| 例文 |
「とすると」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
予測のセットが第1の特徴を基礎とするモデルと結合されると、予測のセットは第2の特徴を基礎とするモデルとなる。
一旦预测集合与第一基于特征的模型相结合，预测集合就变成第二基于特征的模型。
- 中国語 特許翻訳例文集
なお、VLANを登録する際に、端末情報テーブル901のVLAN905にVLAN IDを保存するものとする。
另外，在登记 VLAN时，在终端信息表 901的VLAN905中保存 VLAN ID。 - 中国語 特許翻訳例文集
WEBサーバ66は、パケット110が該当するローカル・アドレス“1.1.0.1”を有する場合、パケット110を受信する。
当分组 110具有相应的本地地址“1.1.0.1”时，WEB服务器 66接收分组 110。 - 中国語 特許翻訳例文集
−「匿名機関」と称する第4の形式の機関は、仮名を管理する責任を負う。 その目的に関し以下説明する。
-第四;称为 - 中国語 特許翻訳例文集
夫婦関係に配慮する（離れた土地に別れて勤務する場合に，勤務地を接近させるなどの配慮をすること）．
照顾夫妻关系 - 白水社 中国語辞典
ツールが、ユニットに対する予測QPを決定する（810）。
工具为单元确定 (810)预测的 QP。 - 中国語 特許翻訳例文集
分散MIMOをサポートする技術を記述する。
描述了用于支持分布式MIMO的技术。 - 中国語 特許翻訳例文集
充分信用するに値する繊細な人柄
制的充分信任的细腻人品 - 中国語会話例文集
爆発する前にダイナマイトを隔離する。
在爆炸前隔离炸药。 - 中国語会話例文集
このポストに就任するよう彼女に要請する。
我请她就任这个岗位。 - 中国語会話例文集
外交関係に関する仕事をする。
做和外交有关系的工作。 - 中国語会話例文集
試験に集中する為に精神統一する。
为了在考试中集中而精神统一。 - 中国語会話例文集
男が周囲を気にするような素振りをする。
男人摆出注意周围的样子。 - 中国語会話例文集
映画タイトルを検索するシステムを構築する。
构建搜索电影名字的系统。 - 中国語会話例文集
予約をするために床屋へ電話をする。
给理发店打电话预约。 - 中国語会話例文集
検討の上処理する，しかるべく処理する．
斟酌办理 - 白水社 中国語辞典
逃亡する敵を両翼から包囲攻撃する．
从两翼包抄逃敌。 - 白水社 中国語辞典
長途跋渉する，長い困難な旅をする．
长途跋涉 - 白水社 中国語辞典
（事柄発生の）すぐその場で損をする，みすみす損をする．
吃眼前亏((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
人に言えないような損をする，泣き寝入りする．
吃哑吧亏((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
確かにこの意見は検討するに値する．
的确，这个意见值得考虑。 - 白水社 中国語辞典
表具する時には新聞紙で裏打ちする．
裱糊时用报纸打底子。 - 白水社 中国語辞典
五か年計画を完成するために奮闘する．
为完成五年计划而斗争。 - 白水社 中国語辞典
種まきする人は土のにおいを心から愛する．
播种者热爱泥土的芳香。 - 白水社 中国語辞典
材料を節約するうえ人手も節約する．
既省料又省工。 - 白水社 中国語辞典
一部の悪人が鉱山でストライキするよう扇動する．
有些坏人在矿山鼓动罢工。 - 白水社 中国語辞典
仕事の引き継ぎをする，勤務交替をする．
交接班 - 白水社 中国語辞典
歴史の舞台に登場する（から退場する）．
登上（退出）历史舞台 - 白水社 中国語辞典
（物事をする場合）てきぱきやらない，ぐずぐずする．
没紧没慢 - 白水社 中国語辞典
何も注意するに値するような事はない．
没有什么事情值得注意的。 - 白水社 中国語辞典
紀律に違反する事件が時おり発生する．
违反纪律的事时有发生。 - 白水社 中国語辞典
所属する派出所に戸籍を登録する．
向所属派出所填报户口。 - 白水社 中国語辞典
我々は君が会議に参加するよう特別に招請する．
我们特约你参加会议。 - 白水社 中国語辞典
私は彼の代わりに出勤する・仕事をする．
我替他的班。 - 白水社 中国語辞典
夜勤する時は夜食を無料で供給する．
上夜班可以免费供应夜餐。 - 白水社 中国語辞典
1人が2つの仕事・職務をする，1人2役をする．
一身两役((成語)) - 白水社 中国語辞典
下心をもって中傷する，意図的に中傷する．
蓄意中伤 - 白水社 中国語辞典
彼がどのようにスタートするのか注目する．
注意他是怎样起跑的。 - 白水社 中国語辞典
息子が悪い事をするのを放任するべきではない．
不该纵令儿子做坏事。 - 白水社 中国語辞典
ユーザが廃棄登録の開始を指示すると、デジタル複合機1は、ユーザがセットする用紙に対する廃棄登録処理を開始する。
一旦用户指示作废登记开始，则数字复合机 1开始对用户所放置的纸张执行作废登记处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
量子化値がO＝3であるとすると、Cout、Moutは次のように求めることができる。
如果量化值为 O＝ 3，则可以获得 Cout和 Mout如下。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、時間L2を1．5秒とし、時間L3を0．5秒とすることができる。
例如，时间 L2可以是 1.5秒，而时间 L3可以是 0.5秒。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、時間L14を1．5秒とし、時間L15を0．5秒とすることができる。
例如，时间 L14可以是 1.5秒，而时间 L15可以是 0.5秒。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、例えば、図5（b）と同様に、時間L7を2．0秒とすることができる。
这里，例如，以与图 5B的情况类似的方式，时间 L7可以是 2.0秒。 - 中国語 特許翻訳例文集
ALM／非ALM選択器ユニット538は、ALMストリームと非ALMストリームとを識別する。
ALM/非 ALM选择器单元 538识别 ALM和非 ALM流。 - 中国語 特許翻訳例文集
AN114とAN234とは同じワイヤレス通信プロトコルを使用することもでき得る。
AN114和 AN 234也可以使用相同的无线通信协议。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、シート状の媒体Pを、単に媒体Pということとする。
在下面的说明中，片状介质 P简单地称为“介质 P”。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えばα＝2とすると、T＞S−2となる判定領域は存在しない。
例如，假设α＝ 2，则不存在 T＞ S-2的判断区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は自分が特別なことをするということが嬉しい。
他为自己是特别的这件事儿感到开心。 - 中国語会話例文集
サッカーをすることは彼らにとってとても楽しい事です。
踢球对他们来说是非常快乐的事情。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
