「とんかつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

かつて日本とロシアのあいだに戦争の危機が迫った。

以前日本和俄罗斯之间有战争的危机。 - 中国語会話例文集

袁という家がかつてあった屋敷に数家族が住んでいる集合住宅．

袁家大院 - 白水社 中国語辞典

彼はかつて1人の友達を連れて来たが，その人こそ張女士であった．

他曾经带了一个朋友来，那就是张女士。 - 白水社 中国語辞典

この山はかつて匪賊たちによって何年も根城にされたことがある．

这座山曾经被土匪们盘踞过好多年。 - 白水社 中国語辞典

この本の見解がかつて彼の思想を左右したことがある．

这本书的观点曾左右过他的思想。 - 白水社 中国語辞典

我々の生活はなんと楽しいことか！

我们的生活多么欢乐！ - 白水社 中国語辞典

我々の生活はなんとすばらしいことか．

我们的生活多么美好。 - 白水社 中国語辞典

彼はいまだかつて人とけんかしたことはなく，けんかを仲裁するのが大好きである．

他从来不打架，最爱劝架。 - 白水社 中国語辞典

それは人間の生活と健康に良くありません。

那个对人类的生活和健康不利。 - 中国語会話例文集

彼らは発展途上国とともに活動している。

他们在发展中国家中也进行着活动。 - 中国語会話例文集

彼は研究活動に従事すること既に60年となる．

他从事研究工作业已六十年了。 - 白水社 中国語辞典

もっと重いトランクでも私は担ぐことができる．

再重的行李我也扛得起来。 - 白水社 中国語辞典

布団と道具類を担いで，その山村に別れを告げた．

挑起被窝和行头，向那个山寨告别。 - 白水社 中国語辞典

それは、私たちにとって、かつてない大きな喧嘩でした。

那个对于我们来说是不曾有过的激烈的争吵。 - 中国語会話例文集

私はかつて教室で私の考えを公表したことがある．

我曾在讲堂上公表过我的意思． - 白水社 中国語辞典

いまだかつていかなる原則的譲歩をもしたことがない．

从来不做任何原则性的让步。 - 白水社 中国語辞典

私はひとしきり胸のむかつきを感じ，しきりに胃液を吐く．

我感到一阵恶心，直吐苦水。 - 白水社 中国語辞典

彼のこびへつらう態度は，本当に（人をむかつかせる→）むかむかする．

他这种吹吹拍拍的作风，实在令人作呕。 - 白水社 中国語辞典

来訪者は周到かつ詳細にこのお年寄りの生活近況を尋ねた．

来访者周详地了解了这位老人的生活近况。 - 白水社 中国語辞典

ワンルームマンションで生活したいと考えています。

想住单间公寓。 - 中国語会話例文集

鉄道部（国務院の所属機関；鉄道と運輸を管轄する）．

铁道部 - 白水社 中国語辞典

MIMOシステムは時分割複信（TDD）及び周波数分割複信（FDD）をサポートすることができる。

MIMO系统可以支持时分双工 (TDD)和频分双工 (FDD)。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのダウンヒルの選手はかつて日本代表としてオリンピックに出場したこともある。

那个滑降选手曾经作为日本代表参加过奥运会。 - 中国語会話例文集

かつては多くのイヌイットたちがイグルーに住んでいた。

以前的愛斯基摩人都住在冰屋里 - 中国語会話例文集

生活していれば｢生活音｣が出るのはしかたありません。

生活中肯定会产生“生活的声音”，这是没办法的事情。 - 中国語会話例文集

経営コンサルタントとして活躍する。

作为经营顾问大显身手。 - 中国語会話例文集

日本での生活と仕事、よく頑張ったね。

在日本的生活和工作，很努力了呢。 - 中国語会話例文集

ある期間生活を共にして，2人はとても気が合っている．

相处一段时间，两人很相得。 - 白水社 中国語辞典

私の生活は音楽とともにある。

我的生活与音乐常在。 - 中国語会話例文集

フランスはとても生活しやすい国だと思います。

我认为法国是非常宜居的国家。 - 中国語会話例文集

映画とテレビ（映画と芝居）の2つの分野で活躍する役者．

两栖演员 - 白水社 中国語辞典

社会活動に参加することは本分以外のことだと私は思う．

我认为参加社会活动是分外的事情。 - 白水社 中国語辞典

例えばコンテンツサーバ装置1であり、かつクライアント装置3であるという機器も想定される。

例如，装置可充当内容服务器装置 1和客户端装置 3。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼はかつて学問をやめて武人になろうという考えが脳裏をよぎったことがある．

他曾经有过弃文就武的一闪念。 - 白水社 中国語辞典

大衆の生活を気遣うことは指導幹部として当然なすべきことだ．

关心群众生活是领导干部分内的事。 - 白水社 中国語辞典

僕は生活面と精神面で自立していない。

我在生活方面和精神方面上没有自立。 - 中国語会話例文集

彼は全治2か月の骨折と診断された。

他被诊断为骨折已经愈合两个月了。 - 中国語会話例文集

その発想は物活論の考えと矛盾する。

這個想法是萬物有靈的思想不一致。 - 中国語会話例文集

彼女は活動に反対するために、嘆願書をまとめた。

她为了反对活动写了请求书。 - 中国語会話例文集

人材と資源を最大限活用しろ。

最大限度的活用人才和资源。 - 中国語会話例文集

現在の生活は以前よりずっと安定している．

现在的生活比以前安定多了。 - 白水社 中国語辞典

天びん棒で重い物を担ぐと上下に揺れる．

扁担挑重东西上下颤。 - 白水社 中国語辞典

このペンはあまりよくないが，なんとか使える．

这支钢笔不太好，可是还能凑合着用。 - 白水社 中国語辞典

彼は皆の意見を簡単な総括にまとめた．

他把大家的意见作了一个简单的概括。 - 白水社 中国語辞典

製鉄は本来彼の管轄する範囲内のことである．

炼铁本来是他管辖范围之内的事。 - 白水社 中国語辞典

勤労と知恵によって困難に打ち勝つ．

靠勤劳和智慧战胜困难。 - 白水社 中国語辞典

開催期間を1か月とする写真展を催す．

举办为期一个月的摄影展览 - 白水社 中国語辞典

水を天びん棒で担いでゆらりゆらりと揺れながら歩く．

挑着水摇摇摆摆地走。 - 白水社 中国語辞典

老夫婦2人の生活はとてものんびりしている．

老两口的生活悠悠闲闲。 - 白水社 中国語辞典

選挙を通じて政治団体の活動に参加すること．

政治参与 - 白水社 中国語辞典