「とは」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

その事は大したことではない．

这件事不打紧。 - 白水社 中国語辞典

私はその人と知り合いではない．

我跟这个人不相识。 - 白水社 中国語辞典

私はその人とは会っていない．

我跟这个人没见面。 - 白水社 中国語辞典

彼は仕事ぶりはとても積極的だ．

他工作很积极。 - 白水社 中国語辞典

彼はハーッと一息吐いた．

他哈了一口气。 - 白水社 中国語辞典

私はこの事とは関係ない．

我和这件事没关系。 - 白水社 中国語辞典

亡き母…は，16歳の時に嫁いで来た．

先妣…，年十六来归。 - 白水社 中国語辞典

この事は彼とは無関係だ．

这件事跟他没关系。 - 白水社 中国語辞典

私はあの人とは反りが合わない．

我跟他上不来。 - 白水社 中国語辞典

姉は申年で，妹は丑年だ．

姐姐属猴，妹妹属牛。 - 白水社 中国語辞典

彼は作家などとは認められない．

他可算不上什么作家。 - 白水社 中国語辞典

弟は興奮のあまり飛びはねた．

弟弟兴奋得跳起来了。 - 白水社 中国語辞典

これは（一つ事ではない→）別の事だ．

这不是一码事儿。 - 白水社 中国語辞典

彼は遠出することはめったにない．

他很少出门远行。 - 白水社 中国語辞典

私の趣味は、本を読むことと友達と遊ぶことです。

我的兴趣是读书，和朋友一起玩。 - 中国語会話例文集

このあたりはもともと「魚と米の里」と呼ばれている．

这一带素有“鱼米之乡”的称号。 - 白水社 中国語辞典

私はもともと何も取るべきところがないと思っている．

仆自卜固无取。 - 白水社 中国語辞典

きっと彼はそんなことは思いもよらないと思います。

我觉得他肯定想都想不到那些事。 - 中国語会話例文集

それは彼にとってはとても勇気がいることでした。

那个对他来说是非常需要勇气的事情。 - 中国語会話例文集

とはいえペンと紙を使うことは理にかなう。

尽管如此，使用笔和纸是合理的。 - 中国語会話例文集

ということは僕の立場はいいと思うよ。

也就是说我觉得我的立场不错呢。 - 中国語会話例文集

（君の予想と違って）私は別にどうということはない．

我倒不觉得怎么样。 - 白水社 中国語辞典

水と油は一つに溶け合うことはできない．

油和水不能融在一起。 - 白水社 中国語辞典

年をとった人は，よく「我々のころは…」と言いたがる．

上了点年纪的人，往往爱讲“我们那时候…” - 白水社 中国語辞典

外部のうわさは，ことごとく信用することはできない．

外间传闻，不可尽信。 - 白水社 中国語辞典

言葉は尽きることがあっても意味は尽きることがない．

言有尽而意无穷((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

彼はどういうことはないと言わんばかりにちょっと笑った．

他稀松地笑一笑。 - 白水社 中国語辞典

26を5で割ると，商は5となり，余りは1となる．

除以，商数为，余数为。 - 白水社 中国語辞典

彼は頭は賢いが，まともなところに使おうとしない．

他人很聪明，就是不肯用在正路上。 - 白水社 中国語辞典

一態様では、周波数合成器1710は、DPLL1615と、RPLL1515と、スイッチ1717と、PLL1730とを備える。

在一个方面，频率合成器 1710 包括： DPLL1615、RPLL1515、开关 1717 以及PLL1730。 - 中国語 特許翻訳例文集

旧社会では，働く人々はことごとく圧迫と搾取を被った．

在旧社会，劳动人民备受压迫和剥削。 - 白水社 中国語辞典

文をつづることと話をすることは基本的には同じことだ．

作文和说话基本上是一回事。 - 白水社 中国語辞典

模範的な人がいるということは素晴らしいことだ。

有榜样人物是一件很棒的事情。 - 中国語会話例文集

だから私はもっと友達と話さなくてはならない。

所以我必须再和朋友说说。 - 中国語会話例文集

彼はぐるっと一回り走ると，体はもう汗ばんでいた．

他跑了一圈，身上已经汗津津的。 - 白水社 中国語辞典

嫁ぎ先は陳という姓で，実家は張という姓である．

婆家姓陈，娘家姓张。 - 白水社 中国語辞典

彼は魯迅と同等の名声を博しようとは思わなかった．

他没敢想与鲁迅齐名。 - 白水社 中国語辞典

私の母はとても速く歩きます。

我的妈妈走得很快。 - 中国語会話例文集

この話は確実だとは思われない．

这话不见得可靠。 - 白水社 中国語辞典

彼はハアハアと荒い息を吐いた．

他喘出一口粗气。 - 白水社 中国語辞典

君は彼に意地を張ることはない．

你不要赌他的气。 - 白水社 中国語辞典

老人はハハハと笑っている．

老人呵呵地笑着。 - 白水社 中国語辞典

彼ははっきりと判断をした．

他很肯定地作出了判断。 - 白水社 中国語辞典

花びらがはらはらと枯れて散った．

花瓣儿纷纷飘零了。 - 白水社 中国語辞典

彼は私とは比較的話が合う．

他跟我比较谈得来。 - 白水社 中国語辞典

‘六’は呉語では‘lù’と発音する．

“六”字吴语里音录。 - 白水社 中国語辞典

はきはきした人ははっきりしたことを言う．

快人快语((成語)) - 白水社 中国語辞典

LSP2151−2156は、ひとまとめにしてLSP215と呼ばれることが可能である。

LSP 2151-2156可共同地称为 LSP 215。 - 中国語 特許翻訳例文集

車のこととなると、彼はほとんど何も知らない。

提起车的话吗，他几乎什么都不知道。 - 中国語会話例文集

「とっとと出ていけ！」と売春宿のおかみは言った。

妓院的老鸨说“快滚！” - 中国語会話例文集