「とのこ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図7】データパケットの構造を示す図である。

图 7是数据分组的结构图； - 中国語 特許翻訳例文集

0039 図2は、ホスト300の構成の一例を示す。

图 2表示主机 300的配置实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】RTCP−XRパケットの構成を表す図である。

图 2是表示 RTCP-XR包的构成的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネイリストの声から生まれた製品

从美甲师的呼声中诞生的产品。 - 中国語会話例文集

お客様との交渉が上手く行く事を祈っています。

祈祷能顺利地跟客户进行交涉。 - 中国語会話例文集

突然その宇宙飛行士との交信が途絶えた。

与那位宇航员的通讯突然中断了。 - 中国語会話例文集

愛する人のことだけを思えばいい。

就想着爱的人就行了。 - 中国語会話例文集

映画を見た人の心に響く主題歌

影响看电影的人的内心的主题歌。 - 中国語会話例文集

パスポートのコピーを送りましたか。

你把护照的复印件发过去了吗？ - 中国語会話例文集

私のフィリピンでの生活もあと残り半月です。

我在菲律宾的生活还剩半个月。 - 中国語会話例文集

音楽は人の心を動かす力があると感じた。

我感受到音乐有打动人心的力量。 - 中国語会話例文集

しかし、音楽で人の心を癒すことはできます。

但是，能用音乐来治愈人的心灵。 - 中国語会話例文集

ここ最近、あなたとの心の隔たりを感じている。

最近我感到了与你之间心里的隔阂。 - 中国語会話例文集

人の根底を築くのは教育だと思っています。

我认为塑造人的根基才是教育。 - 中国語会話例文集

ザンビアとの国境に向かって北上した。

我们朝着赞比亚的国境北上。 - 中国語会話例文集

このサイトの効果を分析して下さい。

请分析这个网页的效果。 - 中国語会話例文集

そのソフトの更新案内を受け取りました。

我收到了那个软件的更新说明。 - 中国語会話例文集

私のパスポートのコピーを送ります。

把我的护照的复印件发给你。 - 中国語会話例文集

彼はそのソールドアウトのコンサートに入り込んだ。

他混进了那場门票銷售一空的演唱會。 - 中国語会話例文集

すべての人の心と魂とともに

与所有人的心和灵魂一起 - 中国語会話例文集

人とのコミュニケーションが必要だ。

人与人之间的交流是必须的 - 中国語会話例文集

私たちはテストのコピーをもらいたい。

我们想要试卷的复印。 - 中国語会話例文集

それらは人々の行動に影響しますか？

那些会影响到众人的行动吗？ - 中国語会話例文集

サイトの構造を教えていただけますか？

可以给我网站的结构吗？ - 中国語会話例文集

私はレシートのコピーをもらいたいです。

我想拿到收据小票的的复印件。 - 中国語会話例文集

そのあとにアスリートの行進があった。

那之后有运动员的行进。 - 中国語会話例文集

人々の心に衝撃を与える

给人们的内心带来了冲击。 - 中国語会話例文集

この後の講義も楽しみにしております。

很期待今后的课程。 - 中国語会話例文集

裸の人を見ることの快い刺激

见到裸露的人而产生的快感 - 中国語会話例文集

知覚者とは感覚を通して感じる人のことだ。

感知者是指通过感觉来知觉事物的人。 - 中国語会話例文集

あなたとの交流を楽しみにしている。

我期待着和你的交流。 - 中国語会話例文集

（人の）後頭部の骨相学的な構成

（人的）后脑部的颅相学构成 - 中国語会話例文集

ちょっと会ったくらいで、人のことがわかるはずはない。

只是见了一下是不可能了解人的。 - 中国語会話例文集

訪れる人の心をとらえてやみません。

完全俘获了游客的心。 - 中国語会話例文集

一般に、65才以上の人のことを高齢者と呼ぶ。

一般65岁以上的人被称为高龄者。 - 中国語会話例文集

仕事のことについていろいろと話し合う。

说了很多关于工作的事情。 - 中国語会話例文集

商品ごとの個別の発送は承っておりません。

不接受商品的单个发送。 - 中国語会話例文集

返品は代替品との交換のみ受け付けています。

退货只接受替代品的交换。 - 中国語会話例文集

パスポートの更新の手続きをしてください。

请进行护照的更新手续。 - 中国語会話例文集

愛する人のことだけを思えばいい。

只要想着爱人的事就好。 - 中国語会話例文集

パスポートのコピーを送りましたか。

你把护照的复印件发送过去了吗？ - 中国語会話例文集

仕事の事をメールで書きました。

我用邮件写了关于工作的事。 - 中国語会話例文集

物事のよしあしや人の好意がわからない．

不识好歹((成語)) - 白水社 中国語辞典

その人の言葉・行動をつぶさに見る．

察其言，观其行。 - 白水社 中国語辞典

陰で人のことをとやかく言ってはいけない．

不要背地里说人长短。 - 白水社 中国語辞典

人の声が沸き立ち，ひどくにぎやかである．

人声鼎沸，热闹异常。 - 白水社 中国語辞典

人の心を打つ彼の事跡は我々を感動させた．

他的动人事迹感染了我们。 - 白水社 中国語辞典

洪水が村と県庁所在地との交通を断ち切った．

洪水把村子跟县城的交通隔断了。 - 白水社 中国語辞典

（社会における非直系親族や友人との）交際関係．

社会关系 - 白水社 中国語辞典

この場所は人の声で騒々しく，全くうんざりだ．

这地方人声混杂，实在使人腻烦。 - 白水社 中国語辞典