| 例文 |
「とつの」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2590件
嘘がばれそうになってゴクリと唾を飲む。
谎话眼看要露馅了，吞了下口水。
- 中国語会話例文集
彼女が間違いを犯したと伝えるため。
为了告诉你，她犯错了。 - 中国語会話例文集
彼女が1月は不在だったと伝えるため。
为了告诉你，她一月不在。 - 中国語会話例文集
彼女は突然名声を得て困惑した。
她因突然间名声大振而感到困惑。 - 中国語会話例文集
彼女は突然うれしそうに笑った。
她突然高兴地笑了起来。 - 中国語会話例文集
彼女は突然結婚すると言い出す。
她突然说要结婚。 - 中国語会話例文集
彼女は突然おずおずしながら大声を上げた．
她突然胆怯地惊叫起来。 - 白水社 中国語辞典
彼女はここまで話すと，突然頭を上げた．
她说到这里，突然抬起头来。 - 白水社 中国語辞典
彼女はわざと作り笑いをして尋ねた．
她假意笑着问。 - 白水社 中国語辞典
どういうわけか，彼女は突然恥ずかしそうにし始めた．
不知道为什么，她忽然忸怩起来。 - 白水社 中国語辞典
ひっそりと物声一つせず静まり返っている．
悄然无声((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼女は突然耐えきれないように話を始めた．
她突然像忍不住似的，开了口。 - 白水社 中国語辞典
中庭は静かで，物音一つしない．
院子里静悄悄，没有一点声息。 - 白水社 中国語辞典
あたり一面物音一つしない静けさである．
四周一片死沉的寂静。 - 白水社 中国語辞典
例えば1msのサブフレームは、例えば0.5msのスロット2つで構成される。
例如，1ms的子帧由两个0.5ms的时隙构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
記録衝突警告画面の例が図面の図8に示される。
记录冲突告警屏幕的例子在附图的图 8中图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
eNB102は、UE116およびUE122のような1または複数のUEと通信することができる。
eNB 102可与诸如 UE 116和 UE 122等一个或多个 UE通信； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図3は、いくつかのサンプル衝突緩和動作のフローチャートである。
图 3为若干样本冲突减轻操作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
BS102は、例えば、AT116、122のような1または複数のATと通信しうる。
BS 102可与一个或一个以上 AT(例如 AT 116、122)通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお本発明請求項との関係を言及すると、次のようになる。
与本发明的权利要求的关系如下。 - 中国語 特許翻訳例文集
この凸部201は、画像読取ユニット20の凹部131に収容される。
凸部 201被容纳在图像读取单元 20的凹部 131中。 - 中国語 特許翻訳例文集
おとり販売は、売り上げを促進するための価格戦略の一つだ。
亏本销售是为了提高营业额的一种价格战略。 - 中国語会話例文集
これらを重ねて一つのものとして使うことができます。
你可以把那些叠起来作为一个东西使用。 - 中国語会話例文集
この番組は、毎回世界各国の都市を一つ取り上げている。
这个电视节目每次都介绍一个世界各国的都市。 - 中国語会話例文集
実演家の権利は実演家に認められた法的権利の一つです。
表演家的权利是被认可的表演家的合法权益之一。 - 中国語会話例文集
最初期のリーダーシップ理論の一つが特性理論である。
最早的领导力理论之一是特质理论。 - 中国語会話例文集
棚卸資産の評価方法の一つが売価還元法である。
存货的计算方法之一是零售价盘存法。 - 中国語会話例文集
君のお母さんと二人のお姉さんにありがとうと伝えてください。
请替我向你的妈妈和两位姐姐说声谢谢。 - 中国語会話例文集
オフショアリングは産業空洞化の主な原因の一つである。
离岸外包是产业空洞化的主要原因之一。 - 中国語会話例文集
企業評価の主な方法の一つがコストアプローチである。
评价企业的主要方法之一是成本法。 - 中国語会話例文集
サイコロジカルラインは売り買いの一つの指標を提供する。
证券市场心理线提供着买卖的一个指标。 - 中国語会話例文集
トピックス コア 30は、今日の人気ベンチマーク指標の一つである。
东证股价指数核心30是如今人气衡量标准之一。 - 中国語会話例文集
労働分配率は、付加価値分析の指標の一つです。
劳动分配率是附加值分析的一个指标。 - 中国語会話例文集
担保の設定は、与信限度を設定する主要な方法の一つです。
设定担保是设定信用额度的主要方法之一。 - 中国語会話例文集
固定資産売却損益は臨時差益のうちの一つです。
固定资产销售盈亏是非经常性损益之一。 - 中国語会話例文集
私の大好きな家族の笑顔がずっと続けばいいなと思う。
希望我最爱的家人的笑容能够一直保持下去。 - 中国語会話例文集
突然、病気になったのかのようにフラフラと彼は立ち去った。
突然，他像生了病似的摇摇晃晃的走了。 - 中国語会話例文集
これは世界中でも最高の芸術の作品一つです。
这即使在全世界也是最好的艺术作品之一。 - 中国語会話例文集
幼少期に退行するのが、症状の一つとして挙げられている。
退化到幼儿时期被当做症状之一列举出来。 - 中国語会話例文集
特別選抜と一般選抜のうち、１つしか受験できないの？
特别选拔和一般选拔，只能报考一个吗？ - 中国語会話例文集
拷問のような寒さの中でさまよった後、ついに彼は家を見つけた。
在近似酷刑的严寒中流浪之后，他终于找到了家。 - 中国語会話例文集
突然の雷に驚いて犬が家の中で走り回りました。
被突然的打的雷吓了，狗在家里来回的走。 - 中国語会話例文集
私の夢の一つは、兄と飲食店を経営することです。
我的梦想之一就是和哥哥一起经营餐饮店。 - 中国語会話例文集
私と妻はそのトラブルの原因についてインターネットで調べました。
我和妻子因为那个原因而上网查了。 - 中国語会話例文集
この中から描きたいものを一つだけ選んでください。
请你从这里面选一个想要画的东西。 - 中国語会話例文集
（従業員に対する懲戒の一つ）籍を保留して改悛の情を見る．
留用查看 - 白水社 中国語辞典
彼の豊富な経験から言って，この仕事は全く楽々と務まる．
冲他的丰富经验，这个工作完全可以胜任。 - 白水社 中国語辞典
一続きの林は突然消えて，一面の雲海に変わった．
一带树林忽然不见，变成了一片云海。 - 白水社 中国語辞典
この水はとても濁っているので，澄ましてからでないと使えない．
这水太浑，澄清之后才能用。 - 白水社 中国語辞典
10個のザクロが，突然2個足りなくなった，いったい誰が持って行ったのか？
十个石榴，忽然短少了两个，是谁拿去了？ - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
