「とんえいする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

がんを攻撃するのと同時にからだ全体の免疫力を高くする。

攻击癌症的同时提高身体的整体免疫力。 - 中国語会話例文集

これらを敢えて実行する人はあまりいません。

敢于实行这些的人很少。 - 中国語会話例文集

関節炎を患っている人は，雨の前触れを察知する．

患关节炎病的人，对下雨有预感。 - 白水社 中国語辞典

エンコードコントロール部9はエンコーダ12を制御する。

编码控制单元 9控制编码器 12。 - 中国語 特許翻訳例文集

（悪人が）ある地域で覇を唱える，ある地方に君臨する．

独霸一方((成語)) - 白水社 中国語辞典

二言三言言えばそれで済む，彼をあまり批判するな．

说几句就行了，不要过于指摘他了。 - 白水社 中国語辞典

これは、例えば、データ接続性を要求するためにSIPGWへのSIPインバイト（Invite）を発行することを含み得る。

例如，这可以包括向 SIP GW发出 SIP邀请以请求数据连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は機嫌が悪く，私を見てえへえへと苦笑いをするだけであった．

他心情不好，见了我只苦笑了两声。 - 白水社 中国語辞典

年齢的なことを考えると、マラソンを完走するのは厳しいです。

考虑到年龄，跑完马拉松是很难的。 - 中国語会話例文集

少しだけ損してうんと得をする，エビでタイを釣る．

吃小亏，占大便宜((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

仕事をする上で参考にしていることを教えてください。

请告诉我你在工作上用作参考的事情。 - 中国語会話例文集

わが国の領土は一寸といえども侵犯することは許さない．

我国的国土一寸也不容许侵犯。 - 白水社 中国語辞典

「競争」という言葉は耳にするととてもトレンディーに聞こえる．

“竞争”这个词听起来挺潮。 - 白水社 中国語辞典

（手を下して物事を処理する場合）手加減する，手心を加える．

手下留情((成語)) - 白水社 中国語辞典

（手を下して物事を処理する場合）手加減をする，手心を加える．

手下留情((成語)) - 白水社 中国語辞典

どんな人と一緒に英語勉強するのですか。

你和什么样的人一起学英语呢？ - 中国語会話例文集

エラー検出器43は、制限されている値を検出すると、エラーであると認識する。

在检测受限值时，错误检测器 43识别出错误发生。 - 中国語 特許翻訳例文集

イデオロギー宣伝活動に関する仕事，誤った考えを正しい思想に改めるよう説得すること．

思想［政治］工作 - 白水社 中国語辞典

それらを追加する必要があると考える。

我觉得有必要再追加上那些。 - 中国語会話例文集

真っ昼間から夢を見る，荒唐無稽な考えをする．

大白天做梦((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

危急のさなかには，誰も後退することを考えなかった．

在危急时刻，谁也没打算缩。 - 白水社 中国語辞典

体の向きを変え話し相手と直面する．

转过身来 - 白水社 中国語辞典

UEは、たとえば、SFIに基づいて、基準信号を送信することができる。

该 UE可以例如根据所述 SFI来发送参考信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

この一定の変化として、例えば、顔の変化を検出することができる。

作为这种特定变化，例如，可以检测面孔变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

毎晩私は英語を自習するほかは，何もすることがない．

每天晚上我除了自学英语外，没有别的事。 - 白水社 中国語辞典

（物事をわきまえないということがあってはならない→）物事をわきまえろ，無分別なことをするな！

你别不知趣！ - 白水社 中国語辞典

問題を処理するにはキーポイントをきちんと押さえなければならない．

处理问题要抓住要害。 - 白水社 中国語辞典

王先生は常々生き生きとした言葉で生徒の考えを啓発する．

王老师用生动的语言启发学生的思维。 - 白水社 中国語辞典

英語とスペイン語を少し理解することができる。

我能懂一点英语和西班牙语。 - 中国語会話例文集

戦闘英雄という称号を晴れて獲得する．

荣获战斗英雄的称号 - 白水社 中国語辞典

我々が困難を克服するよう指導者が援助することに期待をかける．

仰望领导帮助我们克服困难。 - 白水社 中国語辞典

カメラ100を持った撮影者が後方に移動する場合、もともと広い画角での撮影をしようとする意図があると考えられる。

在拿着照相机 100的摄影者向后方移动的情况下，认为原本就打算以宽的视场角来进行摄影。 - 中国語 特許翻訳例文集

孤軍奮闘する，誰の援助も受けず一生懸命に努力する．

孤军深入((成語)) - 白水社 中国語辞典

（ふんを養魚池に投入すると）ふんが魚を肥えさせ，魚が泥を肥えさせ，泥がまた田畑を肥えさせた．

粪肥了鱼，鱼肥了泥，泥又肥了田。 - 白水社 中国語辞典

消色トナーは、たとえば、近赤外線を照射すると無色化するトナーである。

脱色调色剂例如是若照射近红外线则无色化的调色剂。 - 中国語 特許翻訳例文集

このダミー画像は、記録紙の上縁部に印刷することが好ましく、記録紙の上縁部と下縁部に印刷することがより好ましい。

该伪图像优选印刷在记录纸上的上边缘部中，更加优选印刷在记录纸的上边缘部和下边缘部中。 - 中国語 特許翻訳例文集

弟の絵に対する興味はたいへん強い．

小弟弟对画画儿的兴趣很浓厚。 - 白水社 中国語辞典

例えば、識別器の温度を、特定の範囲に限定することができる。

例如，鉴别器的温度可被限定在某些限度内。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、クライアントデバイスは、SAN104と通信するユーザ（例えばクライアント）のパーソナルコンピュータとして実現することができる。

例如，客户端器件可实施为与 SAN104通信的用户个人计算机 (例如，客户端 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

所属単位が公務出張をする人員に他単位との接触が行なえるよう発行する紹介状．≒介绍信((略語))．

单位介绍信 - 白水社 中国語辞典

ウエイト計算部44は、LMSアルゴリズムを実行することによって、受信ウエイトベクトルを導出する。

权重计算部 44通过执行 LMS算法导出接收权重向量。 - 中国語 特許翻訳例文集

日本円に換算すると非常に高い。

换算成日元的话非常贵。 - 中国語会話例文集

拷問して得た根拠のない供述に頼ることを厳禁する．

严禁逼供信 - 白水社 中国語辞典

この物語の寓するところはたいへん深遠である．

这个故事寓意十分深邃。 - 白水社 中国語辞典

灯船の回転する明かりが見えた。

看見了燈塔船的迴轉照明。 - 中国語会話例文集

捕らえられた兵士は嘆願するように私を見た。

我看到了被捕士兵在哀求。 - 中国語会話例文集

あなたのお姉さんが回復すると信じている。

我相信你姐姐一定会康复的。 - 中国語会話例文集

祖国を防衛することは，一人一人の責任である．

保卫祖国，人人有责。 - 白水社 中国語辞典

（以前からの影響によって）停滞するという性質．

滞后性 - 白水社 中国語辞典

小切手に署名するということは、チェックの裏側に自分の名前のサインをするということだ。

背书支票指的是，在支票背面签上自己的姓名。 - 中国語会話例文集