「となん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私はその何句かの名言を写し取って，座右の銘にした．

我把那几句名言抄录下来，作为座右铭。 - 白水社 中国語辞典

その時ある種の冒し難い情感が私の胸に込み上げる．

这时一种庄严的情感充溢我的心灵。 - 白水社 中国語辞典

彼らはさまざまの困難に打ち勝って，立派に任務を全うした．

他们战胜了种种困难，出色地完成了任务。 - 白水社 中国語辞典

一部の人の論難に対して，彼は力強い弁明を行なった．

对一些人的问难，他进行了有力的答辩。 - 白水社 中国語辞典

これらの工芸品は何軒かの商店が取り次ぎ販売している．

这些工艺品由几家商店代销。 - 白水社 中国語辞典

1年間テレビ大学に学んで，なにがしか知識を学び取った．

上了一年的电视大学，多多少少学到了一些知识。 - 白水社 中国語辞典

彼はただ書物の言葉の上っ面だけを学んだにすぎない．

他只是肤浅地学习了书本知识。 - 白水社 中国語辞典

人手が足りないため，昨年は何ムーかの畑を荒れさせてしまった．

因为人手少，去年荒了几亩旱地。 - 白水社 中国語辞典

たった1年で，彼は中国語を（学んで覚えた→）身につけた，マスターした．

只用一年，他就学会中文了。 - 白水社 中国語辞典

我々2人は何十年も一緒に仕事をしてきた古なじみだ．

我们俩在一起共事几十年，是老伙伴了。 - 白水社 中国語辞典

任務は誠に困難だが，それを完成させる信念がある．

虽然任务艰巨，但是有信心完成它。 - 白水社 中国語辞典

これらの人たちは人民の苦難や国家の危険など眼中にない．

这班人哪里管人民的苦难和国家的艰危。 - 白水社 中国語辞典

避難して来た人たちの顔は焦げたように黒く，既に力が尽きていた．

那些逃难的人，脸上焦黑，已经完全没有力量。 - 白水社 中国語辞典

何種かの版本を用いて校訂を施し句読点を加える．

用几种版本加以校点。 - 白水社 中国語辞典

彼女は窃盗罪で何度も強制労働の刑を科せられた．

她因偷窃多次被教养。 - 白水社 中国語辞典

その災難を通して，彼女は寡黙になり，また強くなった．

经历了那场劫难，她变得沉默，也变得坚强。 - 白水社 中国語辞典

彼女は仕事がすばらしいので，何年かのうちに連続して進級した．

她工作出色，几年内连续晋级。 - 白水社 中国語辞典

北京から上海へ行くには，南京を通って行かねばならない．

从北京到上海去，要经过南京。 - 白水社 中国語辞典

長江大橋が南北の交通を一つにつなぎ合わせた．

长江大桥把南北交通连贯起来了。 - 白水社 中国語辞典

家に伝わる何点かの文化財は私がすべて手元に残しておいた．

家传的几样文物我都留起来了。 - 白水社 中国語辞典

自己批判書の冒頭の部分を書いただけで，紙を何枚もむだにした．

检查才写了个帽，纸倒糟践了好几张。 - 白水社 中国語辞典

こんなに旱魃のひどい地区で水稲を育てるのは全くの難題だ．

在这样干旱的地区种水稻可是一个难题。 - 白水社 中国語辞典

彼は不撓不屈の精神でもって度重なる困難を克服した．

他凭仗着顽强不屈的精神克服了重重‖困难。 - 白水社 中国語辞典

君は北京に来て10何年にもなるのに，言葉にはまだお国なまりがある．

你来北京十多年了，说话还有点儿怯。 - 白水社 中国語辞典

‘琼崖人民抗日游击独立纵队’；海南島人民抗日遊撃独立隊．

琼崖纵队((略語)) - 白水社 中国語辞典

川の南岸の堤の下に，約110戸の人家が密集している．

河南岸堤下，麇集着约有百十户的人家。 - 白水社 中国語辞典

事件の1日前に，彼らは特派員を軟禁してしまった．

事变的前一天，他们就把特派员软禁起来了。 - 白水社 中国語辞典

困難に対して見通しが十分でなかったため，見込みが外れた．

对困难估计不足，所以失策了。 - 白水社 中国語辞典

エジソンは電灯を試作するために，何度実験をしたかわからない．

爱迪生为了试制电灯，不知做了多少次实验。 - 白水社 中国語辞典

彼の家は今年何斤の穀物による現物収入を上げた？

他家今年共收入多少斤粮食？ - 白水社 中国語辞典

何人かのお年寄りがそこに腰を下ろしてずいぶん長い間雑談した．

几个老人坐在那里说了半天话儿。 - 白水社 中国語辞典

武力で大規模に討伐する，人に対し攻撃や非難を加える．

大张挞伐((成語)) - 白水社 中国語辞典

職場では年に何度か結婚祝いの金の割り前を出さねばならない．

车间里一年得摊几次婚礼钱。 - 白水社 中国語辞典

我々はついに難関を突破し，新製品の試作に成功した．

我们终于突破了难关，试制成功了新产品。 - 白水社 中国語辞典

彼らは困難を克服してから，闘志はいっそう盛んになった．

他们克服了困难，斗志更加旺盛。 - 白水社 中国語辞典

一部の人の論難に対して，彼は力強い弁明を行なった．

对一些人的问难，他进行了有力的答辩。 - 白水社 中国語辞典

彼はもう五十何歳かになったのに，本当に若く見える．

他都五十多岁了，还真显年轻呢。 - 白水社 中国語辞典

彼は南方の特産品を持って来ておじいさんに贈った．

他带了南边的土产来孝敬爷爷。 - 白水社 中国語辞典

凶暴な年老いたオオカミは子羊を何匹かくわえて行った．

凶暴的老狼叼走了几只羊羔。 - 白水社 中国語辞典

台湾の雑誌の特約記者は福建省南部でルーツ捜しをしている．

台湾杂志特约记者在闽南寻根。 - 白水社 中国語辞典

南北の2つの戦場がはるか遠くから向かい合って互いに呼応している．

南北两个战场遥相呼应。 - 白水社 中国語辞典

寝食を省いても，この難関は突破しなくてはならない．

宁可不吃不睡，也要把这个难关攻下来。 - 白水社 中国語辞典

彼らは経験不足のために，仕事には若干難点がある．

他们因缺乏经验，所以工作有些缺点。 - 白水社 中国語辞典

仕事が忙しいので，もう何か月も映画を見ていない．

因为工作忙，我已经几个月没看电影了。 - 白水社 中国語辞典

1号トーチカの中には機関銃手が何人か隠れていた．

一号地堡里隐伏着几个机关枪手。 - 白水社 中国語辞典

1967年，何人かの古い友人が，続けざまに引き回されつるし上げられた．

年，几位老朋友，先后被连续游斗。 - 白水社 中国語辞典

毎年台風が一たび来さえすれば，島全体が災難に見舞われる．

每年只要台风一来，整个岛就遭劫了。 - 白水社 中国語辞典

子供が間違った事をしても，度を超して非難してはいけない．

孩子做了错事，不要过分责难。 - 白水社 中国語辞典

少しの疎漏が仕事に思いがけない困難をもたらす．

有些疏忽会给工作增加意想不到的困难。 - 白水社 中国語辞典

これらは値引きした特売品で，どれにも少し難がある．

这是削价处理品，每件都有点䍉儿。 - 白水社 中国語辞典