| 例文 |
「としやす」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7838件
娘は私に彼女のことを過度に心配するのはやめてと言った。
女儿说要我停止对她过度的担心。
- 中国語会話例文集
あたりは暗いし，その上道は滑りやすく，本当に歩きにくいこと！
天很黑，路又滑，真难走！ - 白水社 中国語辞典
この携帯の最大の特徴は綺麗に写真が撮れることや通信速度が速いことです。
这个手机最大的特征是能拍摄美丽的照片而且通讯速度快。 - 中国語会話例文集
果実はシロップ漬けやペーストなどにして氷の中や上に盛りつけています。
果肉做成糖浆或者糊状放在冰水或者淋在上面。 - 中国語会話例文集
我々がやることは，すべて人民のために奉仕することである．
我们所做的一切，都是为人民服务。 - 白水社 中国語辞典
彼のわざとらしい様子を見ると，とても嫌気がする．
我一见他那假惺惺的样子，非常讨厌。 - 白水社 中国語辞典
息子や娘の執りなしで，この2人の舅（姑）同士の仲は良くなった．
由于儿女的撮合，这两位亲家终于和好了。 - 白水社 中国語辞典
仕事で大衆の言い分を聞き入れないとつまずいて失敗しやすい．
工作中听不进群众意见就容易摔跟头。 - 白水社 中国語辞典
いつか私と結婚することを約束していただけますか？
某天你能答应和我结婚吗？ - 中国語会話例文集
記憶色としては、例えば、空の色に対応する青色や、山や森の色に対応する緑色等が挙げられる。
作为存储色，例如可举出与天空颜色对应的蓝色、和与山或森林的颜色对应的绿色等。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたが早くフライトとホテルの予約をした方がよいと思います。
我觉得你应该早点订飞机和酒店。 - 中国語会話例文集
統計によると男性は女性よりも犯罪を犯しやすいと聞いた。
我听说，据统计男性比女性容易犯罪。 - 中国語会話例文集
こういう仕事は何度となくやっていると，自然に熟練する．
这种活干多了，自然就熟练了。 - 白水社 中国語辞典
やせた土地でも，松は依然として青々と成長する．
在瘠薄的土地上，松树依然生长得郁郁葱葱。 - 白水社 中国語辞典
図1で示している例示的なアクセスノード／UEシステム100は、FDMA環境や、OFDMA環境や、CDMA環境や、WCDMA環境や、TDMA環境や、SDMA環境や、または、他の何らかの適切なワイヤレス環境で実現してもよいことを当業者は理解するだろう。
本领域技术人员将理解，图 1中所示的示例接入节点 /UE系统 100可在 FDMA环境、 OFDMA环境、 CDMA环境、WCDMA环境、TDMA环境、SDMA环境、或任何其他合适的无线环境中实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
私が気付いたことや心に思ったことについて話します。
我就我注意到的事和心里想到的事说一说。 - 中国語会話例文集
動詞や形容詞を名詞化することで構文を変えることができる。
将动词和形容词名词化可以改变句法。 - 中国語会話例文集
銃声がやんだ，すると村はあたり一面しんと静かになった．
枪声停了，村庄便一片静寂。 - 白水社 中国語辞典
彼女の体は本当に弱々しいが，仕事をやりだすと弱音を吐かない．
她的身体十分柔弱，干起来却不示弱。 - 白水社 中国語辞典
微力を尽してこの仕事を立派にやり遂げたいと思います．
我愿尽我微薄的力量，把这件事做好。 - 白水社 中国語辞典
お前はただ口出しすることは達者だが，実のあることはやらない．
你就会支嘴儿，不干实事。 - 白水社 中国語辞典
帰国すると３ヶ月ぐらい、休み無しで仕事です。
一旦回国，就会有3个月左右不休息一直工作。 - 中国語会話例文集
今日は仕事がお休みでした。
我今天不工作。 - 中国語会話例文集
先週夏休みを取りました。
我上周放暑假了。 - 中国語会話例文集
今日は仕事を休みました。
我今天请假不去上班了。 - 中国語会話例文集
2週間休みを取りました。
我获得了两个星期的休假。 - 中国語会話例文集
今日は仕事が休みでした。
我今天请假不上班了。 - 中国語会話例文集
私はレストランを予約した。
我预约了餐厅。 - 中国語会話例文集
今日、仕事を休みました。
今天工作请假了。 - 中国語会話例文集
今日は、仕事を休みました。
今天工作请假了。 - 中国語会話例文集
先週、夏休みを取っていました。
我上星期放了暑假。 - 中国語会話例文集
休まず一気に仕事をした．
干了一气活 - 白水社 中国語辞典
食べやすくカットした美味しいりんごをそのままお召し上がりいただけます。
就这么吃方便吃的切好的美味苹果。 - 中国語会話例文集
私が適当にやっているように見えるでしょうが、真剣にやっています。
在你看来可能我是在敷衍了事，但我是认真在做的。 - 中国語会話例文集
再翻訳とは、一旦翻訳された結果を、再度、もとの言語に翻訳しなおす機能です。
在翻译的意思是，把已经被翻译的结果，再次翻译成原来的语言的机能。 - 中国語会話例文集
澄んだ声とやさしさは、昔と全く変わっていませんでした。
清澈的声音和温柔同以前一点都没变。 - 中国語会話例文集
首をまっすぐに伸ばす（立腹の様子や堂々とした態度の形容）．
直着脖子 - 白水社 中国語辞典
私達はビーチや海で遊んだり、とても楽しい時を過ごしました。
我们在海滩上或者在海里玩，度过了非常愉快的时光。 - 中国語会話例文集
電力会社やガス会社などはディフェンシブストックに該当する。
电气公司的股票属于防卫性股。 - 中国語会話例文集
できる限り早く時間を見つけてそれを実施することをお約束します。
我保证我会尽快找时间实施那个。 - 中国語会話例文集
あなたが命令をお出しになりさえすれば，私は必ずそのとおりにやります．
只要您下命令，我必照办。 - 白水社 中国語辞典
凄いプレッシャーの中、やり遂げました。
顶着很大的压力，我完成了。 - 中国語会話例文集
私たちは今日テストをやり終えました。
我们结束了今天的考试。 - 中国語会話例文集
空疎な理論を少なくして，実際の仕事を多くやる．
少发空泛的理论，多干实际的工作。 - 白水社 中国語辞典
仕事をもう少してきぱきやれないものか？
你干活儿就不能利落一点儿吗？ - 白水社 中国語辞典
しかし、音楽で人の心を癒すことはできます。
但是，能用音乐来治愈人的心灵。 - 中国語会話例文集
チームメイトと野球をして楽しいと感じます。
我和队友打棒球感到开心。 - 中国語会話例文集
彼は私と同じ部屋に住んでいる。
他和我住同一间房。 - 中国語会話例文集
私は休みをとって旅行に行った。
我休假去旅行了。 - 中国語会話例文集
私はちょっと休みたい．
我想稍微休息一下。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
