| 意味 | 例文 |
「とんえいする」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 18437件
英語を学ぶ上で大切なことは毎日練習することです。
在学习英语中重要的是要每天练习。
- 中国語会話例文集
例えば、コンテンツの送信に要する所要時間をコンテンツのデータサイズに比例するものとして算出することができる。
例如，可以计算用于发送内容所需的时间，使得该时间与内容的数据尺寸成比例。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、コンテンツの送信に要する所要時間をコンテンツのデータサイズに比例するものとして算出することができる。
例如，计算发送内容所需的时间，使得该时间与内容的数据尺寸成比例。 - 中国語 特許翻訳例文集
NMS120は、LSP2152および2155に関するホップリストに対する影響をそれぞれ特定する。
NMS 120分别确定对 LSP 2152和 2155的跳列表的影响。 - 中国語 特許翻訳例文集
（「Tf1の逆」とは、Tf1を反対にすること、例えば、Tf1によって前に行った色変換を元に戻すことを指す。）例えば、Tf1およびTf2は、対応する標準バージョンと、娘（daughter）バージョンとを作成するためのポスト・プロダクションにおいて使用される。
例如，Tf1和 Tf2在用于创建所对应的标准和增强子版本 (daughterversion)的后期制作中被使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたのお姉さんが回復する事を信じている。
我相信你姐姐一定会康复的。 - 中国語会話例文集
この判定処理は、例えば、画像の属性情報に基づいて判定する。
例如基于图像的属性信息执行该确定处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
場合によっては、挿入データは、その値が入力データに関連するPCM等価物（たとえば、PCM近似）に対応するセットとすることができる。
在一些情形中，可将插入数据设定为对应于与输入数据相关联的 PCM等效值 (例如，PCM近似值 )的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、ユーザは、会話を開始することによって（例えば、お勧めのレストランを問い合わせる、インスタントメッセージングセッションを開始する等）、他のユーザとの関係を開始して、興味が共通するデジタルコンテンツ（例えば、音楽、詩歌、文学、映画、絵画等）を共有することができる。
例如，用户可能通过启动会话 (例如，查询其它餐馆建议，启动即时消息会话等 )来设法启动同另一个用户的关系，以便共享共同兴趣的数字内容 (例如，音乐、诗、文学、电影、图片等 )等。 - 中国語 特許翻訳例文集
繰り返し点検しないと、問題を発見することができません。
不反复检查的话，无法发现问题。 - 中国語会話例文集
画像管理機能は、たとえば、各画像に対するコピー回数の制限などを管理する。
图像管理功能例如是管理对各个图像的复印次数的限制等。 - 中国語 特許翻訳例文集
英雄や模範的人物が胸の前で交差するよう赤い絹を両肩から掛けて多くの人に取り巻かれて行進する．
披红游街 - 白水社 中国語辞典
トランスミッタ309のフロントエンドは、NACKタイプ1を送信することにより応答することができる（S642）。
发射器 309的前端可通过发射 NACK类型 1而响应 (S642)。 - 中国語 特許翻訳例文集
その場合、情報提供装置200は、例えば、リスト送信応答処理部252を備えることとする。
在这种情况下，例如，信息提供设备 200包括列表发送响应处理单元 252。 - 中国語 特許翻訳例文集
RFフロントエンド600は、トランシーバ602（例えば、RFIC、または、これに類するもの）を備えていてもよく、トランシーバ602（例えば、RFIC、または、これに類するもの）は、送信信号を生成させ、受信信号を処理するように適合されていてもよい。
RF前端 600可包括收发机 602(例如，RFIC等 )，该收发机可适于产生发射信号以及处理收到信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
警察署では厳重に手はずを調え犯罪者を探索監視する．
公安局严密部署侦控犯罪分子的活动。 - 白水社 中国語辞典
例えば、RTP/RTCPパケット内で伝送されるデータは、それに関連するシーケンス番号を有する。
例如，在 RTP/RTCP包内传输的数据将具有与之相关的序列号。 - 中国語 特許翻訳例文集
書くことは自分の考えを外面化する良い方法だ。
書寫是将自己的想法表达出来的好方法。 - 中国語会話例文集
彼はその会社の問題点を挙げて、改善することを伝えた。
他列举出了那家公司有问题的地方，并表达了要改善的事情。 - 中国語会話例文集
君は税関の検査をごまかして通過するなどと考えてはならない．
你别想混过海关。 - 白水社 中国語辞典
記憶部162は、例えばコンテンツデータを記憶する記憶媒体としての機能を有する。
例如，存储单元 162具有用以存储内容数据的存储介质的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
記憶部156は、例えばコンテンツデータを記憶する記憶媒体としての機能を有する。
例如，存储单元 256具有存储介质的功能，以便存储内容数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
（例えば制御フレームに関する）送信は、局から受信することができる（ブロック712）。
可以从站接收 (例如用于控制帧的 )传输 (模块 712)。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、シンボル内の連続するビットが、ペアとされうる。
举例来说，可使符号内的连续位成对。 - 中国語 特許翻訳例文集
いつかあなたが日本で公演する事を願っています。
希望你什么时候在日本演出。 - 中国語会話例文集
英語を勉強するためにインターネットを使います。
我为了学习英语上网。 - 中国語会話例文集
（国務院の）衛生部．（日本の厚生省に相当する．）
卫生部 - 白水社 中国語辞典
英語の力がないことを実感する。
真实感受到没有英语能力。 - 中国語会話例文集
英語の力が不足していることを実感する。
真实感到英语能力不足。 - 中国語会話例文集
彼女は、保育園へ行くと、少し成長するようです。
她去了幼儿园后好像长大了一些。 - 中国語会話例文集
お名前やメッセージを刻印することも可能でございます。
可以刻上名字或者信息。 - 中国語会話例文集
私は私に対するあなたの援助を忘れたことがない．
我没忘过你对我的帮助。 - 白水社 中国語辞典
彼自身が進んで向上を求めさえすれば，事柄は簡単に解決する．
只要他自己肯要好，事情就容易解决了。 - 白水社 中国語辞典
クエリに答えるべきかどうかを決定するために、機器10はメッセージを分析することもできる。
所述设备 10还可以分析所述消息以便确定是否答复所述查询。 - 中国語 特許翻訳例文集
多くの大企業が従業員を対象とした持家援助に関する制度を備えている。
许多大企业都具有关于以职工为对象的资助自置居所的制度。 - 中国語会話例文集
例えば、「H」レベルおよび「L」レベルの制御信号とすることができる。
例如，控制信号可以是“H”电平和“L”电平的控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、基地局104は、第1及び第2の信号を送信することができる。
例如，基站 104可以发送第一和第二信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
この文章を変更する事は出来ないと彼らに伝えました。
我告诉了他们不能改变这篇文章。 - 中国語会話例文集
代わりに、カウンタは絶対時間（たとえばGMTまたはUTC）をカウントする。
相反地，计数器计算绝对时间 (例如 GMT或 UTC)。 - 中国語 特許翻訳例文集
手順を変えて、古いデータと新しいデータを管理する。
更改顺序，管理旧数据和新数据。 - 中国語会話例文集
37. 前記処理することは、独立して同調可能なフィルタリングすることを伴って受信することを備える請求項21に記載の方法。
37.如权利要求 21所述的方法，其特征在于，所述处理包括带有能独立调谐的滤波的接收。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、“Index”に“Title＃1”、“Title＃2”、“Title＃3”と存在する場合、“3”が取得される。
例如，在“Index”中存在“Title#1”、“Title#2”、“Title#3”的情况下，获得“3”。 - 中国語 特許翻訳例文集
このサイトは、例えば、図12に示す画面4〜6を想定することが出来る。
该位置例如可以为假定图 12中所示的画面 4～ 6。 - 中国語 特許翻訳例文集
私たちはそれぞれの考えていることを把握することができた。
我们掌握了各自的想法。 - 中国語会話例文集
動詞や形容詞を名詞化することで構文を変えることができる。
将动词和形容词名词化可以改变句法。 - 中国語会話例文集
君に借りた金は返します，（借りた金額に不足することはあり得ない→）全額耳をそろえて返します．
该你的钱还你，绝少不了。 - 白水社 中国語辞典
（自分のことは眼中にあるが他人のことは眼中にない→）自分のことは考えるが他人のことは無視する．
有己无人((成語)) - 白水社 中国語辞典
事務・営業用の部屋を捜し賃借するためには，高い金を出して広告することをいとわない．
为了寻觅、租赁一间办公、营业用房，不惜出高价征租。 - 白水社 中国語辞典
作物が早く成熟するように促進する中で作物が早く衰えることを避けねばならない．
促使作物早熟要避免作物早衰。 - 白水社 中国語辞典
SIP GW140は、それと関係する複数のUDPポートを有し得る。
SIP GW 140可以与多个 UDP端口相联系。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
