「としての」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

たぶん私がやろうとしていることを受け入れられなかったのでしょう。

也许没能够接受我要做的事情吧。 - 中国語会話例文集

この商品は国内市場をターゲットとして開発されました。

这件商品是以国内市场为目标来开发的。 - 中国語会話例文集

私の夢は外国で日本語教師として働くことです。

我的梦想是在国外作为一名日语老师工作。 - 中国語会話例文集

そしてその文化は歴史として後世に受け継がれていく。

然后那个文化作为历史传承给后人。 - 中国語会話例文集

会社は元本の返却として株主に清算分配金を払った。

公司向股东支付了清算股利作为资本回报。 - 中国語会話例文集

彼は日雇い派遣の労働者として生計を立てている。

他作为临时派遣雇工维持生计。 - 中国語会話例文集

その容疑者は腕をつかまれながらも逃げようとしていた。

那个嫌疑人被抓着胳膊还试图逃跑。 - 中国語会話例文集

それを自分のこととして受け止めることが出来ませんでした。

我不能把那些东西据为己有。 - 中国語会話例文集

私は、コールセンターのスーパーバイザーとして働いています。

我作为客服中心的管理者在工作。 - 中国語会話例文集

あなたが私の手紙を必要としてくれていることを願っています。

我希望你需要我的信。 - 中国語会話例文集

あなたが最終的なゴールとして追い求めているものはなんですか？

你追求的最终目标是什么呢？ - 中国語会話例文集

日本の官公庁では1月4日を仕事始めとしている。

日本的政府办公室从1月4日开始工作。 - 中国語会話例文集

次世代法は１０年間の時限立法として制定された。

下一代培养教育支援推进法被制定为有效期10年的临时法。 - 中国語会話例文集

彼は物理学の教授として2000年に退職するまで働いた。

他作为物理学的教授一直工作到2000年退休。 - 中国語会話例文集

取締役は受託者の責任として忠実義務を負う。

董事作为受托人的责任肩负忠实义务。 - 中国語会話例文集

余裕資金の投資先として低位株を物色している。

作为富余资金的投资我们正在物色低价股票。 - 中国語会話例文集

金融機関の経営者としてバーゼル合意は尊重すべきである。

作为金融机构的经营者需要尊重巴塞尔协议。 - 中国語会話例文集

新たなポジションを取る準備として日足の分析を行った。

我们为取得新的地位做准备而夜以继日的进行分析。 - 中国語会話例文集

私は職業訓練給付としていくらもらえるのでしょうか。

我能得到多少职业训练津贴呢？ - 中国語会話例文集

彼はアメリカ海兵隊として35年の生涯を閉じた。

他结束了在美国海军部队35年的生涯。 - 中国語会話例文集

山田氏は今度のセミナーで外部講師として講演いただく予定です。

山田将作为这次研讨会的客座讲师演讲。 - 中国語会話例文集

言うまでもなくこの水は飲料水としては適していません。

不用说，这水不适合饮用。 - 中国語会話例文集

一回分の報酬として最大９５％をもらう立場にある。

在作为一次的报酬最多能得到95%的处境。 - 中国語会話例文集

検液として用意されたものに、鉛標準液を2.0mL加えなさい。

请在准备好的检测液里加入2.0毫升的铅标准液。 - 中国語会話例文集

操作において、機械の扉を開けたとしても異常は生じない。

即使在操作过程中打开机器的门也不会发生异常。 - 中国語会話例文集

今でも、グアノを集めて肥料として使っている農民がいる。

现在还有收集鸟粪当做肥料的农民。 - 中国語会話例文集

20年刑事として働き、彼は退職後の生活を夢見ていた。

做了20年的刑警，他幻想着自己退休后的生活。 - 中国語会話例文集

私たちはあなたのメールを受諾確認として受け取ります。

我们作为验收确认接受了你的邮件。 - 中国語会話例文集

一人用のアパートとしてはそれはちょっと広いと思う。

觉得作为独居公寓那个有点大。 - 中国語会話例文集

私はグループマネージャとして人事の責任者である。

我作为小组干事是人事的负责人。 - 中国語会話例文集

どれだけ険しい道のりだとしても、絶対にあきらめません。

即使多么险峻的路，也绝对不会放弃。 - 中国語会話例文集

個々の実験はグループとしてまとめられて報告された。

以小组形式对各个实验进行了总结报告。 - 中国語会話例文集

その酒類密造者は違法に酒を製造したとして逮捕された。

那个私自酿酒者因违法造酒而被捕了。 - 中国語会話例文集

そのジャーナリストは醜聞をあさる人として名声を得た。

那位记者因寻找丑闻而得名。 - 中国語会話例文集

あなたを私の妻として迎える。それ以外に思いつかない。

我要让你做我的妻子。其他的我想不到什么。 - 中国語会話例文集

送料として購入価格の１０パーセントを請求する。

作为运费请求支付购买价格的百分之十。 - 中国語会話例文集

私は私の犬をペットホテルに預けておくことにしようとしていた。

我之前打算把我的宠物交给宠物宾馆来照顾。 - 中国語会話例文集

もしあなたが何かしようとしているなら、それを重大なものにしなさい。

如果你想做点什么的话，要当成大事去做。 - 中国語会話例文集

彼らのサービスを社外でボランティアとして提供する。

他们的服务在公司外以无偿的形式进行提供 - 中国語会話例文集

その地域は、数少ない工業地域として発達した。

那个地区，作为少数工业地而发达起来了。 - 中国語会話例文集

安全が確認されたとしても、その装置を稼働するべきではない。

即使安全得到了确认，那个装置不一定运作。 - 中国語会話例文集

所有代名詞は、主格補語か文の主語として使われる。

所有代名词，被用作主格补语或者句子的主语。 - 中国語会話例文集

彼は反政府思想の伝播者として当局からマークされていた。

他作为反政府思想的传播者被当局盯上了。 - 中国語会話例文集

背景が描かれていないとしても、この作品はとても素敵です。

就算不描写背景，这个作品非常棒。 - 中国語会話例文集

そのレトリーバーはカモを口にくわえ、嬉々として戻ってきた。

那个猎犬嘴里叼着个鸭子，高兴地回来了。 - 中国語会話例文集

私たちが今必要としているのは抜本的な見直し論だ。

我们现在需要的是彻底的重新评估讨论。 - 中国語会話例文集

彼は非常に抜け目のない実業家として名声を得た。

他作为一个处世精明的实业家而得名。 - 中国語会話例文集

私の父は20年以上も教区吏員として勤めてきた。

我爸爸已經當超過20年的教區執事了 - 中国語会話例文集

彼はこの分野で新しい流行を作る人物として知られている。

他以作为这个领域的潮流引领者被众人所知。 - 中国語会話例文集

そして、これからも弓道部の一員としてもっと上を目指したいです。

而且，作为射术部的一员今后也想更上一层楼。 - 中国語会話例文集