| 例文 |
「とともに」を含む例文一覧
該当件数 : 1385件
それとともに
与此同时
- 中国語会話例文集
お詫びとともに訂正します。
向您致以歉意，同时会进行订正。 - 中国語会話例文集
彼は友人とともに戦う。
他要和朋友一起战斗。 - 中国語会話例文集
彼の家族への祈りとともに
为他的家人祈祷的同时 - 中国語会話例文集
妻とともに温泉へ行く。
和妻子一起去温泉。 - 中国語会話例文集
時代と共に変化する。
与时俱进。 - 中国語会話例文集
いつも君と共にいる。
一直与你同在。 - 中国語会話例文集
鶏鳴と共に起床する．
鸡鸣而起 - 白水社 中国語辞典
この夏家族とともに仙台市に行くつもりです。
我准备这个夏天和家人一起去仙台市。 - 中国語会話例文集
この夏家族とともに那覇市に行く予定です。
我这个夏天准备和家人一起去那霸市。 - 中国語会話例文集
貴方とともにそれを確認出来ます。
我能和您一起确认那个。 - 中国語会話例文集
私の生活は音楽とともにある。
我的生活与音乐常在。 - 中国語会話例文集
転居届とともに転籍届も提出した。
和住址变更申请一起提交了户籍变更的申请。 - 中国語会話例文集
人を助けるとともに自分も成長していきたい。
我想在帮助他人的同时也使自己成长。 - 中国語会話例文集
すべての人の心と魂とともに
与所有人的心和灵魂一起 - 中国語会話例文集
この特定の差し迫ったシグナルとともに
和这个特定的紧迫的信号一起 - 中国語会話例文集
変動性は時間とともに変化するように見える。
看上去波动随时间而变化。 - 中国語会話例文集
彼らは発展途上国とともに活動している。
他们在发展中国家中也进行着活动。 - 中国語会話例文集
上記の関数とともに公式を利用する。
和上述的函数一起利用公式 - 中国語会話例文集
ガーナの事を美しい映像とともに紹介します。
将结合美丽的图片来介绍加纳。 - 中国語会話例文集
私の人生は貴方とともにあります。
我的人生与您同在。 - 中国語会話例文集
加齢とともに骨がもろくなる。
年龄的增长会导致骨头脆化。 - 中国語会話例文集
時間とともに電流値が変化する。
跟随时间电流值随之变化。 - 中国語会話例文集
請求書は商品とともに箱の中にございます。
账单和商品一起放在箱子里。 - 中国語会話例文集
中国が日本とともに共同司会者を務めた。
中国和日本一同担任了合作主持人。 - 中国語会話例文集
政府と共に仕事をする。
我会和政府一起工作。 - 中国語会話例文集
彼らはジョンと共に始めた。
他们和约翰一起开始了。 - 中国語会話例文集
私の人生は、ギターと共にある。
我的人生与吉他同在。 - 中国語会話例文集
彼女はいつもあなたと共にいる。
她总是和你在一起。 - 中国語会話例文集
牛を放牧すると共に草刈りをする．
放牛带割草。 - 白水社 中国語辞典
他人と共に善行を行なう．
与人为善 - 白水社 中国語辞典
言葉は時代と共に変化する．
语言随着时代而演变。 - 白水社 中国語辞典
応答局は、それらのトレーニング信号とともに応答できる。
接着，响应台可以其训练信号进行响应。 - 中国語 特許翻訳例文集
得られたIPアドレスは、SIP 200OKメッセージとともにMSへ転送され得る。
可以利用 SIP 200OK消息将获得的 IP地址转发到 MS。 - 中国語 特許翻訳例文集
当該のRFチャネルは、0Hzの中心周波数とともに示されている。
示出中心频率为 0Hz的关注的 RF信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
一番前の一番左の座席は、そこにいる乗客とともに示されている。
最左最前座位被示为其中有乘客。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】対応点間の視差を第2の画像とともに示す図
图 6是示出相应点间的视差连同第二图像的图示， - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】対応点間の視差を第1の画像とともに示す図
图 11是示出相应点间的视差连同第一图像的图示， - 中国語 特許翻訳例文集
インターネットを使う方法はハイテクとともに進んでいた。
使用网络的方法与高科技一起发展了。 - 中国語会話例文集
彼らは現地のスタッフとともに毎日献身的に仕事を続けた。
他们与当地的工作人员一起每天全身心地持续工作。 - 中国語会話例文集
朝食代は部屋代とともにここに請求してください。
请在这里一起支付早餐费和房间费。 - 中国語会話例文集
ケイジャン、R&B、ジャズ、ゴスペルとともにザイデーコも演奏された。
柴迪科舞曲和卡津音乐、R&B、爵士、福音音乐的合奏。 - 中国語会話例文集
ヨム・キプルはショファーの音とともに終わってしまった。
犹太教的赎罪日在羊角号声中结束了。 - 中国語会話例文集
本体とともにケーブル類などの部品もすべてご返却下さい。
机器主体以及数据线等零部件也请全部返还。 - 中国語会話例文集
老人たちは毎朝夜明けとともに公園に行って運動をする．
老人们每天黎明就到公园去锻炼身体。 - 白水社 中国語辞典
HS−DSCH送信を可能にするために、HSDPAとともに3つの新しい物理チャネルが採用された。
相对 HSDPA引入三个新物理信道以能够进行 HS-DSCH传输。 - 中国語 特許翻訳例文集
発振器52は出力信号をPLL51へ戻すとともに、出力信号をスイッチ53に出力する。
振荡器 52将输出信号返回给 PLL 51，并且将输出信号输出到开关 53。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】CPUの機能の概要をHDDに記憶される画像とともに示す機能ブロック図である。
图 2是表示 CPU的功能的概要及 HDD存储的图像的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、CPUの機能の概要をHDD37に記憶されるデータとともに示す機能ブロック図である。
图 2是将 CPU的功能的概要与 HDD37存储的数据一起表示的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、サイクル期間を延ばすとともにカウント総数を減らしていく。
也就是说，随着计数的总数的减少，增加周期时段。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
