| 意味 | 例文 |
「とせん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
ファンであることが、今とっても幸せ。
作为一名粉丝，现在非常幸福。
- 中国語会話例文集
彼女は去年と比べるとだいぶ痩せた。
她比起去年瘦了很多。 - 中国語会話例文集
大変嬉しいことに～であることをお知らせします。
我们非常高兴的通知您……。 - 中国語会話例文集
今となっては電気は欠かせないものとなっています。
到了现在，电成为了不可缺少的东西。 - 中国語会話例文集
この事柄は不公平であることを人に感じさせる．
这件事让人感到不平。 - 白水社 中国語辞典
これはわざと私に醜態を演じさせようというのか？
这不是成心要出我的洋相吗？ - 白水社 中国語辞典
この事は本当に（気をもませる→）困ったことだ．
这事真叫人发愁。 - 白水社 中国語辞典
政治と経済との間には密接な関係がある．
政治和经济有密切的关系。 - 白水社 中国語辞典
彼の自己批判はまだ人を納得させることができない．
他的检讨还不能令人满意。 - 白水社 中国語辞典
この物語は人々に多くのことを連想させる．
这个故事引起人们不少的联想。 - 白水社 中国語辞典
彼は身分証明書をちらりと見せると入って行った．
他把工作证亮了一下就进去了。 - 白水社 中国語辞典
商売人は至るところで手の内を見せることはできない！
生意人不能够到处亮底！ - 白水社 中国語辞典
これは本当に減らず口をたたいて人を怒らせることだ．
这真是拿话气人。 - 白水社 中国語辞典
兄の性格は弟と正反対である．
哥哥的性格同弟弟相反。 - 白水社 中国語辞典
彼は（最も年をとっていても→）せいぜい20歳前後であろう．
他最大也就二十岁左右。 - 白水社 中国語辞典
ぜひ先生の言うことを聞かないといけないよ．
你一定要听老师的话。 - 白水社 中国語辞典
バリッという春雷のとどろきが，大地を揺るがせている．
一声春雷，震撼着大地。 - 白水社 中国語辞典
敵はわが軍の威力におびえさせられるところとなった．
敌人为我军的威力所震慑。 - 白水社 中国語辞典
私はまともに先生を見ることができない．
我不敢正视老师。 - 白水社 中国語辞典
先生はとうとうその詩を書き上げた．
老师终于把这首诗作出来了。 - 白水社 中国語辞典
2． チャレンジ乱数が到着したとき、レスポンス乱数で応答させる。
2.一旦挑战随机数到达，就回复响应随机数。 - 中国語 特許翻訳例文集
前記接続部は、前記操作部と前記回転軸とを接続する。
上述连接部连接上述操作部和上述旋转轴。 - 中国語 特許翻訳例文集
受験に受かるためにはもっと勉強しないといけません。
为了考试必须更加努力的学习。 - 中国語会話例文集
単語を知っていれば英文を読めるということではありません。
不是只知道单词就能读英语文章的。 - 中国語会話例文集
私はそんなに動物を怖いと思ったことがありません。
我从没认为过动物会那么可怕过。 - 中国語会話例文集
受験に受かるためにはもっと勉強しないといけません。
为了参加考试必须更努力学习。 - 中国語会話例文集
特別選抜と一般選抜のうち、１つしか受験できないの？
特别选拔和一般选拔，只能报考一个吗？ - 中国語会話例文集
澄んだ声とやさしさは、昔と全く変わっていませんでした。
清澈的声音和温柔同以前一点都没变。 - 中国語会話例文集
もし引き続き粗製乱造すると，先進工場も信用を落とすだろう．
如果继续粗制滥造，先进厂也会倒牌子。 - 白水社 中国語辞典
亜鉛に硫酸を加えると硫酸亜鉛と水素を生成する．
锌加硫酸生成硫酸锌和氢气。 - 白水社 中国語辞典
店員が流行の身なりをすることは店の宣伝にも役立つことだ．
店伙穿得时髦也是给店里装门面的事。 - 白水社 中国語辞典
HN212は、特に、ホーム加入者サーバ（HSS）238と、問合せ呼セッション制御機能（I−CSCF）242と、サービング呼セッション制御機能（S−CSCF）244とを備える。
HN 212其中包括归属用户服务器 (HSS)238、问讯呼叫会话控制功能 (I-CSCF)242和服务呼叫会话控制功能 (S-CSCF)244。 - 中国語 特許翻訳例文集
鈴木さんは東京に住んでいません。
铃木不住在东京。 - 中国語会話例文集
この本を読んで感動しない人はいません。
读了这本书没有人不感动。 - 中国語会話例文集
‘巴勒斯坦人民阵线’（パレスチナ人民解放戦線，PFLP）．
巴人阵((略語)) - 白水社 中国語辞典
汽船は前進し，よろよろとよろめき，段々と速度を落とした．
轮船前进，歪歪曲曲，愈走愈慢了。 - 白水社 中国語辞典
ちょっと席を外してくださいませんか，ちょっと彼と内密に話したいことがありますので．
请你先退一下，我跟他有几句私房话要说。 - 白水社 中国語辞典
すなわち、アクセスポイント90の利用周波数帯域を適切なタイミングで制限することで、音声データ通信210（230）と無線通信402（422）との間の電波の干渉を防ぐとともに、アクセスポイント90と端末装置130との無線通信速度を最適に維持することができる。
具体地，通过在适当的时刻限制接入点 90使用的带宽，能够防止在声音数据通信 210(230)和无线通信 402(422)之间的无线电波的干扰，并且最佳地保持在接入点 90和终端装置 130之间的无线通信速度。 - 中国語 特許翻訳例文集
アクセスID108の検証は、LS4セグメントをLS4セグメントの記憶された参照と相関させることによって達成される。
通过将 LS4段与存储的 LS4段的基准进行相关完成对接入 ID 108的验证。 - 中国語 特許翻訳例文集
私の兄はバスケットボール選手ではありません。
我哥哥不是篮球队队员。 - 中国語会話例文集
請求書を発行する担当ではありません。
我并不是发行账单的负责人。 - 中国語会話例文集
ノイズが2パーセントを越えてはいけません。
噪声不能超过2%。 - 中国語会話例文集
先日先生のお宅にお邪魔して撮った写真です。
前几天去老师家拜访的时候拍的照片。 - 中国語会話例文集
まだ貴社の製品を受け取っておりません。
还没有收到贵公司的产品。 - 中国語会話例文集
当社は単なる映像制作会社ではありません。
我们公司不单是影像制作公司。 - 中国語会話例文集
当社の製品は硫化漂白しておりません。
我们公司的制品没有硫化漂白。 - 中国語会話例文集
私のパソコンはネットに接続できませんでした。
我的电脑连不上网了。 - 中国語会話例文集
一進一退の戦闘，追いつ追われつの接戦，シーソーゲーム．
拉锯战 - 白水社 中国語辞典
先生は学生の答案を採点する．
老师给学生判卷子。 - 白水社 中国語辞典
大切な要件がありますので，お供はかないません．
因有要事，不克奉陪。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
