「とにっく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ぎっくり腰になり腰がとても痛いです。

闪到了腰现在腰很痛。 - 中国語会話例文集

話しにくいんですが、ちょっとお願いがあります。

虽然有点难开口，但还是有事想拜托你一下。 - 中国語会話例文集

あいにく期末試験と重なり参加できなかった。

不巧和期末考试重了没办法参加。 - 中国語会話例文集

あいにくですが満室となっております。

很不凑巧已经没有空房了。 - 中国語会話例文集

頂いた置物は可愛くてとても気に入ってます。

收到的摆件很可爱我很喜欢。 - 中国語会話例文集

気になることがあったらいつでも申し出てください。

如果有在意的事情的话请随时提出来。 - 中国語会話例文集

そんなに早く集合するのはちょっと無理があるかな。

那么早集合有点勉强吧。 - 中国語会話例文集

私にできることがあれば言ってください。

如果有我能做的事情请说。 - 中国語会話例文集

この道をまっすぐ行くと、右側に広場が見えます。

这条路直走，就能在右侧看到广场。 - 中国語会話例文集

本音を言うと、あのパーティーに参加したくなかった。

说实话，其实不怎么想参加那个派对。 - 中国語会話例文集

言いにくいことだけど思い切って言います。

虽然很难开口，但会下定决心说出来。 - 中国語会話例文集

いつも私に寄り添ってくれてありがとう。

谢谢你总是陪在我身边。 - 中国語会話例文集

彼女に優しくすることが出来なかった。

没能温柔地对待她。 - 中国語会話例文集

終わったら会社の仲間と飲みに行くつもりです。

完了之后我准备和公司的朋友去喝酒。 - 中国語会話例文集

もうちょっと正確に翻訳したいです。

想翻译得更加正确。 - 中国語会話例文集

お客様にとってご迷惑ではなければ幸いです。

如果没给客人添麻烦就太好了。 - 中国語会話例文集

早くお元気になることを願っております。

希望你早日恢复活力。 - 中国語会話例文集

彼はコメディアンに分類されたくないと思っている。

他不想被归类为喜剧演员。 - 中国語会話例文集

誰がこのドレスを貴方に買ってくれたの？

是谁给我买的这条裙子？ - 中国語会話例文集

コンパスと定規を忘れずに持ってきてください。

请不要忘记带圆规和尺。 - 中国語会話例文集

彼は、いじめに負けないでよくがんばったと思う。

我认为他为了不屈服于凌辱做了很大的努力。 - 中国語会話例文集

彼女はチャンピオンに打ち勝ってタイトルを獲得した。

她打败了冠军，赢得了桂冠。 - 中国語会話例文集

あなたにとってそれは難しくありませんか？

对你来说那个不难吗？ - 中国語会話例文集

そのリュックサックをとても気に入りました。

我很中意那个帆布背包。 - 中国語会話例文集

君は私を助けてくれると私に言った。

你和我说了要帮助我。 - 中国語会話例文集

彼は女性の絵を描くことが多いように思った。

我以为他画了很多女人的画。 - 中国語会話例文集

彼は女性の絵を描くことが多いように思った。

我觉得他好像画了很多女性的图。 - 中国語会話例文集

私に愛していると言ってくれますか？

你会对我说爱我吗？ - 中国語会話例文集

そのツールについて、彼と会議を行ってください。

关于那件工具，请你跟他开个会。 - 中国語会話例文集

そこには強い衝撃が加わったものと推測されます。

预计那里会遭受强烈的撞击。 - 中国語会話例文集

私にとって彼の存在が大きくなる。

对我来说他的存在会变得更重要。 - 中国語会話例文集

彼はくたびれたと感じたが，非常に気持ちがよかった．

他感到疲乏，可是很痛快。 - 白水社 中国語辞典

先にちょっとしつけをしておいて，後から細かく縫う．

先绷几针，然后再细缝。 - 白水社 中国語辞典

彼に対してもっと厳しくしてもよいだろう．

他对他不妨要求严格一些。 - 白水社 中国語辞典

彼女はトウモロコシを2つもぎ取って私にくれた．

她擗两个棒子给我。 - 白水社 中国語辞典

部屋にはゆらめく明かりがともっている．

屋子里闪着颤悠的灯光。 - 白水社 中国語辞典

彼はここにずっと長く住み続けるつもりだ．

他打算在这里长久地住下去。 - 白水社 中国語辞典

北京に行こうか行くまいか，彼は迷っているところだ．

去不去北京，他正在迟疑着。 - 白水社 中国語辞典

この事は本当に（私をひどく心配させる→）困ったものだ．

这件事真愁死我了。 - 白水社 中国語辞典

ひとつ彼らのために保証してやってくれ！

你给他们担个保吧！ - 白水社 中国語辞典

彼は「お好きなようにやりなさい！」と冷たく言った．

他淡漠地说：“你爱怎么样就怎么样！” - 白水社 中国語辞典

会長と秘書長がそれぞれ彼に会ってくれた．

会长和秘书长分别接见了他。 - 白水社 中国語辞典

これは大事なことだから，ほうっておくわけにはいかない．

这是件大事，可不能搁置起来。 - 白水社 中国語辞典

彼女はいわくありげに私の方をちらっと見た．

她诡谲地看了我一眼。 - 白水社 中国語辞典

この村には，昔の面影がほとんどなくなっている．

这个村子，旧日的痕迹几乎完全消失。 - 白水社 中国語辞典

それを聞くと，彼はかんかんに怒った！

一听这话，他就火啦！ - 白水社 中国語辞典

うまくできたら，きっと君たちに褒賞を与える．

假使办得好，我一定奖赏你们。 - 白水社 中国語辞典

母は私に困難と闘った経験を教えてくれる．

母亲教给我与困难作斗争的经验。 - 白水社 中国語辞典

しっかりと文章を書くために知恵を絞る．

为了写好文章而绞脑汁。 - 白水社 中国語辞典

彼女は純白の衣服を身にまとっている．

她穿了一身洁白的衣服。 - 白水社 中国語辞典