意味 | 例文 |
「とんさい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 16835件
皆さんが私をお助けくださいましてありがとう.
谢谢你们帮忙我。 - 白水社 中国語辞典
この小さい村落は一年じゅうとても優雅である.
这小村庄一年四季都很秀雅。 - 白水社 中国語辞典
小さいころ5年間乞食をしたことがある.
小时候要过五年饭。 - 白水社 中国語辞典
彼が喜んで行こうとしないから,君が行きなさいよ!
他不愿去,你去吧! - 白水社 中国語辞典
この子は小さい時から両親がなく,本当に哀れだ!
这孩子从小没爹没娘,真造孽! - 白水社 中国語辞典
リスケジューリング,債務の返済を繰り延べること.
债务重议债务延期 - 白水社 中国語辞典
安心なさい,巻き添えを食うことはありえない.
你放心,沾不了包。 - 白水社 中国語辞典
どうかロープをぴんと引っ張ってください.
请你把绳子拉直。 - 白水社 中国語辞典
どうか体をぴんと伸ばしてください.
请你直起身子来。 - 白水社 中国語辞典
じっくりと考えてから返事させてください.
让我周到地考虑一下再答复你们。 - 白水社 中国語辞典
あと何を準備したらよいかよく考えてみなさい.
你琢磨琢磨还有什么该准备的。 - 白水社 中国語辞典
最近ずっと好きな本がない。
最近没有一直喜欢的书。 - 中国語会話例文集
最近、車の免許をとりました。
我最近拿到了驾照。 - 中国語会話例文集
最近、母とよく喧嘩をする。
我最近经常跟母亲吵架。 - 中国語会話例文集
赤ちゃんは一歳ちょっとです。
宝宝一岁多点。 - 中国語会話例文集
赤ちゃんは一歳ちょっとです。
小宝宝一岁多点。 - 中国語会話例文集
彼女と一緒だなんて最高だ。
和她一起最棒了。 - 中国語会話例文集
準拠法と裁判区域
准据法和审判区域 - 中国語会話例文集
彼は才能がほとんどない。
他几乎没有什么才能。 - 中国語会話例文集
再入場することはできません。
不能再次入场。 - 中国語会話例文集
返信いただけると幸いです。
如果能给我回信的话就好了。 - 中国語会話例文集
一切をちゃんとやった.
把一切弄停当了。 - 白水社 中国語辞典
ぷーんとにおう生臭いにおい.
一股子腥气 - 白水社 中国語辞典
参考文献はアルファベット順にしなさい。
参考文献请按照字母顺序排列。 - 中国語会話例文集
何度もミスを重ねてしまい、本当にごめんなさい。
我几次不断重复犯错,真的很抱歉。 - 中国語会話例文集
四分位間の平均値を求めなさい
求四分位之间的平均值。 - 中国語会話例文集
新任の担当者の連絡先を教えてください。
请告诉我新任负责人的联络方式。 - 中国語会話例文集
どんな事でもざっくばらんにおっしゃってください!
什么事你就直打直地说吧! - 白水社 中国語辞典
この万年筆を王先生にプレゼントしてください.
这支笔请你替我转赠给王老师。 - 白水社 中国語辞典
すみません!おじいさん,どうぞ一休みしてください.
罪过,罪过!老爷爷,你该休息休息。 - 白水社 中国語辞典
一方、距離Dが小さい程、サイズの小さい平均化フィルタf1を用いることで、背景画像部分P4baにより小さいぼけを生じさせる。
另一方面,通过采用距离 D越小尺寸越小的均衡化过滤器 f1,产生小于背景图像部分 P4ba的模糊图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
お聞きなさい,あの人たちの‘呱嗒板儿’の鳴らし方はなんと上手なことか.
你听人家那呱嗒板儿打得多好啊。 - 白水社 中国語辞典
字の書ける人は,ちゃんと記録しておいてください,後で討論します.
能写字的,都好好记录,以后要讨论。 - 白水社 中国語辞典
七五三は女の子が3歳と7歳、男の子が3歳と5歳に着物を着て神社に行きます。
七五三节是3岁和7岁的女孩子,3岁和5岁的男孩子穿着和服去神社。 - 中国語会話例文集
リスク資産としては現金資産がもっともリスクが小さい。
作为风险资产,现金资产的风险最小。 - 中国語会話例文集
日本での担当部門と担当者様を教えて下さい。
请告诉我在日本的负责部门和负责人。 - 中国語会話例文集
「商品がイメージと異なる」等の理由による返品はご遠慮下さい。
请不要以“商品与设想不同”等理由退货。 - 中国語会話例文集
色に関してはサイトのデザインに合わせて、適宜変更ください。
关于颜色,请配合网站的设计,适当进行修改。 - 中国語会話例文集
添付ファイルを確認してプレス工程を再検討してください。
请确认一下附件后再考虑下压榨部。 - 中国語会話例文集
チェックインの際にフロントスタッフに注文して下さい。
登记入住的时候请吩咐前台。 - 中国語会話例文集
レシートは大切に保存してください,失っても再発行しません.
收据要注意保存,丢失不补。 - 白水社 中国語辞典
公的な身分証とパスポートの表と裏のコピーをとってください。
请复印你的官方身份证与护照的正反面。 - 中国語会話例文集
ごみなの分別をきちんとしてください。生ごみは、袋から出して捨ててください。
请好好进行垃圾分类。含有水分的垃圾请从袋中取出后丢弃。 - 中国語会話例文集
とりあえず本文を最後まで読んでください,この問題はまた後で皆さんに説明します.
请大家先把课文念完,这个问题回头我再给大家解答。 - 白水社 中国語辞典
私にその価格と最低注文数を教えて下さい。
请你告诉我那个的价格和最低订购数量。 - 中国語会話例文集
3年経過した製品を使用して再テストして下さい。
产品使用超过三年请再次进行检测。 - 中国語会話例文集
なるべく火災現場から離れていられるように出来る限りのことはしなさい。
请设法尽可能地远离火灾现场。 - 中国語会話例文集
最近の翻訳サイトは便利だな。
最近的翻译网页很方便啊。 - 中国語会話例文集
確認後一旦ドリルの回転を止めてください。
确认后请暂时停止钻头的旋转。 - 中国語会話例文集
提出が遅れてしまい、本当にごめんなさい。
提交迟了,真的对不起。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |