「とせん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

アクセルをうんと踏む，馬力をかける．

加大油门 - 白水社 中国語辞典

彼は一声「泥棒だ！」と叫んだ．

他喊了一声：‘有贼！’ - 白水社 中国語辞典

遠隔制御，リモートコントロール．

远距离控制 - 白水社 中国語辞典

遠い親戚より近くの他人．

远亲不如近邻((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

彼は責任感がとても強い．

他责任感很强。 - 白水社 中国語辞典

資料をきちんと整理する．

把材料整理整理。 - 白水社 中国語辞典

四川は天府の国と呼ばれている．

四川被称为天府之国。 - 白水社 中国語辞典

（幼稚園・学校の生徒の）当番．

值日生 - 白水社 中国語辞典

私は成都に30年住んだ．

我在成都住了三十年。 - 白水社 中国語辞典

党員候補が正式党員になる．

预备党员转正 - 白水社 中国語辞典

正式党員・本雇いになれない．

转正不了 - 白水社 中国語辞典

また、「判定すること」は、解決、選択、選定、確立等を含むことができる。

同时，“确定”可包括解析、选择、选取、建立等。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、「判定すること」は、解決、選択、選定、確立等を含むことができる。

另外，“确定”可包括解析、选择、选取、建立等。 - 中国語 特許翻訳例文集

その発電所の廃止措置には、正当性をほとんど必要としない。

要那个发电站的停运，基本上不需要辩护。 - 中国語会話例文集

山田さんは作業者と打合せしていると言っていたが、本当にそうか？

山田说在和工作人员碰面，是真的吗？ - 中国語会話例文集

彼は当然トップ当選だと思っていたが意外にも落選した。

他认为他当然是第一个当选的，但意外的落选了。 - 中国語会話例文集

クレジットカードとパスポートの名前が異なる場合、免税できません。

信用卡和护照的名字不同的话不能免税。 - 中国語会話例文集

優先ダビングが選択されると優先ダビングが実行される。

当选择优先复制时，执行优先复制。 - 中国語 特許翻訳例文集

何とかその製品を今月中に出荷していただけませんか。

能想办法在这个月内把那个产品发货吗？ - 中国語会話例文集

そもそも、今回のようなケースはほとんど発生し得ません。

说起来这次这样的事情几乎是不会发生的。 - 中国語会話例文集

抗日戦争期の1939年に重慶で成立した，憲政の早期実現を唱えた団体．

宪政促进会 - 白水社 中国語辞典

彼は何度も何度も実験に参加させてほしいと懇請した．

他三番五次地央求参加试验。 - 白水社 中国語辞典

ということであなたは負けたから、私が言ったことをしなければなりません。

所以说因为你输了你就必须听我的。 - 中国語会話例文集

彼のことで私とあなたの友情が傷つくことはありません。

不会因为他而伤害到我和你的友情。 - 中国語会話例文集

当店の商品にお問合せいただき、まことにありがとうございます。

衷心感谢您对本店商品的询问。 - 中国語会話例文集

全世界の人民は中国の前途にたいへんな関心を寄せている．

全世界人民对中国的前途寄予了莫大的关注。 - 白水社 中国語辞典

無症候性甲状腺機能低下症は女性の約7.5％、男性の約3％に見られる。

无症状的甲状腺功能减退的发病率女性约为7.5%，男性约为3%。 - 中国語会話例文集

ずっと日本に住んでるが、日本語が得意ではありません。

我一直住在日本，但并不擅长日语。 - 中国語会話例文集

突進して来る戦車を遠くまで押し返し敵を千里の外で屈伏させる．≒折冲千里之外．

折冲千里((成語)) - 白水社 中国語辞典

大変申し訳ございませんが、あなたのリクエストにお応えできません。

非常抱歉，不能满足您的要求。 - 中国語会話例文集

君が本当に望む幸せな人生はどんな人生ですか。

你内心期望的幸福人生是怎样的人生？ - 中国語会話例文集

すみません、私はやり遂げられる気が今回はしません。

对不起，我觉得我这次不能完成这个。 - 中国語会話例文集

大変申し訳ございませんが、貴方のリクエストにお応えできません。

实在不好意思，不能答应您的请求。 - 中国語会話例文集

君が本当に望む幸せな人生はどんな人生ですか。

你真正希望的幸福人生是怎样的人生？ - 中国語会話例文集

原発性硬化性胆管炎の患者の70％は男性である。

原发性硬化性胆管炎的患者中有70%为男性。 - 中国語会話例文集

先生の声が小さいため、授業の内容が全然聞き取れません。

因为老师的声音很小，所以完全听不到讲课的内容。 - 中国語会話例文集

当店は完全会員制です。

本店是完全会员制。 - 中国語会話例文集

何千もの患者を担当する

负责几千位患者 - 中国語会話例文集

皆さん本当に親切でした。

大家真的都很亲切。 - 中国語会話例文集

専心研究する，研究に没頭する．

潜心研究 - 白水社 中国語辞典

（台湾省籍を持つ人が，1949年ごろに国民党政権と共に台湾に渡って来た人を呼び）本省人．

外省人((方言)) - 白水社 中国語辞典

4個の接続のうち、接続1と接続2とは、セキュリティアソシエーション（SA1）と関連されることに対し、4個の接続のうち、接続3と接続4とは、セキュリティアソシエーション（SA2）と関連される。

四个连接中的连接 1和连接 2可以与安全关联 SA1相关联，而四个连接中的连接3和连接 4可以与安全关联 SA2相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

王先生はひととなりが心温かく，生徒たちは皆彼女が好きだ．

王老师为人慈善，同学都很喜欢她。 - 白水社 中国語辞典

彼のようなやせっぽちがバスケットボールの名選手とは，とても見えない．

看不出，他这副骨头架子，却是篮球健将。 - 白水社 中国語辞典

やせた土地でも，松は依然として青々と成長する．

在瘠薄的土地上，松树依然生长得郁郁葱葱。 - 白水社 中国語辞典

この生徒のことを持ち出すと，先生方は皆頭の痛い思いをする．

一提起这个学生，老师都感到头痛。 - 白水社 中国語辞典

と言うと…？—性質の点で少し違っているということなんです．

你是说…？—我是说，在性质上有所不同。 - 白水社 中国語辞典

上記の電話装置は、アクセスポイントと有線で接続されてもよい。

可以将上述电话装置与接入点有线地相连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

家に帰る途中にパンを買いにその店にちょっと立ち寄りませんか。

回家的路上为了买面包而顺道去了那家店。 - 中国語会話例文集

チケットと、新幹線の予約が必要かどうか知らせて下さい。

请通知我是否须要票和新干线的预约。 - 中国語会話例文集