「とばん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

大砲が敵の陣地を吹き飛ばした．

大炮把敌人的工事轰平了。 - 白水社 中国語辞典

皆の歓呼は彼の言葉を消し去った．

大家的欢呼淹没了他的话音。 - 白水社 中国語辞典

女房の言葉は彼を現実に引き戻した．

妻子的话把他拖回到现实中。 - 白水社 中国語辞典

彼は王忠が言った言葉をもう一度考えてみた．

他回味了一下王忠的话。 - 白水社 中国語辞典

話に尾ひれをつけてデマを飛ばしたり扇動したりする．

加油加醋 - 白水社 中国語辞典

言葉は辛辣冷酷であってはいけない．

说话不要尖酸刻薄。 - 白水社 中国語辞典

私たちは記念の言葉を大理石に彫った．

我们把题词刻在大理石上。 - 白水社 中国語辞典

彼の言葉には少しばかり南方のなまりがある．

他说话略带南方口音。 - 白水社 中国語辞典

彼の言葉に幾らか傲慢さがうかがえる．

他说话带几分狂气。 - 白水社 中国語辞典

彼の言葉遣いの辛辣さは，また私をぞっとさせた．

他那语气的冷峭，实在又使我悚然。 - 白水社 中国語辞典

一晩のうちに，竹をきれいさっぱり切ってしまった．

一夜之间，把竹子砍个溜光。 - 白水社 中国語辞典

事実無根のデマをでっち上げる（飛ばす）．

制造（散布）流言飞语 - 白水社 中国語辞典

本を写すのに1行飛ばしてしまった．

抄书漏了一行。 - 白水社 中国語辞典

彼は言葉遣いが下品で，全く聞くに耐えない．

他说话粗野，实在难听。 - 白水社 中国語辞典

この言葉から彼の見方を判定することは難しい．

从这句话里很难判定他的看法。 - 白水社 中国語辞典

きれい事ばかり言わず，もっと堅実にやろう．

别光说漂亮话，要脚踏实地干。 - 白水社 中国語辞典

この文章の言葉遣いはあまりにも誇張している．

这篇文章的语言太铺张。 - 白水社 中国語辞典

この文章は言葉に飾り気がない．

这篇文章语言朴实。 - 白水社 中国語辞典

この文章は言葉遣いが素朴である．

这篇文章语言朴直。 - 白水社 中国語辞典

風格は広くゆったりとし，言葉は謙虚でなければならない．

气度要宽，言语要谦。 - 白水社 中国語辞典

王君は…と面白おかしく言った，…としゃれを飛ばして言った．

小王俏皮地说…。 - 白水社 中国語辞典

粗野な言葉で他人を口汚くののしる

用粗鲁的语言辱骂别人。 - 白水社 中国語辞典

根も葉もないデマを飛ばして人に大きな損害を与える．

舌头底下压死人。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

彼はこの誓いの言葉を実践した．

他实践了这一誓言。 - 白水社 中国語辞典

この言葉は言うまでもなく軍隊に適用される．

这句话当然适用于军队。 - 白水社 中国語辞典

旧正月に残業すると倍の給料が出る．

过春节加班发双薪。 - 白水社 中国語辞典

私はここで気持ちよく一晩寝ようと思う．

我想在这里甜美地睡上一夜。 - 白水社 中国語辞典

波止場には50隻余りの汽船が停泊している．

码头上停泊着五十多艘轮船。 - 白水社 中国語辞典

波止場には漁船が停泊している．

埠头上停靠着捕鱼船。 - 白水社 中国語辞典

文章の書き方がよく練れており，言葉が流暢である．

文章写得简炼，语言通暢。 - 白水社 中国語辞典

その言葉で彼は多少ともメンツを取り戻した．

这活使他多少挽回了一点儿面子。 - 白水社 中国語辞典

見物のやじ馬が一斉にやじを飛ばす．

围观的群众齐声叫好。 - 白水社 中国語辞典

文章の間に卑猥な言葉を交える．

文章中间杂猥辞。 - 白水社 中国語辞典

彼は一晩じゅう一睡もできなかった．

他一夜未曾合过眼。 - 白水社 中国語辞典

彼は私に軽い冗談を飛ばした．

他很轻松地戏谑我。 - 白水社 中国語辞典

思い出した，これは魯迅の言葉だ．

想起来了，这是鲁迅的话。 - 白水社 中国語辞典

一晩ぐっすり眠ったので，疲れがとれた．

睡了一夜觉，歇过乏来了。 - 白水社 中国語辞典

彼がもし一晩で駆けつけるとしたらそれこそおかしいよ！

他要能一夜赶到那才邪呢！ - 白水社 中国語辞典

これらの言葉は本当に我々の心にしみ通った．

这些话真说到我们心坎上了。 - 白水社 中国語辞典

彼の言葉はちょうど私の考えに合っている．

他的话正对我的心思。 - 白水社 中国語辞典

文章が練れていて，言葉の意味がわかりやすい．

文字简练，语意醒豁。 - 白水社 中国語辞典

態度が粗暴で，言葉が乱暴である．

态度粗暴，说话凶横。 - 白水社 中国語辞典

彼女はきまり悪さを感じて，すぐ言葉が出なかった．

她感到很羞涩，一时说不出话来。 - 白水社 中国語辞典

彼らはまるまる一晩パトロールした．

他们巡逻了整整一个晚上。 - 白水社 中国語辞典

言葉遣いも乱暴なら，動作も荒っぽい．

说话也野，动作也野。 - 白水社 中国語辞典

この言葉は子供さえも信用しない．

这话连小孩子也不相信。 - 白水社 中国語辞典

私は自転車を持っているが，オートバイを持っていない．

我有自行车，没有摩托车。 - 白水社 中国語辞典

彼らは農村の娘をうまい言葉で釣って家出させた．

他们诱骗农村姑娘离家出走。 - 白水社 中国語辞典

帳締めした後になって，残高がどのくらいかわかる．

结账后，才知道余额有多少。 - 白水社 中国語辞典

言葉が多くなればつい失言が多くなる．

言多语失 - 白水社 中国語辞典