「とんさい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

最近彼女は食べて太った．

最近她吃胖了。 - 白水社 中国語辞典

最後の防御線を突破する．

突破最后一道防线 - 白水社 中国語辞典

国民が共に慶祝する祭日．

国人共庆的节日 - 白水社 中国語辞典

人の災難を助けるために駆けつける．

急人之难 - 白水社 中国語辞典

彼は今年20何歳になったの？

他今年二十几岁了？ - 白水社 中国語辞典

父の兄弟の中で最年少の人．

季父 - 白水社 中国語辞典

最近懐具合が豊かになった．

如今手头宽了。 - 白水社 中国語辞典

最後の皇帝，ラストエンペラー．

末代皇帝 - 白水社 中国語辞典

いつも返済を滞らせて返さない．

老涩着账不还。 - 白水社 中国語辞典

債務者から借金を取り立てる．

向债户讨债。 - 白水社 中国語辞典

才覚が群を抜いている，一際目立つ．

头角峥嵘 - 白水社 中国語辞典

大統領は才能見識がある．

总统贤明 - 白水社 中国語辞典

石油を採掘する特権を持つ．

拥有开采石油的特权 - 白水社 中国語辞典

最近，私はトラブルに見舞われた．

最近，我遇上了麻烦。 - 白水社 中国語辞典

才覚が群を抜いている，一際目立つ．

头角峥嵘 - 白水社 中国語辞典

（特定の分野で）最高の地位に就く．

坐第一把交椅 - 白水社 中国語辞典

本動画処理装置では、上述した再生部206の処理により、現在の再生位置から順次、再生シーン1、再生シーン2、再生シーン3にジャンプしつつ当該再生シーンのみを再生可能となる。

在本动画处理装置中，通过上述再现部 206的处理，从当前的再现位置顺次地，一面跳到再现场景 1、再现场景 2、再现场景 3一面只可以再现该再现场景。 - 中国語 特許翻訳例文集

当社は一般のご家庭への訪問販売は一切行っておりませんのでご注意下さい。

请注意本公司不进行一切上门兜售的行为。 - 中国語会話例文集

なお、選考に関してのご質問は、一切回答しませんのでご了承ください。

现在，关于选拔的问题一律不予答复，请您谅解。 - 中国語会話例文集

第2部分は第1サイズとは異なる第2サイズを有する。

第二部分具有不同于第一大小的第二大小。 - 中国語 特許翻訳例文集

次回来院した時にも聞きますので、次のとき、経過を教えて下さい。

下次来院时也会问，下次请告诉我经过。 - 中国語会話例文集

首相は外国人指導者として最初に被災地に訪れた。

总理作为外国领导人第一次访问了灾区。 - 中国語会話例文集

いつ私たちが図面を受け取ることができるのか教えてください。

请告诉我，我们什么时候才能收到图纸？ - 中国語会話例文集

もし日本に来ることが正式に決まった時には教えてください。

正式决定了来日本的时候，请告诉我。 - 中国語会話例文集

溺れそうになった時は、インストラクターに助けを求めてください。

快要溺水的时候，请向教练寻求帮助。 - 中国語会話例文集

私が写真を撮ったことは内緒にしておいてください。

不要告诉别人我拍照了的事情。 - 中国語会話例文集

もしあなたが彼と連絡が取りたい場合は私にメールを下さい。

如果你想跟他取得联系的话请给我发邮件。 - 中国語会話例文集

仕事をする上で参考にしていることを教えてください。

请告诉我你在工作上用作参考的事情。 - 中国語会話例文集

昼は花子とデートなので、2人だけで過ごさせてくださいよ。

因为白天要和花子约会，请让我们两个人单独度过嘛。 - 中国語会話例文集

投稿は郵送するか、Eメールの添付として送ってください。

请将投稿邮寄过来或者用E邮件发过来。 - 中国語会話例文集

昼食はご持参下さい。当日はペットボトルのお茶をお配りします。

请自带午餐，当日会发瓶装茶。 - 中国語会話例文集

贈り物としてご購入の場合はギフトラッピングをご利用下さい。

作为礼物购买的时候请使用礼物包装。 - 中国語会話例文集

気の合う方と一緒に英語のレッスンをスタートしてください。

想和合得来的人一起去上英语课。 - 中国語会話例文集

トランプをしているところだ，あなたも来て仲間に入りなさい．

我们正在打扑克，你也来凑个热闹儿吧。 - 白水社 中国語辞典

この子は小さい時に両親を亡くしてとてもかわいそうである．

这孩子从小失去父母，十分可怜。 - 白水社 中国語辞典

あなたは玄人なのだから，ちょっと計算してみてくださいよ！

你是个里手，就请你算一算吧！ - 白水社 中国語辞典

李先生はもう少しゆっくりして行きなさいと彼を引き止めた．

李老师挽留他多坐一会儿。 - 白水社 中国語辞典

彼は小さい時からサッカーの選手になりたいと願っていた．

他从小就想望着当一名足球运动员。 - 白水社 中国語辞典

あなたは名義人となってください，仕事は私がやりますから．

你去应名儿，事情我来办。 - 白水社 中国語辞典

彼はどうしてまだ来ないのか？君は途中までちょっと迎えに行きなさい．

他怎么还没到？你去半路迎迎他。 - 白水社 中国語辞典

実際の論理セッションはUE104とS−CSCF244との間にある。

实际的逻辑会话位于 UE 104和 S-CSCF 244之间。 - 中国語 特許翻訳例文集

転移とは癌細胞が広がることである。

转移指的是癌细胞的扩散。 - 中国語会話例文集

ほとんど実際にＣＤを買ったことすらない。

大部分实际上连CD都没有买。 - 中国語会話例文集

あなたと再会できることを待ち望んでいます。

期待能与你再会。 - 中国語会話例文集

彼らは瀉血することが最善だと信じていた。

他们相信放血是最好的。 - 中国語会話例文集

このサイトを通して皆さんと仲良くなりたい。

我想通过这个网站和大家搞好关系。 - 中国語会話例文集

最後に、私が1番好きなことは漫画を読むことです。

最后，我要看我最喜欢的漫画。 - 中国語会話例文集

彼は人と組んで陶土の採掘を行なう．

他和人家合伙开采瓷土。 - 白水社 中国語辞典

この堪え難い歳月はなんと果てしなく長いことか．

这段艰难的岁月多么漫长。 - 白水社 中国語辞典

思いがけない災難・事故，もしものこと，万一のこと．

三长两短((成語)) - 白水社 中国語辞典