「とび」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

人々はこの事についておおっぴらにあれこれ取りざたした．

人们对这件事议论开了。 - 白水社 中国語辞典

映画は土地の人々の生活を芸術的に再現している．

影片艺术地再现了当地人民的生活。 - 白水社 中国語辞典

喜びに酔った人々の群れが天安門に向かってどっと繰り出した．

欢乐的人群拥向天安门。 - 白水社 中国語辞典

薄黒い遠くの山並みは，まるで跳びはねる鉄の獣の背骨のようだ．

淡黑的远山，仿佛是踴跃的铁的兽脊似的。 - 白水社 中国語辞典

敵の金と美人に誘惑されて，彼は恥ずかしくも変節した．

在敌人金钱、美女的诱惑下，他可耻地变节了。 - 白水社 中国語辞典

小島の人々はこのように無知蒙昧のまま生活している．

小岛上的人就这样愚昧地生活着。 - 白水社 中国語辞典

‘离退休’した人々の余熱を十分に発揮させねばならない．

要充分发挥离退休人员的余热。 - 白水社 中国語辞典

まさか規律がこれらの人々を律することができないということはあるまい．

难道纪律约束不了这些人。 - 白水社 中国語辞典

2級飛び越え，直接省まで出かけて状況を報告した．

越了两级，直接到省里反映情况。 - 白水社 中国語辞典

彼は飛び上がらんばかりに驚いて，心の中でこれでおしまいだと思った．

他吓了一跳，心想这回算砸锅了。 - 白水社 中国語辞典

彼らは人々のために，子孫のために幸福をもたらそうとする．

他们为人民、为后代造福。 - 白水社 中国語辞典

公共物を大切にすることには，人々は皆責任がある．

爱护公物，人人都有责任。 - 白水社 中国語辞典

皆がうわさしてやかましい，人々が（忌ま忌ましいと）しきりに不満を述べる．

人言啧啧((成語)) - 白水社 中国語辞典

今年の出来はこんなによい，人々はきっと喜ぶことだろう！

今年收成这么好，怎么不叫人高兴呢！ - 白水社 中国語辞典

彼は人々から尊敬されているまじめで温厚な年配者である．

他是一位受人尊重的忠厚长者。 - 白水社 中国語辞典

霧がひどくないからよいものの，もしひどかったら，飛行機は飛び立てない．

仗着雾不大，要不，飞机不能起飞了。 - 白水社 中国語辞典

このらっぱは，永遠に人々に勇気を奮って前進するよう訴えている．

这号角，永远召唤着人们奋勇前进。 - 白水社 中国語辞典

党は明るい灯火のように人々を照らして前進させる．

党像一盏明灯照引着人民前进。 - 白水社 中国語辞典

慢性病にさいなまれて，彼は肋骨が飛び出すほどやせてしまった．

由于慢性病的折腾，他瘦得肋骨都突出来了。 - 白水社 中国語辞典

外は，空いっぱいに飛び交う雪が，まだしきりに舞い落ち舞い落ち…．

外面，漫天飞舞的雪花，还在不停的飘落着，飘落着…。 - 白水社 中国語辞典

ミツバチはしきりに羽を震わせながら飛び回っている．

蜜蜂不停地振动着翅膀飞来飞去。 - 白水社 中国語辞典

たんすの扉に犯人が残した2つの指紋を発見した．

在柜门上发现了罪犯留下的两个指纹。 - 白水社 中国語辞典

この数年この地区の人々は努力して治水に当たった．

近年来这个地区的人民努力治水。 - 白水社 中国語辞典

これらの人々は多くの情報をでっち上げて社会をかき乱している．

这些人制造出不少情报以扰乱社会。 - 白水社 中国語辞典

彼は人柄が忠良で，朝野上下を問わず人々に称賛されている．

他为人忠良，在朝野上下颇有口碑。 - 白水社 中国語辞典

人々は李白を追想するために，新たに彼の詩集を出版した．

人们为了追念李白，重新出版了他的诗集。 - 白水社 中国語辞典

人々は皆自分の求めるものの実現に努力している．

人们都在努力实现自己的追求。 - 白水社 中国語辞典

君の言っている道理は人々に問い詰められればぼろがでるだろう．

你说的道理是经不起人们追问的。 - 白水社 中国語辞典

中国の人々は皆孫中山先生を崇拝している．

中国人民对孙中山先生都很尊崇。 - 白水社 中国語辞典

世界中の人々がキュリー夫人の優れた人格を尊んでいる．

全世界人民尊崇居里夫人的伟大品格。 - 白水社 中国語辞典

人々は皆感謝と尊敬の念を抱いて彼らを懐かしんでいる．

人民都用感激与尊敬的心情怀念着他们。 - 白水社 中国語辞典

アメリカ合衆国を網羅する典型的なFTP転送は、数メガビット／秒の最大の理論上の限界を有し、通常の世界的なリンクにおいては、メガビット／秒からキロビット／秒へと低下する。

美国范围内的一般 FTP传输具有每秒数兆比特 (megabits)的最大理论限度，而在一般的全球链路上，从每秒数兆比特降低至每秒数千比特 (kilobits)。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、cdma2000システムでは、172情報ビット／20ミリ秒フレーム（「フルレート」）、80ビット／フレーム（「1／2レート」）、40ビット／フレーム（「1／4レート」）、16ビット／フレーム（「1／8レート」）であってもよい。

例如，在 CDMA 2000系统中，可以是每 20毫秒帧 172个信息比特 (“全速率”)、每帧 80比特 (“半速率”)、每帧 40比特 (“四分之一速率”)或每帧 16比特 (“八分之一速率”)。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図1および2を参照すると、RDSデータ監視アプリケーションは、トラフィック通知が現在ブロードキャストされている（すなわち、双方のビットとも1に等しい）か否かを決定するために、ビット10（TPビット）と、ビット4（TAビット）とを検査するように構成されていてもよい。

举例来说，参见图 1和图 2， RDS数据监视应用程序可经配置以检查位 10(TP位 )和位 4(TA位 )，以确定是否当前正在广播交通通告 (即，两个位均等于 1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

− データフレームは、8バイト（64ビット）までのユーザデータの伝送に役立つ。

-数据帧，其用于输送达 8字节 (64位 )的有用数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、現在の日時から、「2009年8月の写真とビデオ」といった作成ロジックを設定する。

例如，从当前日期设置诸如“2009年 8月的照片和视频”之类的创建逻辑。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、現在の日時から、「2009年8月の写真とビデオ」といった作成ロジックを設定する。

例如，依据当前日期设置例如“2009年 8月的照片和视频”的创建逻辑。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】レート制御の段階2におけるターゲットビット推定器のブロック図である。

图 3是在速率控制的阶段 2中的目标比特估计器 (Estimator)的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】サンプリング周波数とビットクロック周波数の関係を示す図である。

图 7是示出采样频率与位时钟频率之间的关系的表格； - 中国語 特許翻訳例文集

図8に示すように、VS_TYPEには、1ビットの撮像タイプ（stereo_3d_capturing_type）と2ビットのTSタイプ（TS_type）が含まれている。

如图 8所示，VS_TYPE包括 1比特图像捕获类型 (stereo_3d_capturing_type)和2比特传输流 (TS)类型 (TS_type)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図19の復号システム200は、多視点復号装置201と3Dビデオ表示装置202により構成される。

图 19所示的解码系统 200包括多视点解码设备 201和 3D视频显示设备 202。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ660で、CRCチェックを行ない、受信機がパケットビットを解読できるか否かを判定する。

在步骤 660，CRC校验确定接收器是否能够读取分组比特。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、ブロードキャストHDビデオを受信するためのエネルギー消費量を低減させることができる。

此外，可减少用于接收广播 HD视频的能量消耗。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2の例によると、ビデオ処理は、右のビデオシーケンス上で行われる。

根据图 2的示例，在右侧视频序列上操作视频处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

降車時は、降車ボタンを押して乗務員にお知らせの上、後扉からお降りください。

下车时，请在按下下车按钮并告知乘务员后，从后门下车。 - 中国語会話例文集

夜間、虫の侵入を防止するため、上記時間は扉の開放を禁止します。

晚上，为了防止虫子侵害，以上时间禁止开门。 - 中国語会話例文集

好き嫌いが違うので、人々が数字にもたらす気持ちや影響も異なる。

每个人喜好不同，所以对数字的心情和影响也不同。 - 中国語会話例文集

妻は月曜日に退院したのですが、本来であればあと2、3日入院しなければなりませんでした。

虽然妻子在周一出院了，但是本来其实还需要住院2、3天。 - 中国語会話例文集

今日では、世界中でますます多くの人々がクレジット販売を利用する。

现今世界上有很多人使用信用销售。 - 中国語会話例文集

コンドラチェフの波が本当かどうか、人々はいまだに議論している。

康德拉季耶夫周期是不是真的，人们至今仍在讨论。 - 中国語会話例文集