| 意味 | 例文 |
「とはいえ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2972件
拝啓 貴社益々ご清栄のこととお喜び申し上げます。
敬启 祝贺贵公司更加兴旺。
- 中国語会話例文集
屋形船とは家型の遊覧船のことで、中で飲食を楽しめます。
屋形船是指有房顶的游船，能在里面吃饭。 - 中国語会話例文集
正門を入り，角を曲がると，彼の目の前は広々としていた．
进了大门，一拐弯，他的眼前空旷了。 - 白水社 中国語辞典
新しい家に入って行くと，部屋いっぱいぷんぷんといいにおいがした．
走进新房，滿屋子都是喷香喷香的。 - 白水社 中国語辞典
この絵の人物は生き生きとしたところがなくて，表情がない．
这幅画上的人物太死板，没有表情。 - 白水社 中国語辞典
このようなインプリメンテーションは、（例えば、30dBの程度の）高利得電力増幅器段と（例えば、図3におけるような）デュプレクサとを使用すること、および／または、いくつかの高利得オフチップ電力増幅器と（例えば、図5におけるような）デュプレクサとを使用すること、を避けることができる。
此类实现可避免使用高增益功率放大器级 (例如，30dB的量级 )和双工器 (例如，如图 3中的 )和 /或使用若干高增益片外功率放大器和双工器 (例如，如图 5中的 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、中心軸線Xを回転中心として排出ガイド30を回転させるモータ等の駆動装置によって、自動でフェイスアップ排出とフェイスダウン排出とのパス切替えがなされてもよい。
例如，朝上纸张排出与朝下纸张排出之间的路径切换例如可通过比如马达的驱动单元而自动地进行，该驱动单元利用中心轴线 X作为转动中心来使纸张排出导向件 30转动。 - 中国語 特許翻訳例文集
クエリーストリング中の記号は、いわゆる「URLエンコード（Percent-Encoding）」によって符号化してある。
通过所谓的“URL编码 (Percent-Encoding(百分比编码 ))”对询问串中的符号进行编码。 - 中国語 特許翻訳例文集
ADF10は、READ原稿ガラス110aから原稿Gを排紙トレイ51方向に導く排紙搬送部52を備える。
ADF 10具有将文稿 G从 READ文稿玻璃 110a向排纸托盘 51方向引导的排纸输送部 52。 - 中国語 特許翻訳例文集
この張なにがしが控えておりますので，よもやあなた様をばかにする人はいないでしょう．
有我张某在，谁还敢来欺侮你？ - 白水社 中国語辞典
若い俳優たちが演技を磨き，先輩俳優たちに栄誉の独り占めをさせない．
青年演员钻研表演艺术，不让上代艺人专美于前。 - 白水社 中国語辞典
この仕事を彼は何度かやっていて，今ではいささか勘どころを押さえている．
这活儿他干了几次，现在有点儿门儿了。 - 白水社 中国語辞典
排出ガイド30は、上ユニット20に対して下ユニット10側と反対側に配置されている。
纸张排出路径 30相对于上部单元 20而与下部单元 10布置在相对侧上。 - 中国語 特許翻訳例文集
自分を潔白に見せることなんてよせ，お前たちの事は知らない人はいないのだ！
你甭撇清，你们的事谁不知道？ - 白水社 中国語辞典
三次元映像フォーマットは、以下の図2で詳述する。
参照图 2详细描述 3D图像格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は今、東京に帰っています。
我现在回到东京了。/我现在在回东京的路上。 - 中国語会話例文集
私達は何時でもホテルに帰る事が出来る。
我们几点都能回酒店。 - 中国語会話例文集
彼は今、おじの家に泊まっています。
他现在留宿在叔叔家里。 - 中国語会話例文集
私が休みに入る前に回答できます。
能在我去休息前作出回答。 - 中国語会話例文集
あなたの電車は何時に駅に到着する予定ですか？
你乘坐的电车预计在几点到站？ - 中国語会話例文集
私たちは家で昼食の後、高校野球を見る。
我们在家吃完午饭后，看了高中棒球。 - 中国語会話例文集
通りで見かけた俳優の名前を思い出せない。
想不起来在街上看见的演员的名字。 - 中国語会話例文集
椅子の上にある人形は妹のものだ。
在椅子上的玩偶是妹妹的东西。 - 中国語会話例文集
私の英語が理解できない時は言ってください。
你听不懂我英语的时候请告诉我。 - 中国語会話例文集
私は今東京駅で買い物をしています。
我现在正在东京站购物。 - 中国語会話例文集
犬が家に入った時にそれは起こった。
狗进入房子时发生了那件事。 - 中国語会話例文集
彼の友達は椅子の上でぐるぐる回っている。
他的朋友在椅子上来回的转着。 - 中国語会話例文集
彼は家にいて妹の面倒を見なければならなかった。
他那时必须在家里照顾妹妹。 - 中国語会話例文集
私は家に戻る途中で彼に会いました。
我在回家途中遇到了他。 - 中国語会話例文集
今年のお正月は家で寝ています。
今年的元旦的时候我正在家里面睡觉。 - 中国語会話例文集
そのトレーラーはイエローケーキを運んでいた。
那辆拖车运送黄饼。 - 中国語会話例文集
このサプリメントにはエキナセアが入っている。
这个营养补剂里加入了紫椎菊。 - 中国語会話例文集
あなたの電車は何時に駅に到着する予定ですか？
你的电车预计几点到车站？ - 中国語会話例文集
私たちは家で昼食の後、高校野球を見る。
我们在家里吃过午饭后看高中棒球。 - 中国語会話例文集
彼は家から2時間かかる学校に通っていました。
他从家花2小时上学。 - 中国語会話例文集
ここは、以前公園があった所だ。
这里是以前公园所在的地方。 - 中国語会話例文集
今日は家で一日中テスト勉強しました。
今天在家里为了考试学习了一整天。 - 中国語会話例文集
昨日は、一日中営業で外回りでした。
昨天一整天都因为营业在跑外勤。 - 中国語会話例文集
セメントだけでは家を建てられない．
单用水泥盖不了房子。 - 白水社 中国語辞典
家からの手紙を受け取って，彼は急いで返事を書いた．
收到家里来信，他赶紧写了回信。 - 白水社 中国語辞典
彼は行き帰り何十里も，弱音一つ吐かなかった．
他往返几十里，但不叫一声苦。 - 白水社 中国語辞典
今週は家からの手紙を受け取れるかどうか．
这星期不知道接得着接不着家信。 - 白水社 中国語辞典
上海市松江地区で取れるカジカ科の淡水魚．
松江鲈鱼 - 白水社 中国語辞典
彼は成り上がりの偉い人たちに排斥された．
他被新贵们排挤。 - 白水社 中国語辞典
私が彼を尋ねて行った時，折よく彼は家にいた．
我去找他的时候，他恰好在家。 - 白水社 中国語辞典
彼は家に起こった不幸な出来事をつぶさに語った．
他把家中遭遇细讲了一遍。 - 白水社 中国語辞典
私の主人は家におりません，勤めに出ました．
我先生不在家，他上班去了。 - 白水社 中国語辞典
敵先頭部隊は既に待ち伏せの円の中に入った．
敌人的先头已进入埋伏圈。 - 白水社 中国語辞典
卒業後彼はまた上海に帰って来たがっている．
毕业以后，他还要回到上海来。 - 白水社 中国語辞典
彼は家に訪れ病人のために鍼を打った．
他上门为病人扎针。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
