「とろする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > とろするの意味・解説 > とろするに関連した中国語例文


「とろする」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 20627



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 412 413 次へ>

この搬送経路を片面パスと呼ぶことにする

将该输送路径称作单面路径。 - 中国語 特許翻訳例文集

海外で勉強することは視野が広がると思う。

我觉得在国外学习会开拓视野。 - 中国語会話例文集

訛りがあると、ネイティヴと話すのに苦労する

有口音的话,与母语的人说话会很辛苦。 - 中国語会話例文集

上司と口論することがありますか?

你和上司有过口角吗? - 中国語会話例文集

重心と剛心が一致すると偏心は0になる。

重心和刚度中心保持一致的话偏心会变成0。 - 中国語会話例文集

そこで太郎と運命的な出会いをすることになります。

在那里会和太郎有命运的相会。 - 中国語会話例文集

もともとの希望を超えた結果を得て大喜びする

大喜过望 - 白水社 中国語辞典

彼を一等功労者と認めて表彰する

给他记下一等功。 - 白水社 中国語辞典

ロケットが着水する時とても高い水柱を上げた.

火箭溅落时激起很高的水柱。 - 白水社 中国語辞典

満足するということを知らない欲深い心.

满足不了的贪心 - 白水社 中国語辞典


今夜広場はひょっとするとにぎやかになるかもしれない.

今晚广场也许很热闹。 - 白水社 中国語辞典

体と首が所を異にする,別れ別れになる.

身首异地 - 白水社 中国語辞典

(物事をなすところがない→)何らなすことがない,何もしないでぶらぶらする.↔日不暇给jǐ.

无所…事事((成語)) - 白水社 中国語辞典

(学習・仕事で)程々でよしとする,程々のところで甘んじる.

甘居中游((成語)) - 白水社 中国語辞典

登録者が登録されるとき、各RAは対応する認証証明書340を発行する

当注册者被注册时,每个 RA发布对应的认证证书 340。 - 中国語 特許翻訳例文集

むしろ、例示的という語の使用は、概念を具体的な形で提示するものとする

事实上,词语示范性的使用既定以具体方式来呈现概念。 - 中国語 特許翻訳例文集

需要価格設定を採用することによって、利益を最大化することができるだろう。

通过采用需求价格设定,可以达到利益最大化吧。 - 中国語会話例文集

ここは犯人を拘禁するところである,関係のない者が自由に出入りすることは許されない.

这里是监禁犯人的所在,不许闲人随便出入。 - 白水社 中国語辞典

あれっぽっちの金に頼るのではきっと(飢え死にするはずじゃないか?→)飢え死にすることになるだろう.

靠那点儿死水儿不得饿死? - 白水社 中国語辞典

なお、上述の実施例では本発明を限定するというよりむしろ例示するものであり、当業者であれば、添付する請求の範囲を逸脱することなく多くの代替的な実施例を設計することが可能であろう。

应注意的是,上述实施例示出而不是限制本发明,并且本领域技术人员将能够设计许多备选实施例而不脱离随附权利要求的范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

ファイル作成&オープン処理が完了すると、CPU34は、記録処理を開始するべくI/F30を起動する

文件制作 & 打开处理结束时,CPU34为了开始记录处理而起动 I/F30。 - 中国語 特許翻訳例文集

メモリ202は、本明細書に記載する方法を実行するプロセスを格納することができる。

存储器 202能够存储执行本文所描述方法的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

現在のところ、SMは1つの宛先にしか送信することができない。

当前,只能够将 SM发送到一个目的地。 - 中国語 特許翻訳例文集

成功する男ではなく価値のある男になろうとしなさい。

不是要成为成功的男士,要做一个有价值的男人。 - 中国語会話例文集

彼が医者になろうとするのは自然なことかもしれません。

他成为医生可能是顺其自然的事。 - 中国語会話例文集

我々はいついかなるところでも原則に違反することはできない.

我们无论何时何地都不能够背弃原则。 - 白水社 中国語辞典

もし引き続き粗製乱造すると,先進工場も信用を落とすだろう.

如果继续粗制滥造,先进厂也会倒牌子。 - 白水社 中国語辞典

我々の調査するところによれば,この事件は彼とは無関係だ.

根据我们[的]了解,这件事与他无关。 - 白水社 中国語辞典

ズボンのよく擦れるところを刺し子にしておくと長持ちする

把裤子常磨的地方纳上就结实了。 - 白水社 中国語辞典

我々の田舎に金持ちがいて,多くの人は彼に取り入ろうとする

我们乡下有个阔老,许多人都想攀附他。 - 白水社 中国語辞典

この上なく大きな困難であろうと,私たちはそれを克服することができる.

天大的困难,我们也能克服。 - 白水社 中国語辞典

彼は仕事をする時,常におおかたそうであろうと決めてかかる.

他做事常常想当然。 - 白水社 中国語辞典

急ぎ必要とするものでもないから,ひとまず買わなくてもまあよかろう.

并不急用,暂时不买也罢。 - 白水社 中国語辞典

次に、図2についてさらに説明する。 予測マクロブロックを現マクロブロックから引いて、残差マクロブロック(残差(residual))を生成することができる。

接下来,仍然参考图 2,可以从当前宏块中减去预测宏块,以产生残差宏块 (残差 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信するためのASIC1012は、例えば、本明細書で論じる通信プロセッサに対応することができる。

用于进行通信的 ASIC 1012可对应于 (例如 )本文中所述的通信处理器。 - 中国語 特許翻訳例文集

私はランニングをする前に全ての広筋をストレッチすることを心掛けています。

我在跑步前会注意拉伸一下全身的肌肉。 - 中国語会話例文集

労働基準法は労働者が時季指定をする権利を有することを認めている。

劳动标准法承认劳动者有時季指定的权利。 - 中国語会話例文集

この書物は若い人に対する歴史教育に大いに裨益するところがある.

这部书对青年人进行历史教育很有裨益。 - 白水社 中国語辞典

古代史を研究する人なら,この上に刻まれた文字をよりどころとする

研究古代史的人,就要依靠这上面所刻的文字。 - 白水社 中国語辞典

LED群51は、例えば、赤色の光を射出する赤LEDと、緑色の光を射出する緑LEDと、青色の光を射出する青LEDとからなる。

LED组 51例如由射出红色光的红LED、射出绿色光的绿 LED、和射出蓝色光的蓝 LED构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

それは、管理プロトコルとしてTR−69を利用する

其使用 TR-69作为管理协议。 - 中国語 特許翻訳例文集

GPRSは、GSM(登録商標)と同じ変調方式を採用する

GPRS采用与 GSM相同的调制方案。 - 中国語 特許翻訳例文集

MACsecコア204はMACsecプロトコルを実装することができる。

MACsec核 204可以实现 MACsec协议。 - 中国語 特許翻訳例文集

PTPコア206はPTPプロトコルを実装することができる。

PTP核 206可以实现 PTP协议。 - 中国語 特許翻訳例文集

最もロバストなMCSは、LRUを最も効率的に利用する

最健壮的 MCS最有效地利用 LRU。 - 中国語 特許翻訳例文集

S−CSCFがHSSに、ユーザが登録されたことを通知する

S-CSCF通知 HSS用户已注册。 - 中国語 特許翻訳例文集

S−CSCFがHSSに、ユーザが登録されたことをHSSに通知する

S-CSCF通知 HSS用户已注册。 - 中国語 特許翻訳例文集

新しい卸売業者と企業間取引をする

我们会与新的批发商进行企业之间的交易。 - 中国語会話例文集

64ビットをサポートするソフトウェア

支持64进制的软件 - 中国語会話例文集

ロケットはあと10分ほどで発射する

火箭还有十分钟进行发射。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 412 413 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS