意味 | 例文 |
「とのご」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 28553件
確認書の送付ありがとうございました。ご多忙のところ恐縮です。
感谢您寄的确认书,百忙之中打扰,实在惶恐。 - 中国語会話例文集
弊社の製品画像を利用したいとのご連絡、ありがとうございます。
感谢您联络说想要使用本公司的产品图像。 - 中国語会話例文集
野良仕事をする.
整治庄稼 - 白水社 中国語辞典
普段の仕事のやり方
通常的工作方法 - 中国語会話例文集
(中国の)南方の特色.
南方风味 - 白水社 中国語辞典
この仕事は他の人の担当です。
这个工作是别人负责的。 - 中国語会話例文集
出力は画素ごとに、たとえば以下のように合成される。
例如,逐像素地合成输出如下。 - 中国語 特許翻訳例文集
和と洋の融合
日本与西方的融合 - 中国語会話例文集
その後はとても暇です。
我后来非常闲。 - 中国語会話例文集
お父さんの仕事は?
父亲的工作是? - 中国語会話例文集
発注先との合意
与订购方达成协议 - 中国語会話例文集
熱の仕事当量.
热功当量 - 白水社 中国語辞典
よいとまけの歌声.
号子声 - 白水社 中国語辞典
後のことを準備する.
准备后事 - 白水社 中国語辞典
(仕事の)後継ぎができない.
接不上班 - 白水社 中国語辞典
きつい仕事のできる人.
强劳力 - 白水社 中国語辞典
父の最期をみとる.
给父亲送终 - 白水社 中国語辞典
内緒事,秘密の事.
心腹事 - 白水社 中国語辞典
昨日連休後の仕事に行った。
连假过后我昨天去上班了。 - 中国語会話例文集
人の歓声が(鼎の中の湯のごとく)沸き上がる.
人声鼎沸((成語)) - 白水社 中国語辞典
ご健勝とご活躍を心よりお祈り申し上げます。
发自内心的希望您健康和成功。 - 中国語会話例文集
ごくりごくりと息もつがせず水を飲んだ.
喝了几气凉水 - 白水社 中国語辞典
本日の電話会議のご参加、ありがとう御座いました。
非常感谢您参加今天的电话会议。 - 中国語会話例文集
ここは山紫水明,さながら江南の水郷のごとし.
这儿山明水秀,宛然江南水乡。 - 白水社 中国語辞典
トイレの水槽のごぼごぼいう音は何が原因なのか。
厕所的水槽发出的咕嘟咕嘟的声音是什么原因? - 中国語会話例文集
このごたごたはとても複雑なので,雑に取り扱ってはいけない.
这些纠纷很复杂,不能简单从事。 - 白水社 中国語辞典
参加のご連絡有難うございます。
感谢你联系我们说你要参加。 - 中国語会話例文集
店頭でのみご提供している情報もございます。
也有只在店里提供的信息。 - 中国語会話例文集
お届け日や時間帯のご指定はございますでしょうか。
要指定送达的日期和时间吗? - 中国語会話例文集
キャンセル待ちをご希望の方は別途ご連絡下さい。
等待取消的客人请另外与我联络。 - 中国語会話例文集
彼の言葉は声がもごもごしている.
他说话嗓子啪啦啪啦的。 - 白水社 中国語辞典
伯父にご機嫌を伺う,伯父のご機嫌を問う.
给伯父问安。 - 白水社 中国語辞典
英語、日本語と中国語のうち、どれが一番難しい言語ですか?
英语,日语,汉语之中,哪个是最难的语言? - 中国語会話例文集
今後とも変わらぬご指導ご交誼の程よろしくお願い申し上げます。
今后也请您一直指导我们与我们结交。 - 中国語会話例文集
払い戻し先としてご希望の口座番号をご連絡ください。
请告诉我退款方要求的银行账号。 - 中国語会話例文集
とても楽しい時間を過ごした。
度過一段很快樂的時光。 - 中国語会話例文集
とても楽しい1日を過ごした。
我过了非常愉快的一天。 - 中国語会話例文集
ご活躍と幸せを祈ります。
我为你的成功和幸福而祈祷。 - 中国語会話例文集
それはすごい炎と煙でした。
那是很大的火焰和烟雾。 - 中国語会話例文集
昨日はありがとうございました。
昨天真是谢谢了。 - 中国語会話例文集
彼女はすごいと思います。
我觉得她很厉害。 - 中国語会話例文集
近ごろ彼女はとても悩んでいる.
近来她心情很苦闷。 - 白水社 中国語辞典
彼はつばをごくんと飲み込んだ.
他咽了一口唾沫。 - 白水社 中国語辞典
近ごろ彼女はちょっとやせた.
近来她稍微瘦了些。 - 白水社 中国語辞典
彼はとても楽しく過ごしている.
他的生活过得很愉快。 - 白水社 中国語辞典
(前の車の転覆→)前人の失敗は,(後の車→)後の人にとって戒めとなる.
前车之覆,后车之鉴。((成語)) - 白水社 中国語辞典
仕事の能率を高める.
提高工作效率。 - 白水社 中国語辞典
日本の介護報酬は3年ごとに見直される。
日本的看护薪资每三年重新评估一次。 - 中国語会話例文集
私の仕事は英語を日本語に訳すことです。
我的工作是将英语翻译成日语。 - 中国語会話例文集
あなたと仕事するのは、もうこりごりです。
已经受够和你一起工作了。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |