「とてい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

まだ予定を調整することができます。

我还能调整日程。 - 中国語会話例文集

ここは私にとって一番リラックスできる場所です。

这里是对我来说最能放松的地方。 - 中国語会話例文集

あなたが日本に来て一番困ったことはなんですか？

你来日本之后最困扰的事情是什么？ - 中国語会話例文集

それはまた後日訂正したいと思います。

我想过几天再订正那个。 - 中国語会話例文集

それは参考文献として掲載する予定です。

那个是预订是作为参考资料刊登的。 - 中国語会話例文集

私にとって、一番大切なのは友人です。

对我来说最重要的是朋友。 - 中国語会話例文集

最低限すべきことが分からない。

我不知道最低限度应该做什么。 - 中国語会話例文集

先月、熊本を訪れる予定でした。

我上个月准备去熊本。 - 中国語会話例文集

この話はちょっと口に出すのがはばかられて，言いにくい．

这话有点儿碍口，不好说。 - 白水社 中国語辞典

彼は私たちの日程をちゃんと組んである．

他把我们的活动日程安排好了。 - 白水社 中国語辞典

彼は搾取階級の家庭と決別した．

他背叛了剥削阶级家庭。 - 白水社 中国語辞典

この提案はきっと論争を引き起こすに違いない．

这个建议必将引起一场争论。 - 白水社 中国語辞典

君，言わないのなら，ここから出て行こうなどと思うな！

你要不说出来，就别想走！ - 白水社 中国語辞典

ぐずぐずして今ごろやっと発表した．

蹭到现在才发表。 - 白水社 中国語辞典

（人の尻について行く→）人の尻馬に乗る．

跟着人家后头走 - 白水社 中国語辞典

彼の提唱は大勢の人々の賛同を得た．

他的倡导得到了群众的拥护。 - 白水社 中国語辞典

中国代表は国際会議を開くことを提案する．

中国代表倡议召开国际会议。 - 白水社 中国語辞典

これらの定義はとても抽象的だ．

这些定义太抽象。 - 白水社 中国語辞典

彼は今だかつて家を離れて暮らしたことがない．

他从没出过门。 - 白水社 中国語辞典

弟が生まれて，家じゅうが明るくなった．

弟弟的出生，给家里带来了欢乐。 - 白水社 中国語辞典

彼らは帝制を復活しようと鳴り物入りで騒ぎたてる．

他们为复辟帝制吹吹打打。 - 白水社 中国語辞典

樹木は青々として，今にも滴らんばかりだ．

树木葱茏，苍翠欲滴。 - 白水社 中国語辞典

数人の人が彼の前を通り過ぎて行った．

几个人从他面前过去了。 - 白水社 中国語辞典

青々とした松やカシワは，高低がふぞろいである．

苍松翠柏，高低错落。 - 白水社 中国語辞典

被告は法廷で道理に基づいて答弁する．

被告在法廷上据理答辩。 - 白水社 中国語辞典

話があれば面と向かって言え，陰で不意打ちをするな！

有话当面说，别背后打冷枪！ - 白水社 中国語辞典

王さんの提案は，我々は大体のところ賛成だ．

老王的建议，我们大致上还是赞成的。 - 白水社 中国語辞典

「どうやって来たの？」と彼は尋ねて言った．

他问道：“你怎么来的？” - 白水社 中国語辞典

保守思想の抵抗に遭うとは思いも寄らなかった．

想不到遇到保守思想的抵抗。 - 白水社 中国語辞典

彼は町へ行ってしまって家のことは構わなくなった．

他进城以后就丢开家。 - 白水社 中国語辞典

彼は援軍が待ち伏せ攻撃を受けたのだろうと断定した．

他断定援军遭了伏击。 - 白水社 中国語辞典

彼はほかに何も言わずに，さっさと出て行った．

他二话没说，就出去了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は何回となく繰り返して言った．

她反复地说了好几次。 - 白水社 中国語辞典

2人とも互いに譲らないので，調停のしようもない．

两个人各不相让，难以分解。 - 白水社 中国語辞典

（入学試験・就職試験の）最低合格点．≒录取线，录取分数线．

分数线 - 白水社 中国語辞典

この事は複雑で，込み入って糸口がつかめない．

这事很复杂，头绪纷纭。 - 白水社 中国語辞典

我々は一つ一つ否定を加えなければならない．

我们要一一予以否定。 - 白水社 中国語辞典

言ったことは守る，決して違約しない．

说话算数，决不负约。 - 白水社 中国語辞典

自動車がギーッと急ブレーキをかけ停車した．

汽车嘎的一声杀住了。 - 白水社 中国語辞典

臣下となるのはやさしいが，帝王の命令には背き難い．

人臣易做，诰命难违。 - 白水社 中国語辞典

君が行くところまで，私たちはどこへでもついて行く．

你走到哪里，我们跟到哪里。 - 白水社 中国語辞典

彼は帰って来ると，引き続いてすぐ出て行った．

他回来了，跟着就出去了。 - 白水社 中国語辞典

あなたは調停にかけるか，それとも示談にするか？

你是公了，还是私了？ - 白水社 中国語辞典

ほんの些細な事で，取り立てて言うに及びません．

区区小事，何足挂齿。 - 白水社 中国語辞典

一人ぼっちの老人は頼って行く所がない．

孤零零的老人无所归依。 - 白水社 中国語辞典

彼は批判されて，体裁がよくないと感じた．

他挨了一顿批评，觉得面子上有点过不去。 - 白水社 中国語辞典

どんな職業も同じこと，高低貴賤の別はない．

什么行业都一样，没有高低贵贱之分。 - 白水社 中国語辞典

生産量を決定することは非常に困難である．

核定产量是很困难的。 - 白水社 中国語辞典

私は腹をくくって，行かないことにした．

我横了心，决定不去了。 - 白水社 中国語辞典

デモ隊はさーっと引き上げて行った．

游行队伍哗的一下撤回去了。 - 白水社 中国語辞典