| 例文 |
「とまつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3667件
待つことしかできない。
我除了等什么都做不了。
- 中国語会話例文集
あなたは待つと言ってくれた。
你说你会等我。 - 中国語会話例文集
この祭りはとても楽しそうです。
这个节看起来很有趣。 - 中国語会話例文集
これはとても大きな祭りです。
这是个非常盛大的节日。 - 中国語会話例文集
その祭りはとても楽しかった。
那个节日非常有趣。 - 中国語会話例文集
週末晴れることを望みます。
我希望周末是晴天。 - 中国語会話例文集
彼の帰国を今か今かと待つ。
急切盼望他回国。 - 中国語会話例文集
月末になると忙しくなる。
到了月末会变得很忙。 - 中国語会話例文集
週末ずっと家にいました。
周末一直待在了家里。 - 中国語会話例文集
彼は酔っ払うと始末が悪い。
他喝醉了的话就很难对付。 - 中国語会話例文集
雨粒がポツポツと落ちてきた．
雨点吧嗒吧嗒地掉下来了。 - 白水社 中国語辞典
青き松と緑なすコノテガシワ．
青松翠柏 - 白水社 中国語辞典
竹と松が生い茂っている．
竹苞松茂 - 白水社 中国語辞典
武松は本当に立派な男だ．
武松真是一条好汉。 - 白水社 中国語辞典
青い松がすっくと立っている．
青松劲直 - 白水社 中国語辞典
松林はこんもりと生い茂っている．
松林很浓密。 - 白水社 中国語辞典
この文章の末尾はとてもよい．
这篇文章的收尾很好。 - 白水社 中国語辞典
私はもとの場所で君を待つ．
我在原来的地方等你。 - 白水社 中国語辞典
期首棚卸高とは、前期末の期末棚卸高となる。
期首存货量是前期期末的期末存货量。 - 中国語会話例文集
図1において、通信システム100は、TCP送信制御装置である送信端末200と、受信端末210と、送信端末200と受信端末210とを接続する内部パケット網220と、受信端末240と、送信端末200と受信端末240とを接続する外部パケット網250とを備えて構成される。
在图 6中，通信系统 100包括： 作为 TCP发送控制装置的发送终端 200、接收终端210、连接发送终端 200与接收终端 210的内部分组网 220、接收终端 240、连接发送终端 200与接收终端 240的外部分组网 250。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、ここにおいては様々な態様が端末と関係させて説明され、端末は、有線端末又は無線端末であることができる。
此外，各种方面在本文中结合终端予以描述，该终端可以是有线终端或无线终端。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、ここにおいては様々な態様が端末と関係させて説明され、端末は、有線端末又は無線端末であることができる。
此外，本文结合终端来描述各个方面，该终端可以是有线终端或无线终端。 - 中国語 特許翻訳例文集
もう後の祭りってやつね。
已经是马后炮了吧。 - 中国語会話例文集
11月末に到着できるように
争取11月末到达 - 中国語会話例文集
私が松江に来てから5年になる。
我来松江快5年了。 - 中国語会話例文集
松本まで車で行きました。
我坐车去了松本。 - 中国語会話例文集
もうあなたを待つ事は出来ません。
我已经不能等你了。 - 中国語会話例文集
私は松本市に住んでいます。
我住在松本市。 - 中国語会話例文集
私が松江に来てから5年になる。
我来松江5年了。 - 中国語会話例文集
今年の年末までに結婚しよう。
今年年底之前结婚吧。 - 中国語会話例文集
彼の仕事の腕はお粗末だ．
他的手艺太粗。 - 白水社 中国語辞典
彼らは主催者の到着を待つ．
他们等候主持人到来。 - 白水社 中国語辞典
事の結末は既についている．
事情已成定局。 - 白水社 中国語辞典
高さ5メートルの松の木．
五米高的松树 - 白水社 中国語辞典
（もてなしが）誠にお粗末でした！
实在简慢！ - 白水社 中国語辞典
山津波をせき止めてためる．
拦蓄山洪 - 白水社 中国語辞典
夜中に山津波が突然起こった．
夜里山洪暴发了。 - 白水社 中国語辞典
事態を収拾する，後始末をする．
收拾残局 - 白水社 中国語辞典
末尾の部分，ラストの部分．
收尾部分 - 白水社 中国語辞典
（先祖の祭りが絶えた→）跡継ぎが絶えた．
断了香烟 - 白水社 中国語辞典
事の顚末を明らかにした．
把事情的原委弄清楚了。 - 白水社 中国語辞典
月末の仕事はたいへん忙しい．
月底的工作非常忙。 - 白水社 中国語辞典
端末101は、AAAサーバ203との間で3GPP網の端末認証を行う（814）。
终端 101与 AAA服务器 203之间进行 3GPP网的终端认证 (814)。 - 中国語 特許翻訳例文集
中継端末21と制御端末22は同じ機能を有する装置である。
中继终端 21和控制终端 22是具有相同功能的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
期末試験が始まる前の週末に、まとめて勉強する。
在期末考试前的周末，汇总在一起学习。 - 中国語会話例文集
受信端末210は、例えば、PCなどに比べて性能の低い組込端末又は家電端末である。
接收终端 210例如是与 PC等相比性能低的嵌入终端或家电终端。 - 中国語 特許翻訳例文集
武松は，なんとまたおかしなことだと言った．
武松道，却又作怪！ - 白水社 中国語辞典
制御端末22と中継端末21を「クライアント」または単に「コンピュータ」と呼ぶこともある。
还有时将控制终端 22和中继终端 21称为“客户机”或者只称为“计算机”。 - 中国語 特許翻訳例文集
デバイス41が端末21に接続されており、端末22が制御情報を中継する場合には、端末21を制御端末21とよび、端末22を中継端末22と呼ぶ。
在设备 41连接到终端 21上，由终端 22中继控制信息时，将终端 21称为控制终端 21，将终端 22称为中继终端 22。 - 中国語 特許翻訳例文集
昔のお祭りはいずれも今年のお祭りほどにぎやかでない．
往年的节日活动都不如今年热闹。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
