「とよた」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は若い人と同じようにたくましい．

他像年轻人一样地娇健。 - 白水社 中国語辞典

夜，帳面を締めると5元余分だった．

晚上结账多出了五块钱。 - 白水社 中国語辞典

もう既にこときれた，早く弔いの準備をしよう．

人已经翻白眼了，快准备后事吧。 - 白水社 中国語辞典

何か問題があったら（後で話そう→）後のことにしよう．

有什么问题过后再说。 - 白水社 中国語辞典

とてもよい天気であるのに突然雨が降って来た．

好好儿的天气突然下起雨来。 - 白水社 中国語辞典

子供たちは先生の言うことを最もよくきく．

孩子们最听老师的话。 - 白水社 中国語辞典

このようにやるのは本当にたいへん浪費することだ．

这样做实在太浪费了。 - 白水社 中国語辞典

試験に落ちたら，本当にみっともないよ．

考试不及格，多难看哪。 - 白水社 中国語辞典

1日会わないと3年も隔てたようだ，一日千秋の思い．

一日不见，如隔三秋。 - 白水社 中国語辞典

人の話によると彼女は結婚したそうだ．

听人说她结婚了。 - 白水社 中国語辞典

1日会わないと，まるで3年も会わなかったようだ．

一日不见，如隔三秋。 - 白水社 中国語辞典

このハミウリは本当にさっぱりと口当たりがよい．

这个哈蜜瓜吃着真爽口。 - 白水社 中国語辞典

敵は愚かにも包囲を突破しようとたくらむ．

敌人妄图突围。 - 白水社 中国語辞典

あの娘はしとやかで，本当によくできたている！

这姑娘文文静静的，多贤惠啊！ - 白水社 中国語辞典

ぜひとも短期間で生産を高めるように求める．

务求在短期内把生产搞上去。 - 白水社 中国語辞典

彼女の言葉はとても甘ったるいんだよ！

她的话好鲜甜哟！ - 白水社 中国語辞典

娘という言葉は彼によってしっぽをつかまれた．

姑娘这句话被他捯着线头儿了。 - 白水社 中国語辞典

彼がもし一晩で駆けつけるとしたらそれこそおかしいよ！

他要能一夜赶到那才邪呢！ - 白水社 中国語辞典

彼は運がよい，なんとまあ仕事を見つけた．

他很幸运，竟然找到了工作。 - 白水社 中国語辞典

はちみつはとても人に栄養をつける，たいへん滋養になる．

蜂蜜很养人。 - 白水社 中国語辞典

彼は50里よりまだ遠い延安へ手紙を届けに行った．

他到五十里以外的延安去送信。 - 白水社 中国語辞典

彼の物の言い方や事の運び方は，とても段取りがよい．

他说话办事，很有章法。 - 白水社 中国語辞典

整頓改革に着手し，効果はとてもよかった．

着手整改，效果很好。 - 白水社 中国語辞典

もっとあなたと仲良くなり、彼女にしたい。

我想拉近和你的关系，并让你成为我的女朋友。 - 中国語会話例文集

だから、あなたと仲良くなれてとても嬉しかった。

所以我很高兴能和你变得亲近。 - 中国語会話例文集

酔っ払った時に嘔吐したことがありますか？

有喝醉了吐过的时候吗？ - 中国語会話例文集

それはあなたにとってとても良かった。

那个对于你来说真的很好。 - 中国語会話例文集

あなたに必要とされていないのだと感じました。

我觉得你不需要我。 - 中国語会話例文集

私の弟もとても喜んでそれを食べました。

我的弟弟也很高兴地吃了那个。 - 中国語会話例文集

私達が必要としている機能をまとめました。

我总结了我们所需要的机能。 - 中国語会話例文集

それはあなたにとってきっと良い結果をもたらすでしょう。

那个一定能带给你好结果。 - 中国語会話例文集

あなたが良い休暇を過ごしたことと思います。

我想你度过了一个好假期。 - 中国語会話例文集

あなたと友達になれて本当に良かった。

能和你成为朋友真好。 - 中国語会話例文集

夫と出会った時、すぐに仲良くなりました。

我遇到丈夫后，两人很快就变得关系很好了。 - 中国語会話例文集

彼に会ったときの喜びはひとしおだった。

和他相见时是格外喜悦的。 - 中国語会話例文集

ちょっと用事があったので，彼は来ないことになった．

因为有一件事情，他不来了。 - 白水社 中国語辞典

彼は粘り強く闘って，とうとう優勝を手にした．

他顽强地拼搏，终于夺得了冠军。 - 白水社 中国語辞典

君の必要としたものはすっかり調えられた．

你要的东西全准备齐截了。 - 白水社 中国語辞典

私はこの世のつらいこと楽しいことをなめ尽くした．

我尝尽了人世间的酸甜苦辣。 - 白水社 中国語辞典

字典といったたぐいの書物は参考書と呼ぶ．

字典一类的书叫工具书。 - 白水社 中国語辞典

これらによってあなたは私と連絡を取ることができます。

用这些你可以和我取得联络。 - 中国語会話例文集

結局はあなたのソフトウェアの選択によると言うことになる。

可以说结果将由你选择的软件而决定。 - 中国語会話例文集

インターネットにより、気軽に連絡をとりあうことが可能になりました。

因为有了网络，随时联络变成了可能。 - 中国語会話例文集

私のつたない英語を理解しようと努めてくれてありがとう。

谢谢你努力的理解我拙劣的英语。 - 中国語会話例文集

彼の隣にいると、自分が取るに足りない人のように感じた。

他一在旁边我就感觉到自己是一个微不足道的人。 - 中国語会話例文集

説明の目的のため、「A、B、およびCのうちの少なくとも1つ」は、（A）、（B）、（C）、（AおよびB）、（AおよびC）、（BおよびC）、または、（A、BおよびC）を意味する。

出于描述目的，以“A、B和 C中的至少一个”形式表示的短语指的是 (A)、(B)、(C)、(A和 B)、(A和 C)、(B和 C)、或者 (A和 B和 C)。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、容量がビットレートとして表現されてもよい。

例如，容量可以表示为比特率。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、表示順序の後ろより、前よりにあってもよい。

例如，也可以处于显示顺序的靠后部分、靠前部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は作業場で働くようになってから，自分がオフィスで仕事をしていた時に比べて人より一段と劣るように思われた．

他到车间劳动以后，觉得自己比坐办公室时矮半截。 - 白水社 中国語辞典

黄色のLEDが安定したオンであるとき、それは“指による押下を維持せよ”ということである。

当琥珀色 LED稳定接通时，则意味着“保持手指按压”。 - 中国語 特許翻訳例文集