「としのころ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は二度と王大力の家の敷居はまたぐまいと固く心に誓った．

他下定决心不再登王大力的门了。 - 白水社 中国語辞典

私は彼の最近の居所をちょっと探ろうと思っている．

我想探听一下他近来的行踪。 - 白水社 中国語辞典

入り口の所から荒々しくまた慌ただしい足音がした．

门口儿响起了又重又急的脚步声。 - 白水社 中国語辞典

その仕事は、私の好奇心を満足させることができます。

那个工作可以满足我的好奇心。 - 中国語会話例文集

大勢の人達が身も心も戦争の犠牲となりました。

多数的人身心都成为了战争的牺牲品。 - 中国語会話例文集

彼らの所では往々にして中国の古語をとどめている．

他们那里往往存留中国的古语。 - 白水社 中国語辞典

このマントーは酸っぱい，小麦粉がころあい加減に発酵していなかったからだ．

这馒头酸不溜丢的，是面没发好。 - 白水社 中国語辞典

彼は今頃東京で楽しんでいる頃かな？

他这时候正在东京玩得开心吧？ - 中国語会話例文集

彼女はやさしい心を持った人です。

她是个有着温柔内心的人。 - 中国語会話例文集

子どものころからの習慣かもしれません。それか、ルールを守るのは私たちの国民性のひとつなのでしょう。

也许是从小养成的习惯。可能遵守规则是我们的国民特性之一吧。 - 中国語会話例文集

しかし、私は3歳の頃からの夢でもある漫画家にもなりたいです。

但是，我也想成为3岁左右就梦想成为的漫画家。 - 中国語会話例文集

もし私に翼があれば、君の所へ飛んでいくのになあ。

如果我有翅膀的话，我会飞去你在的地方。 - 中国語会話例文集

明日の午前中に仕事があるので、一時頃に仕事が終わります。

明天上午有工作，会在一点左右结束工作。 - 中国語会話例文集

高所に登って眺望を心ゆくまで楽しみ，のんびりとぶらつく．

临高纵目，逍遥徜徉。 - 白水社 中国語辞典

この知らせを聞いて，心中まるでどきっとしたかのようである．

听了这个信息，心里像折个儿一样。 - 白水社 中国語辞典

私は彼が私のことを理解し許してくれるよう心から願っている．

我企求他谅解我。 - 白水社 中国語辞典

珍しいものが現われると，それは君の心を唆す．

任何新鲜的东西一出现，它撩拨你的心情。 - 白水社 中国語辞典

この政策はおびただしい数に上る人々の気心に影響を及ぼす．

这项政策牵动着亿万人民的心。 - 白水社 中国語辞典

近い未来あなた方と出会えることを心から楽しみにしています。

我衷心地期待着在不远的将来和你见面。 - 中国語会話例文集

（魏の文帝・曹丕が弟の曹植を殺すために，7歩歩く間に詩を作ることを命じたところ，曹植は「豆がらで豆を煮るようなもので，どうしてそんなに急ぐのか」という詩を作ったことから）兄弟の間で傷つけ合う，両派に分かれて互いに闘争を行なう．

相煎太急((成語)) - 白水社 中国語辞典

工事現場は，至るところ資材を背に載せて運ぶ馬・ロバ・ラクダでいっぱいだ．

工地里，到处都是驮运材料的马匹、毛驴和骆驼。 - 白水社 中国語辞典

彼の言葉は今なお私の心の中で激しく波打っている．

他的声音今天还在我的心里激荡。 - 白水社 中国語辞典

彼はソ連との緊張緩和を確立しようと試みた。

他试图确保缓和蘇聯与苏联之间的紧张关系。 - 中国語会話例文集

めでたくご結婚されるとのこと、心よりお慶び申し上げます。

衷心祝贺您大婚。 - 中国語会話例文集

人の心が1つになれば，（泰山でも移すことができる→）何でも成し得る．

人心齐，泰山移。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

彼らのいわゆる「心遣い」とは，干渉支配することにほかならない．

他们的所谓“关心”，就是干涉控制。 - 白水社 中国語辞典

殷鑑遠からず，戒めとすべき失敗の前例は手近な所にある．

殷鉴不远((成語)) - 白水社 中国語辞典

特定の次数分布を有するLDPC符号の性能が優れるということは、既に証明したところである。

已经证明，具有特定度数分布的 LDPC码在性能方面是优越的。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある種の崇敬の念が彼の心に自然とわき起こった．

一种崇敬的感情在他心里油然而生。 - 白水社 中国語辞典

この仕事を彼は何度かやっていて，今ではいささか勘どころを押さえている．

这活儿他干了几次，现在有点儿门儿了。 - 白水社 中国語辞典

私はどうしたことか気味の悪い変な所にやって来た．

我不知怎么来到这个阴森森的鬼地方。 - 白水社 中国語辞典

国民が心を一つにして初めて外国の侵略を防ぐことができる．

国民一心，方可御侮。 - 白水社 中国語辞典

私が中学生の頃、将来は看護師になりたいと思っていました。

在我中学的时候，想着将来要成为一名护士。 - 中国語会話例文集

彼は心の中で，このお年寄りはいったい誰かと勘繰った．

他心里在猜度，这位老人家是谁。 - 白水社 中国語辞典

この間の事に触れると，私は心を針で刺されたような気持ちになる．

提起前些时候的事，我心里就象针扎一样。 - 白水社 中国語辞典

現在のところ、スケジューリング遅延は3ms（これにPDCCH上の実際のシグナリングの遅延が加わる）であり、eNBの処理時間もまた3msであると仮定される。

调度延迟将是 3ms(加上 PDCCH上的实际信令的延迟 )，并且 eNB处理时间也将是 3ms。 - 中国語 特許翻訳例文集

このために、理解されるべきだが、本発明の態様は、前述の開示した1つの実装または構成のすべての特徴よりも少ないところにある。

为此，应理解，本发明的方面在于少于上述公开的单一实现或配置的所有特征。 - 中国語 特許翻訳例文集

18世紀の終り頃、取っ手のついたカップが登場します。

18世纪结束的时候，有把手的杯子登场了。 - 中国語会話例文集

私が寝転がっているのを見て死んでいると思い込んだのですか？

看到我躺着是不是认为我死了？ - 中国語会話例文集

このばか正直者の心根はうそがなく，でたらめを言うことができない．

这憨小子的心眼儿太实，不会说假话。 - 白水社 中国語辞典

平らな道を歩いているのにどうして転ぶことができるのか？

走平道还栽得了跟头？ - 白水社 中国語辞典

今になっても彼の心の内を推し量ることができない．

我至今也捉摸不透他的内心世界。 - 白水社 中国語辞典

私の主治医の若い頃には、糖尿病の患者はとても少なかったとのことです。

我的主治医生说在他年轻的时候糖尿病患者是非常少的。 - 中国語会話例文集

私の主治医の若い頃には、糖尿病の患者はほとんどいなかったとのことです。

我的主治医生说在他年轻的时候糖尿病患者几乎是没有的。 - 中国語会話例文集

志強が大学に合格したので，皆は彼にお祝いの言葉を述べた．

志强考上了大学，大家为他道贺。 - 白水社 中国語辞典

作者は新しい世代の若者たちの心を見て取った．

作者透视了新一代年轻人的心灵。 - 白水社 中国語辞典

彼女はよく通る快い声で私を呼んでいた．

她清脆地呼唤着我的名字。 - 白水社 中国語辞典

忙しくて、僕は貴方のそばにいられない時、僕の心は悲しく思います。

我忙得不能在你身边，我的心很悲伤。 - 中国語会話例文集

山元さまの品質への真摯な姿勢には、心を打たれます。

被山元先生对品质的一丝不苟的态度所打动。 - 中国語会話例文集

心苦しいのですが家族を思うと帰国する選択になりました。

虽然心里很痛苦但是一想到家人就做出了回国的选择。 - 中国語会話例文集