| 意味 | 例文 |
「としゅ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
私の趣味は漫画を読むことと昼寝をすることです。
我的兴趣是读漫画和午睡。
- 中国語会話例文集
私の趣味は本を読むことと絵を描くことです。
我的兴趣是读书和画画。 - 中国語会話例文集
例えば、特徴点抽出部82の検出した特徴点の数の50％をth1とする。
例如，th1被设置成由特征点提取单元 82检测的特征点的数量的 50％。 - 中国語 特許翻訳例文集
集約MACパケット216を、時に、集約MACプロトコルデータユニット（AMPDU）として言及する。
集合 MAC包 216有时被称作集合 MAC协议数据单元 (AMPDU)。 - 中国語 特許翻訳例文集
お約束したとおり、私はその改修に着手しました。
按照约定好的，我开始着手翻修那个了。 - 中国語会話例文集
（子弟が兵士として出征したり解放軍に入隊した）栄えある家．
光荣之家 - 白水社 中国語辞典
自転車1台拾得したので，紛失者は出頭してください．
拾到自行车一辆，请失主前来认领。 - 白水社 中国語辞典
彼はほとんど趣味らしい趣味を持たないが，切手収集に対してのみ強い興味を覚えた．
他几乎没有什么爱好，惟独对集邮发生很大兴趣。 - 白水社 中国語辞典
出版局は各出版社にぜひとも出版物の質に注意を払うよう指示した．
出版局指示各出版社务必注意出版物的质量。 - 白水社 中国語辞典
当社に提出する完成図書は以下の通りとする。
本公司提交的完成图表如下所示。 - 中国語会話例文集
私の趣味は夫と一緒に旅行することです。
我的兴趣是和丈夫一起旅行。 - 中国語会話例文集
私の趣味は夫と一緒に旅行に行くことです。
我的兴趣是和丈夫一起去旅行。 - 中国語会話例文集
今年はとても充実した夏休みを過ごせたと思う。
我觉得今年暑假过得很充实。 - 中国語会話例文集
私の趣味は夫と一緒に旅行することです。
我的爱好是和丈夫一起旅行。 - 中国語会話例文集
私の趣味は夫と一緒に旅行に行くことです。
我的爱好是和丈夫一起去旅行。 - 中国語会話例文集
私の趣味はネットサーフィンと読書と買い物です。
我的爱好是上网、看书和购物。 - 中国語会話例文集
今日は友達とお母さんと新宿に行きました。
我今天和朋友和妈妈去了新宿。 - 中国語会話例文集
フラッシュがぱっと光り，「カチャッ」という音がした．
闪光灯忽闪一亮，只听“咔嚓”一声。 - 白水社 中国語辞典
（人・集団，特に若い人が）生気はつらつとしている．↔暮气沉沉．
朝气蓬勃((成語)) - 白水社 中国語辞典
毎年、講習を受講して資格を更新すべきだ。
每年都应该去听讲座来更新资格。 - 中国語会話例文集
ご指摘の通り、順番を修正しました。
按照您指出的那样修改了顺序。 - 中国語会話例文集
重要な工事・仕事を開始したり中断したりする．
上马下马((成語)) - 白水社 中国語辞典
あの当時私の父はしょっちゅう失業していた．
那时我父亲时常失业。 - 白水社 中国語辞典
私はしょっちゅう図書館に行って資料を調べる．
我时常到图书馆去查资料。 - 白水社 中国語辞典
重要な工事・仕事を開始したり中断したりする．
上马下马((成語)) - 白水社 中国語辞典
人とコミュニケーションをとることが必要とされる仕事
这是一个须要和人进行交流的工作。 - 中国語会話例文集
申し込みは受理されて、受講者登録されたことをお知らせします。
对申请已经被受理并登录听课员进行通知。 - 中国語会話例文集
取引先と製品の納入の短縮について交渉しました。
我和交易方交涉了关于缩短商品缴纳期的问题。 - 中国語会話例文集
‘德意志民主共和国’；ドイツ民主共和国（1990年に‘联邦德国’と合併した）．
民主德国((略語)) - 白水社 中国語辞典
受信機では、受信シーケンスは、制御セグメントのために取得される。
在接收机处，针对控制段获得接收序列。 - 中国語 特許翻訳例文集
つまり、VGRを基準として−Sの出力がOUT25から出力される。
即，从输出端 25输出相对于 VGR被表达为 -S的输出信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
春陽の候、ますますご隆昌のこととお慶び申し上げます。
阳春时节，祝愿您日渐兴隆。 - 中国語会話例文集
春陽の候、ますますご隆昌のこととお慶び申し上げます。
阳春时节，祝愿您蒸蒸日上。 - 中国語会話例文集
彼らは資本主義と社会主義との間を揺れ動いた．
他们动摇于资本主义与社会主义之间。 - 白水社 中国語辞典
暦法は主として陰暦，陽暦と陰陽暦の3種に分けられる．
历法主要分阴历、阳历和阴阳历三种。 - 白水社 中国語辞典
（長寿祝いの言葉，時に帝王の死を婉曲に言う言葉として用い）千秋万歳．
千秋万岁((成語)) - 白水社 中国語辞典
（指導者・上級機関と被指導者・下級機関との間の）相互制御．
双向控制 - 白水社 中国語辞典
これらの人々はマルクス・レーニン主義を修正しようと思っている．
这些人想要修正马列主义。 - 白水社 中国語辞典
古い矛盾が解決したかと思うと，今度は新しい矛盾が起こる．
旧的矛盾解决了，新的矛盾又会产生。 - 白水社 中国語辞典
若いうちに多くの知識を吸収しておくときっと役に立つ．
趁着年轻多学点儿知识很值得。 - 白水社 中国語辞典
私は東京に出張した。
我去东京出差了。 - 中国語会話例文集
私は東京へ出張します。
我要去东京出差。 - 中国語会話例文集
入社して10年目になります。
我进公司快第十年了。 - 中国語会話例文集
入社して5年になります。
我进公司快五年了。 - 中国語会話例文集
先週仕事で忙しかった。
我上周因为工作很忙。 - 中国語会話例文集
話の途中で質問します。
我在讲话的过程中提问。 - 中国語会話例文集
今週は、仕事をしたくありません。
我这周不想工作。 - 中国語会話例文集
この認証を取得していますか？
你获得这个认证了吗？ - 中国語会話例文集
当時、父は入院していました。
当时父亲正在住院。 - 中国語会話例文集
受取処理を中止します。
中止对收取的办理。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
