕事が忙しいので，彼らは毎日徹夜する．

因为工作很忙，他们天天儿都熬夜。 - 白水社 中国語辞典

請願書がひっきりなしに関係部門に殺到する．

请愿书像雪片似地飞向有关部门。 - 白水社 中国語辞典

もし、私がメキシコに行く事があれば、必ず連絡します。

如果我去墨西哥的话一定会联系你。 - 中国語会話例文集

我が社は、障がいのある人に優しい会社を目指しています。

我们公司是以对有残疾人优待为目标。 - 中国語会話例文集

先日問い合わせをした者ですが、その後問題が解決しました。

我是之前联系了您的人，那之后问题解决了。 - 中国語会話例文集